クアンナム省が省計画の発表を組織

会議には以下の同志が出席した：党中央委員会委員、副首相のトラン・ルー・クアン氏、元政治局委員、元国家主席のグエン・スアン・フック氏、党中央委員会委員、計画投資大臣のグエン・チー・ズン氏、党中央委員会委員、天然資源環境大臣のダン・クオック・カイン氏、中央部局、省庁、支部、北中部地域および中部沿岸・中央高原地方の指導者の代表者。

会議には、各時代の元省指導者、軍および公安の将軍、外交機関、国際組織、省の代表的な企業の代表者も出席した。

クアンナム省側からは、党中央委員会候補委員で省党委員会書記のルオン・グエン・ミン・チエット氏、省党委員会常務副書記で省国会代表団長のレ・ヴァン・ズン氏、省党委員会副書記で省人民委員会委員長のレ・チ・タン氏、省党委員会常務委員会の同志、部、支部、地方の指導者らが参加した。

11:10 : 会議終了。

11時02分：ルオン・グエン・ミン・チエット省党書記が応答演説を行い、会議を閉会した。

省党書記のルオン・グエン・ミン・チエット氏によると、2050年までのビジョンを盛り込んだ2021～2030年のクアンナム省計画が首相の承認を得て本日正式に発表され、省の党委員会、政府、経済界、各階層の人々にとって非常に重要なイベントである2024年の国家生物多様性回復年の開始と合わせて発表された。

会議では、2021年から2030年までの期間と2050年までのビジョンにおけるクアンナム省計画の基本的かつ中核的な内容が発表されました。これは、第13回全国党大会の決議と国の社会経済開発戦略の精神に基づく国の開発方針に沿って、社会経済開発活動における方向性、目標、政策立案、包括的管理、および革新的思考、創造性、長期的ビジョンによる領土空間開発を決定するための基礎となります。

同時に、国家マスタープラン、国家セクター計画、北中部および中部沿岸地域の計画と一致する同期接続を確保し、第23回省党大会（任期2025〜2030年）の政治報告を作成するための重要な基礎となります。

[ビデオ] - 党中央委員会の代理委員、省党書記のルオン・グエン・ミン・チエット氏が会議の閉会演説を行った。

省指導者を代表して、ルオン・グエン・ミン・チエット省党書記は、近年のクアンナム省の発展目標の実施過程において同省に対して示してきた配慮、指導、調整、支持、援助に対して、中央政府、各省、各市の指導者に対し心からの深い感謝の意を表した。

省内指導者の皆様、国内外の科学者、そして一流の専門家の皆様から、長年にわたり熱意と責任あるご意見を賜り、心より感謝申し上げます。本日の会議で発表された成果に至るまで、計画プロセス全体を通して積極的に参加してくださった、政治システム全体、コンサルティング機関、組織、個人、経済界、そして省内の大多数の皆様のイニシアチブ、集中的な努力、そして知恵に感謝申し上げます。

「過去数年にわたる省の発展の過程で、私たちは常に次のことを深く認識してきました。経済発展は生活環境の保護と並行して行われなければならず、自然保護と生物多様性の取り組みを重視し、国内および国際的に重要な自然生態系を保護し、持続可能な形で発展させなければなりません。」

積極的に創造し、強力な革新思考で、省の潜在力と利点を最大限に引き出し、経済発展のために環境を犠牲にせず、グリーン経済の考え方で経済を発展させ、自然と調和し、循環型経済、低炭素経済を発展させ、2050年までにネット排出量「0」の目標に向かいます。科学技術の応用と革新を促進し、競争力を高め、迅速かつ持続可能な発展の推進力を生み出します。

したがって、2024年の国家生物多様性回復年を主催することは、クアンナムにとって、グリーン開発に向けた持続可能な開発を具体化し、居住コミュニティ、各家族、各個人の具体的かつ実践的な活動に向けて、国際的および国内的な生物多様性回復の宣伝活動を組織する機会です」と、ルオン・グエン・ミン・チエット省党書記は述べた。

[動画] - 3月16日朝のクアンナム省計画を発表する会議の様子：

省指導者を代表して、省党書記のルオン・グエン・ミン・チエット氏が副首相からすべての重要な指示を受け取りました。

「この会議の直後、私は省内の各レベル、各部門、各地方に対し、積極的に活動し、中央省庁や各部門と緊密に連携して次の任務を直ちに展開し、省計画の管理と実施を組織し、速やかに省計画実施計画を策定して首相の承認を得るよう要請する。同時に、省計画実施計画に基づいてメカニズム、政策、実施解決策を研究、提案、公布するよう要請する。」

研究、コンサルティング、行政手続きの改革、投資環境の改善に注力し、特に社会資源と国民資源を最大限活用して開発に貢献する。省内のすべての住民、すべての幹部、公務員、すべての起業家は、より大きな努力を払い、より断固として効果的に行動し、自立、自力更生、団結、困難を乗り越える積極性、創造的な思考力を持ち、クアン族の人々の立ち上がる志を育む必要がある。

「省の潜在力と利点を最大限に活かし、比較優位を生かし、新たな空間と新たな開発機会を模索し、ボトルネックを克服し、資源を解放し、クアンナム独自の異なる価値を創造することで、省計画に定められた目標と課題を成功裏に実行し、国家生物多様性回復年2024を成功裏に組織する」と省委員会のルオン・グエン・ミン・チエット書記は述べた。

10時45分：トラン・ルー・クアン副首相が会議で演説。

チャン・ルー・クアン副首相は、2021年から2030年までのクアンナム省の計画、2050年までのビジョン、および2024年の国家生物多様性回復年の開始を発表するための会議に党、州、中央省庁および支部の指導者が出席したことに喜びを表明し、これは党委員会、政府、クアンナム省の人々にとって非常に重要なイベントであると述べた。

トラン・ルー・クアン・ファット・ビエウ.jpg — トラン・ルー・クアン副首相。

党と国家の指導者を代表して、チャン・ルー・クアン副首相は、過去数年にわたってクアンナム省の党委員会、政府、人々が達成した素晴らしい業績を認識し、高く評価し、温かく賞賛した。

26年以上にわたる建設と発展を経て、連帯、自立、自強の精神で、クアンナムの党委員会、政府、人民は、決意と創造力、責任感、革新性を持って行動し、クアンナムを、発展の遅い純粋な農業省から、経済、文化、社会のすべての面で全面的に発展し、国防と安全保障を確保する省へと変え、人民の物質的、精神的な生活は大幅に向上しました。

チャン・ルー・クアン副首相は、クアンナム省の計画と実行は「順守、柔軟性、同期、理解」という8つの単語のモットーに基づく必要があると強調し、クアンナム省は文化的価値、生物多様性、決意、勤勉さの点で多くの独自の特徴を備えており、勇敢で粘り強い革命の伝統という点で「最高」であると述べた。

これは精神的な強さの基盤であると同時に、クアンナムが今後急速に発展するための貴重な資源でもあります。同時に、先祖が残した貴重な資産を保持し、世界の持続可能な開発の傾向に適応する、力強く発展している地域としてのイメージを構築します。

[ビデオ] - トラン・ルー・クアン副首相が会議で演説した。

「クアンナム省は優秀な人材の地としても知られています。クアンナム省は中央政府から多大な支援を受けており、現在も受けており、今後も受け続けるでしょう。力強く、迅速に発展し、飛躍的な進歩を遂げる地方は、失敗や欠点、そして損失を経験することになります。地方が早期に欠点を克服すると同時に、確立された省計画に示された通り、将来に向けて飛躍的な進歩を遂げるという強い意志と決意を維持することを願っています。私たちは、今後数年間でクアンナム省が飛躍的な発展を遂げることを信じ、期待しています」と、チャン・ルー・クアン副首相は述べた。

10:15 : 会議に出席した企業を代表して、THACO 取締役会会長のトラン・バ・ドゥオン氏がスピーチを行いました。

トラン・バ・ドゥオン氏は、2003年にチューライ開放経済区の計画と起工式を発表する式典で講演者に選ばれた際、光栄に思い感動したと語り、本日の省計画を発表する会議でも引き続き講演を行った。

当時、私たちはクアンナム省に呼ばれたごく小さな企業であり、THACOからの投資は偶然の一致でした。当時のチューライ開放経済区は、クアンナム省の貧困脱却への切望を具体化したプロジェクトであり、現実的なものではありませんでした。20年以上を経て、今日のチューライ開放経済区の成功に貢献できたことを大変嬉しく思います。

発表された省計画によると、THACOは自動車産業、機械工学、裾野産業、製薬産業、農林業、特にクアンナム省および中部高原地域におけるコンテナ物流センターの発展に重要な役割を果たすと見込まれています。これらの内容は非常に実現可能であり、今後の開発計画と密接に関連しています。

起業家の視点から、クアンナム省とその地域の発展に、国の多くの主要産業で携わり、関われることは大きな喜びです。THACOに関連する省計画の内容を早急に具体化できるよう、全力を尽くします」とトラン・バ・ドゥオン氏は語りました。

10時10分：クアンナム省の指導者らは、投資政策承認決定書、投資登録証明書、投資地調査協定書を、省内の16のプロジェクト（総登録資本金約20兆VND）の投資家代表らに提出した。

[ビデオ] - 省の指導者らがクアンナム省に投資する企業に投資承認決定を提示:

10時05分：トラン・ルー・クアン副首相は、2021年から2030年までのクアンナム省の計画および2050年までのビジョンの承認に関する2024年1月17日付首相決定第72/QD-TTg号をクアンナム省の指導者に提出した。

[ビデオ] - トラン・ルー・クアン副首相は、2021年から2030年までの期間と2050年までのビジョンを定めたクアンナム省の計画を承認する決定書を提出した。

午前9時30分：省人民委員会のレー・チ・タン委員長が会議の開会演説を行い、2021年から2030年までのクアンナム省の計画と2050年までのビジョンの承認に関する首相の2024年1月17日付決定第72/QD-TTg号の概要を発表した。

省人民委員会のレー・チ・タン委員長は次のように断言した。「クアンナム省が、2021年から2030年までの省計画と2050年までのビジョンを発表し、2024年の国家生物多様性回復年を開始する会議を開催することは、クアンナム省がその潜在力と強みを活用して最大限に活用し、社会経済発展と生態環境保護の調和を確保するための戦略目標とビジョンを示す重要なイベントです。」

そこから、国のかなり発展した州、中央高地地域の重要な成長の中心となることを目指す旅をしっかりと始めます。

省人民委員会のレー・チ・タン委員長によると、省計画策定作業は、現在そして将来におけるクアンナム省の力強く持続可能な発展への道筋を定める上で、困難かつ最重要課題である。そのため、省党委員会、人民評議会、省人民委員会は、省内の機関、地方自治体、コンサルティング機関に対し、中央省庁、支部、そして地域の省・市と積極的に緊密に連携し、クアンナム省の潜在力、利点、限界、機会、課題を明らかにするための調査・評価を行うよう指示した。

同時に、省の発展にプラスの影響を与える産業、地域計画、国家計画を調査し、計画案を完成させる。科学者、専門家、国内外の企業と協議するため、多くの会議やセミナーを開催する。その上で、質と進捗を確保した上で、評価評議会に承認を申請し、2024年1月17日付の首相決定第72/QD-TTg号により承認を得る。

[ビデオ] - 省人民委員会のレ・チ・タン委員長が会議の開会演説を行った。

2021年から2030年までのクアンナム省の計画は、2050年までのビジョンを念頭に置き、第22回クアンナム省党大会（2020年から2025年）の決議を軸に、各期間における省党委員会の視点を継承・発展させながら、同時に、時代の現実と動向に合わせて新たな視点と発展の方向性を更新・補完するものである。これにより、2030年まで具体的な目標を掲げ、2050年までのビジョンを掲げて発展していくというクアンナム省の意志と志向を示すものである。

「設定された目標は非常に重要であり、明確な科学的議論に基づいており、実現可能性も高い。しかし、そのためには、政治システム全体の団結、努力、強い決意、中央政府の支援、近隣の地方自治体との良好な連携、経済界の積極的な活動、そして国民の一致した支持が必要だ。」

首相の承認を得て2021年から2030年までのクアンナム省計画と2050年までのビジョンを発表する会議を開催することは、効果的な実施に向けた認識と行動について高いレベルの合意に達するために、あらゆるレベル、部門、機関、部署、地方、投資家、企業、すべての人々が計画の基本的かつ中核的な内容を知る上で非常に重要です。

それによって、クアンナム省が飛躍するための新たな資源と新たな機会が創出され、中部地域および全国の経済の中心地および発展の原動力の一つとなるだろう」と省人民委員会のレー・チ・タン委員長は述べた。