ハノイの工芸村の遺産の促進

ナムタンロン・ハノイ遺産道路より

2021年3月17日付市党委員会のプログラム番号06-CTr/TU「2021～2025年における文化の発展、人材の質の向上、優雅で文明的なハノイ人の育成」を実施し、2024年4月に開始された観光ルート「ナムタンロン-ハノイの遺産道路の探索」は、ハノイ郊外の特別なツアーとなっています。

クアン・フー・カウ香村は、観光ルート「ナム・タン・ロン - ハノイの遺産の道を探索」のハイライトです。写真：Khanh Huy。

この観光ルートは、ハノイ中心部からタンオアイ、ウンホア、ミードゥック地区の史跡や工芸村を巡るルートです。ノイ共同住宅（ラックロンクアン寺院とも呼ばれる）、クアンフーカウ香村、フンサー織物村などが挙げられます。この観光ルートは単なる観光旅行ではなく、チャンアン文化とドアイ地域の文化を、工芸村の文化遺産の源泉で体験できる、ルーツへの旅でもあります。

これまでに、「ナムタンロン - ハノイ遺産通り」は、ハノイ中心部と代表的な工芸村を結ぶ観光ルートシステムを開発する計画の中で発表された最初の公式都心観光ルートとなり、高品質の観光商品のハイライトとなっています。

旅の最初の目的地であるノイ共同住宅は、父なる龍と母なる仙女の伝説にまつわるタンオアイ地区の重要な文化遺産です。その後、数百年の歴史を持つクアン・フー・カウ香村（ウンホア地区クアン・フー・カウ村）を訪れます。この香村は、ベトナムで2番目に大きな香の生産量を誇るだけでなく、国内外の多くの観光客にとって魅力的な観光地となっています。

旅の最終目的地は、ミードゥック郡プンサー絹織村と、優れた職人ファン・ティ・トゥアン氏の工房での体験アクティビティです。蓮絹織の技術を初めて研究し、蚕を織り手にするという発想を提唱した職人ファン・ティ・トゥアン氏の話を通して、工房を訪れた人々は、桑の栽培、蚕の飼育、絹糸の紡ぎ、織物の織り、そして蓮絹の織りと刺繍を通して、他にはない蓮絹製品を完成させる過程を体験することができます。さらに、蚕が自ら絹織物を織る様子を「目撃」したり、蚕飼いの姿や、蓮の茎から絹糸を丁寧に引き出す様子を目の当たりにしたりすることもできます。

優れた職人ファン・ティ・トゥアン氏が、蓮の絹で作られたシルクスカーフを紹介している。写真：トゥエット・リン

ハノイ市観光局は、ファン・ティ・トゥアン氏が創業したミー・ドゥック・シルク社の織物工場を拠点とする新たな観光ルートを開設し、約9ヶ月を経て安定した数の来訪者を迎えています。国内外からの団体旅行客が訪れ、工芸村の文化産品と観光商品の融合を体験し、高く評価しました。これは、工芸村の観光活動にとって前向きな兆候です。

「以前は、織物工房は個人ツアーで訪れる観光客を受け入れていましたが、今では多くの団体観光客が新しいツアールートを知り、来訪者数が大幅に増加しました。首都のツアーに同行するには、ツアー主催者にはよりプロフェッショナルなサービスが求められます。工房のオーナーは、織物工房を積極的に改装し、リビングルーム、織物工房の実体験エリア、そして蓮の栽培エリアを設けました…」と職人のファン・ティ・トゥアン氏は語りました。

ハノイ市観光局は、工芸村の伝統文化に関連した体験型観光を促進するため、ハノイ中心部からタン・チ・トゥオン・ティン・フー・スエン村に至る第2の観光ルートの開設を継続しています。功績のある職人、グエン・ティ・ホイ氏（ハノイ市トゥオン・ティン郡ズエン・タイ村ハ・タイ村）は次のように述べています。「ハ・タイ漆村は、伝統的な漆製品の独自性により、首都の工芸村として高い評価を受けています。」

2020年、ハタイ漆工芸村はハノイ市人民委員会から工芸村観光地に認定されました。この認定を推進するため、地元政府は工芸村のインフラ整備や製品展示エリアの整備に力を入れ、各家庭や工房に生産設備の設置を奨励し、漆製品の製造工程の一部を体験できるエリアを整備しました。私たちの工房も、漆製品の典型的な展示スポットとなっています。

トゥオンティン地区では、ホンヴァン観賞用植物工芸村、ハータイ漆工芸村、トゥイウン角工芸村、ヴァンディエム高級木工村の4つの観光地がハノイ市人民委員会に認定されているものの、特別なツアーがないため、観光客を誘致することは困難です。

ハノイ市観光局は、首都ハノイの観光発展を指向し、2024年10月に観光プログラム「ズエン・タイ工芸村芸術」を開発します。ワークショップセンターの開設を通じて、地域の伝統的文化価値の保存と振興に伴う観光経済の発展の促進に貢献します。

インバウンド旅行会社（海外からのゲストを歓迎）が市内観光プログラム（通常は日中に市内を訪問）を好む傾向に近づき、ハノイの中心部からそれほど遠くない地理的な場所にある観光プログラム「ズエンタイ手工芸村芸術」は、海外からの観光客を誘致すると期待されています。

先住民族の文化色を「目覚めさせる」

ハノイの観光産業は、工芸村の実態を体験できる観光ルートを定着させ、先住民族の文化色を強調したハノイ - ソンタイ - バヴィセンタールートを展開しています。その中でも、「バンミエン（バヴィ）のコミュニティ観光地」モデルは、ハノイの少数民族の伝統文化と連携した最初のコミュニティ観光モデルとされています。

ハノイ市ミードゥック区のプンサ織村で、蓮糸紡ぎを体験する海外からの観光客。写真：トゥエット・リン

2024年、ラオスで開催されたASEAN観光フォーラム（ATF）の枠組みの中で、持続可能な農村観光商品「ドゥオンラム古代村での伝統的な北部料理の体験」が、ASEAN持続可能な観光商品賞を受賞しました。

国際タイトルの維持、古村の文化的価値の復活、そして来訪者の体験向上のため、2024年5月から「古村の夜」ツアーが正式に開始されました。これは、ドゥオンラム古村遺跡管理委員会がドゥオンラム社（ハノイ市ソンタイ町）人民委員会および地元住民と連携して企画した新たな観光商品です。「古村の夜」活動を通じて、50世帯以上の地元住民の生活基盤が創出され、週末の活動ごとに数百人の宿泊客が訪れると推定されています。

2024年11月29日、ハノイ市観光局は、2024年ハノイナイト観光商品促進プログラムにおいて、クアンタン寺、ヴォイフック寺、ゴック島 - チュックバックを含む3つの市レベルの観光地を認定する決定を発表した。また、バディン区のグーサ青銅鋳造とハンタン緑米フレーク製品の製造という2つの伝統的職業を認定する。

バーディン区人民委員会のタ・ナム・チエン委員長は、近年、バーディン区人民委員会は独自の観光商品の開発促進に注力し、visitbadinh.comとvisitbadinh.com.vnという2つのドメイン名を持つデジタル経済発展を支援するウェブサイトの運営、YouTube、TikTok、ファンページなどの画像紹介・宣伝チャンネルの開発を通じて、歴史的遺跡、祭り、伝統文化製品、グルメ製品に関連する文化的価値を広く宣伝してきたと述べた。同時に、都市インフラ、花園の開発、文明的で現代的な環境景観の創出、文化的・歴史的特徴に関連する観光発展に役立つインフラへの投資にも注力している。

「ハノイの中心に位置する貴重な宝石と称されるゴック島（グーサ）の観光地は、『ハノイ・ストリート・ミュージアム』というモデルを通して、補助金交付期間中のハノイのライフスタイルと文化を再現しています。ハノイへの愛着から生まれたという理念に加え、グーサの青銅鋳造工芸とハンタンの緑餅は、ハノイのバディン族の勤勉さ、器用さ、洗練さ、そして優雅さを象徴しており、この地区の観光開発に更なる可能性をもたらしています」と、バディン区人民委員会のタ・ナム・チエン委員長は強調した。

工芸村観光を「成功」させるには

観光と関連した工芸村の開発は、経済利益をもたらし、人々の持続可能な生計を創出し、地元の文化遺産を保護する潜在的な方向性です。統計によると、2024年の11か月間で、ハノイの観光は2,533万人の訪問者を迎え、2023年の同時期に比べて11.7％増加しました。そのうち、海外観光客は567万人に達し（2024年の計画目標である550万人を上回り）、2023年の同時期に比べて35.8％増加しました。国内観光客は1,966万人に達し、2023年の同時期に比べて6.3％増加しました。観光客数が増加したため、過去11か月間の観光客による総収入は99兆9,490億ドンに達し、昨年の同時期に比べて17.8％増加しました。

ハノイの少数民族バンミエン（バヴィ）における「コミュニティ観光地」の初モデル。写真：モック・ミエン

上記の数字から、ハノイは2024年に2,650万人の観光客を迎えるという当初の目標に「無事にゴール」しつつあることがわかります。特に、工芸村観光はハノイへの観光客総数の増加に大きく貢献しました。

ハノイ市観光局のダン・フオン・ザン局長によると、観光局は2024年末までに、ハノイ市における新農村建設に関連した農業・農村観光開発のためのパイロットモデルの開発を継続する予定である。2024年には、ジャーラム、クオックオアイ、メリン各区において、新農村建設における農業・農村コミュニティ観光モデル開発に関する研修会を開催する予定である。

これは、2022年から2025年にかけてハノイ市人民委員会が発行した、ハノイにおける新しい農村建設に関連した農業および農村観光経済の発展に関する計画73/KH-UBNDを実施する活動です。一般的な目標の1つは、潜在的な農林漁業に関連したコミュニティ観光、エコツーリズム、工芸村観光による農業および農村観光経済の発展を通じて、農村経済を発展させ、多様化することです。

職人のファン・ティ・トゥアン氏は、まずこの目標を達成するためには、工芸村の文化観光に関わる職人、職人たち、メディアなどの人材育成に重点を置く必要があると考えています。工芸村の文化産品を観光商品と融合させ、工芸村のブランドや文化観光体験パッケージを構築することに投資し、重点を置く必要があります。

最近、世界工芸評議会がハノイを訪れ、工芸村の調査と評価を行い、工芸村の発展の機会を広げ、間もなく首都の工芸村が世界工芸村ネットワークのメンバーとなる予定です。

出典: https://kinhtedothi.vn/quang-ba-di-san-lang-nghe-ha-noi.html