11月4日午前に開催されたベトナム・アイルランド農業・食料システム改革に関する二国間協力会議において、両国の専門家は、知識こそが改革プロセスの「真の原動力」であるとの認識で一致しました。研修プログラム、共同研究、政策対話などを通じて、ベトナムとアイルランドは、データ、人材、そして科学的能力を基盤とする協力モデルを構築しています。
駐ベトナムアイルランド大使がベトナム国家農業大学の教員や学生と会談。写真：バオ・タン
ベトナム国家農業大学（VNUA）国際協力部長のグエン・ヴィエット・ロン准教授は、アイルランドとの協力は援助プロジェクトの枠組みから、知識移転におけるパートナーとしての役割へと移行したと述べた。「私たちは技術支援を受けるだけでなく、経験を共有し、研究・研修プログラムを共同で設計しています」とロン准教授は述べた。
本アカデミーは、アイルランド・ベトナム農業食品パートナーシップ（IVAP）におけるベトナム側の学術的拠点です。IVAPは、農業農村開発省（現農業環境省）とアイルランド援助機構（Irish Aid）および持続可能なアイルランド食品システム（SFSI）を連携させたイニシアチブです。この枠組みの中で、アカデミーとアイルランドのパートナーの研究グループは、食品安全、栄養、農業生態学、持続可能なバリューチェーン管理に関するテーマを共同で実施しています。
ロン氏によると、この協力モデルの強みは、知識を組織能力へと転換する方法にあるという。専門家グループは科学論文を発表するだけでなく、政策協議プロセスにも直接参加し、省庁と各州が食料システム変革行動計画（FST-NAP）を策定するのを支援している。
「私たちはこれを、研究から実践へと進む協力の第二段階と捉えています。知識は実践を伴わなければならず、地域レベルで応用されて初めて真の活力を発揮できるのです」と彼は述べた。
この意見を引き継いで、ベトナム国立大学研究所副所長のファム・ヴァン・クオン教授は、アイルランドとの協力は、世界的な知識をベトナムの実践と結び付けることができる新世代の科学者の育成に役立っていると評価した。
2021年以降、ベトナム人学生2名がアイルランドで優秀な成績で修士課程を修了し、そのうち1名は現在博士課程に在籍しています。彼らは両国間の学術的な架け橋として自然な役割を果たしています。
ベトナム国立農業アカデミー国際協力部長のグエン・ヴィエット・ロン准教授が会議で講演した。写真：バオ・タン
研修に加え、アカデミーとアイルランドのパートナーとの共同研究グループは、気候変動に強い作物の開発、食品安全の向上、農産物輸出の品質管理、持続可能な畜産に関する多くの論文を発表しています。その成果の一部は、アカデミーのカリキュラムや農家向けの技術指導文書に活用されています。
同アカデミーは現在、ベトナム・アイルランド持続可能な農業食品イノベーションセンター（VICASAI）の設立を推進しており、このセンターは両国の研究者、学生、企業が集まり、トレーサビリティ、データ分析、クリーン加工技術の移転に関する取り組みを展開できる場となることが期待されている。
「このセンターが、学生、企業、農家が共に学び、働くことができる創造性のためのオープンスペースとなることを期待しています」とクオン氏は述べた。
アイルランド持続可能な食料システム（SFSI）のジョン・レイ所長は、ベトナムへの資源配分を引き続き優先すると表明し、知識の移転は一方通行では不可能だと強調した。「知識協力はまさに共創のプロセスです。ベトナムはアイルランドから学ぶだけでなく、変革する農業の仕組みをより深く理解する上で、アイルランドの貢献も大きいのです」とレイ所長は語った。
レイ氏は、ベトナムは、在来の農業技術からビッグデータの活用に至るまで、伝統的な知識と現代技術を結びつける点で独自の優位性を持っていると考えている。「これはヨーロッパ全体にとって貴重な経験です。地域社会の参加なしには、どんなモデルも十分ではないことを学びました」と彼は続けた。
レイ氏は、農業、気候変動対策、食品安全、バリューチェーン分析の分野で両国の研究所や大学間の協力を拡大し、学者交流プログラムや政策ワークショップを促進することを提案した。
会議の傍らでイタリア大使館の農業専門家、レンゾ・モロ氏（左）。写真：バオ・タン
駐ベトナム・アイルランド大使のディアドラ・ニ・ファルーイン氏もこの意見に同意し、ベトナムとアイルランドの農業協力は新たな段階に入り、知識が最も持続可能な架け橋となることを認識した。「両国は農業において長い歴史を持ち、安全で栄養価が高く責任ある食品の重要性を深く理解しています」と彼女は述べた。
彼女は、アイルランドのオリジン・グリーン・プログラム（国家レベルの持続可能性認証モデル）が、ベトナムを含む多くの国々に刺激を与えていると述べた。「オリジン・グリーンの力は規制ではなく、知識、つまり各企業が持続可能な開発の価値をいかに理解し、それにコミットしているかにある」と彼女は説明した。
彼女によると、ベトナムは人材育成、学術協力、応用研究に多額の投資を行うことで正しい方向に進んでいるという。「知識が種だとすれば、協力はそれを育む土壌です」と彼女は強調した。
農業環境省国際協力局長のグエン・ド・アイン・トゥアン博士は、ベトナムとアイルランドの協力を、知識と信頼に基づく南北協力の模範と位置づけ、「これは単なる技術協力ではなく、持続可能な開発というビジョンを共有する人々間の対話なのです」と述べた。
出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/khi-tri-thuc-thanh-suc-manh-trong-hop-tac-viet-nam--ireland-d782284.html
コメント (0)