信用資本へのアクセスを増やし、生産と事業活動の困難を取り除くための断固たる解決策

ファム・ミン・チン首相は、信用資本へのアクセスを拡大し、生産および事業活動の困難を取り除き、2023年の国家予算徴収の任務を遂行するための解決策を断固として実施し続けることを定めた2023年10月21日付の政府声明第990/CD-TTg号に署名した。

Quyết liệt các giải pháp tăng cường khả năng tiếp cận vốn tín dụng, tháo gỡ khó khăn cho hoạt động sản xuất kinh doanh - Ảnh 1. — 首相は、信用資本へのアクセスを増やし、生産と事業活動への困難を取り除くための解決策を引き続き断固として実施するよう要請した。

ベトナム国家銀行総裁への電報。財務大臣；省および中央直轄市の人民委員会の委員長は次のように述べた。

最近、政府と首相は、経済の信用資本へのアクセスと吸収能力を改善し、困難と障害を解決し、社会経済の回復と発展を促進するために、適切かつ効果的な解決策を断固として実施するよう各省庁、機関、地方自治体に指示する多くの決議と文書を発行しました。しかし、信用資金へのアクセスは依然として困難であり、信用の伸びは低く、2023年10月11日時点でわずか6.29％に達しており、2022年の同時期（11.12％）や2023年通期の経営方針（14〜15％）を大幅に下回っています。 9か月間の州予算収入は年間見積りの75.5％に達すると予測されています。

ファム・ミン・チン首相は、困難や障害を速やかに排除し、資源の解放と促進、信用資本へのアクセスと吸収力の向上、マクロ経済の安定維持に伴う成長の促進、そして2023年の社会経済開発計画と国家予算の最高の目標と目標の達成に努めるため、以下を要請した。

1. ベトナム国家銀行は、関係省庁および機関を統括し、調整を行います。

a) 2023年1月6日付政府決議第01/NQ-CP号、政府定例会議決議、政府指導者の指示文書、法規制に盛り込まれた任務と解決策を引き続き徹底的に検討し、断固として、効果的かつ迅速に実施し、市場動向を綿密に追跡して積極的、柔軟、迅速かつ効果的に金融政策を運用し、マクロ経済の安定に伴う成長の促進、インフレの抑制、経済の主要な均衡の確保、信用機関システムの安全性の確保を優先する。為替レート、金利、マネーサプライなどの金融政策手段を、リズミカルかつ同期的かつ効果的に運用し、困難を解消し続け、経済の最大限の資本ニーズを満たして生産と事業を促進し、人々の雇用と生活を創出します。

b) 信用の伸びを合理的かつ効果的に管理し、設定された可能な限り高い目標の達成に努め、信用の質を向上させ、生産・ビジネス部門、優先部門、経済成長の原動力（特に投資、消費、輸出）に信用を振り向け、潜在的リスクのある部門の信用を管理する。成長の原動力となる実現可能なプロジェクトや事業への融資を奨励する政策があります。

c) 社会住宅プロジェクト、労働者住宅プロジェクト、古いアパートの改修および再建プロジェクトの投資家および住宅購入者への融資のための120兆ドンの信用プログラムと、林業および漁業セクター向けの15兆ドンの信用パッケージを慎重に検討し、断固として効果的に実施する。国有商業銀行の重要な役割と株式会社商業銀行の積極的かつ創造的な参加が促進される。

ニ）行政手続改革を一層推進し、国民や企業のコストを増大させ、煩雑で費用のかかる不適切な行政手続を見直し、断固として削減する。企業と国民の信用資金へのアクセスを容易にし、経済の資本吸収能力を高め、銀行と企業のつながりを一層強化するための解決策を断固として強力かつ効果的に実施する。困難に直面している顧客への支援と効果的な共有を継続し、生産と事業活動の回復を促進します。社会政策銀行が貧困層やその他の政策受益者に対する優遇融資プログラムを効果的に実施できるよう指導し、促進する。

d) 機能と権限に基づき、政府の決議、政府指導者の指示、法律の規定に従い、国民と企業の資金調達、信用機関による社債の売買に関して実際に生じている困難を速やかに解消し、一貫性、効率性、実態への適合性を確保し、金融市場を安定させ、信用機関システムの安全性を確保するために、通達第02/2023/TT-NHNN号、通達第03/2023/TT-NHNN号、通達第06/2023/TT-NHNN号および関連通達、規制文書の実施状況を速やかに審査・評価し、特に2023年に期限が切れるメカニズムや政策など、新たな規制文書を積極的に速やかに審査、修正、補足、公布する。

e) 融資金利を引き続き引き下げるため、信用機関に対し、運営コストの見直しと削減、融資手続き・条件の簡素化、情報技術の活用の促進、デジタルトランスフォーメーションの推進を引き続き指導する。優先分野と経済成長の原動力に焦点を当て、人々と企業が困難を乗り越え、生産と事業を促進できるよう、商業銀行の適切な信用パッケージを実施する。信用機関システムの精神、社会的責任、ビジネス倫理を促進し、政策、促進プログラム、社会経済開発計画、貧困削減、社会保障の確保の実施に、より積極的かつ積極的に参加します。

2. 財務省は、以下の事項を主宰し、各省庁及び地方自治体と調整を図る。

a) 投資、特に非政府投資を促進し、成長に役立つ公共投資を増やし、マクロ経済を安定させ、インフレを抑制し、経済の主要な均衡を確保するために、合理的で、焦点が絞られ、中心的で、効果的であり、金融政策と同期して緊密に調和的に調整された拡張的財政政策を実施および実施する。

b) 収入を増やし、支出を削減するための積極的かつ効果的な措置を継続する。国会、政府の決議および政府指導者の指示に従って、国民と企業を支援するための税金、料金、手数料、土地賃貸料の免除、減額、延長に関するソリューション。 2024年に税金、手数料、料金の免除、減額、延長に関する解決策を積極的に提案し、管轄当局に提出して適時に検討と決定を得る。

c) 国会が割り当てた見積りを上回る国家予算を2023年に徴収できるよう努力するための解決策を断固として実施する。税務当局および関税当局に対し、歳入管理を強化し、歳入損失を防ぎ、密輸、貿易詐欺、脱税と闘うよう指示する。滞納税額の処理と回収に重点を置き、正確かつ完全でタイムリーな徴収を確実に行います。特に電子商取引、飲食サービス収入、夜間の経済活動などからの収益基盤を拡大する。特に観光、飲食、娯楽サービスからの税徴収における情報技術とデジタル変革の応用を強化する。検査、監査、所轄官庁の勧告に従って売掛金の適時回収を促す。税務調査、監査、通関後監査の強化。

d) 税金の還付を迅速かつ規則に従って実行し、対象と税法および税政策が正しいことを確認します。

3. 各省および中央直轄市の人民委員会

a) 政府の決議と首相の指示に基づき、ベトナム国家銀行および現地の信用機関と緊密に連携し、国民と企業の信用資本へのアクセスを改善し、企業の生産と事業の発展を支援し、経済の回復と成長を促進するための解決策を効果的に実施する。行政手続き改革、デジタル変革をさらに推進し、公共サービス遂行における規律と行政規律を強化します。

b) 税務当局および関税当局と緊密に連携し、国家予算徴収の管理を強化し、正確、完全かつ適時の徴収を確保し、歳入の喪失を防ぎ、税金の滞納を処理する。積極的に解決策を提案し、方向性と抜本的な実施を組織し、2023 年に割り当てられた州予算収入見積りを上回るよう努めます。

4. 政府事務局は、各省庁、機関、地方自治体に対し、本政府勧告の実施を監視し、要請する。

ソース