ヴィン市再建50周年を記念して「あの頃の高層住宅…」という本を出版

プログラムには、省党常務委員会のメンバーである、省党委員会宣伝部長のグエン・ティ・トゥー・フオン氏、省祖国戦線委員会の議長のヴォー・ティ・ミン・シン氏が出席した。

また、国内外の友好協会のリーダー、研究者、建築家、芸術家、そしてヴィン市を愛する多くの人々も出席しました。

書籍出版記念イベント「古民家…」は、ヴィン市再建50周年（1974年～2024年）に向けた実践的な活動です。本書は300ページ以上で、2部構成となっています。第1部は「建設の歌」で、ドイツ民主共和国とベトナム民主共和国の両国間のヴィン市再建協定の調印と実施に至るまでの歴史的プロセスを描いています。

このセクションには、クアンチュン地域の歴史、歴史的、建築的、建設的、科学的価値に関する研究、およびヴィン市の重要なユニークな都市遺産としてのクアンチュン地域の価値を保存および促進するための意見やアイデアの提案が含まれます。

建築家で画家のヴェルナー・ジョルジュ氏（ヴィン市建設の元ドイツ人専門家）は、省の指導者や「オールド・ヴィン」グループの代表者に絵画を贈呈し、また、建築家で画家のヴェルナー・ジョルジュ氏（ヴィン市建設の元ドイツ人専門家）に書籍を贈呈した。写真：コン・カン

さらに、国内外の研究者による論文もあり、その中には過去にクアンチュン地区を建設したドイツ人の専門家もいた。

「あの頃の二階建て住宅…」の第2部は、小さくも愛着のあるアパートで暮らしてきたクアンチュン地区の住民たちの思い出に捧げられています。本書は、ヴィン市の復興とクアンチュンアパート建設に貢献した方々への、編集部からの感謝の贈り物です。

参加者には両国の指導者がおり、彼らはヴィン復興の政策を決定し、政治的、経済的基盤を築いた。また、歴史的なクアンチュン集合住宅を含むゲアン省とヴィン省における数十の事業やプロジェクトの調査、計画、設計、建設の過程で協力したドイツとベトナムの専門家、建築家、エンジニア、労働者に敬意を表した。

この本は、戦後、ヴィン市がどのように奇跡的に復興し、どのようにしてそれを成し遂げたのかを、後世の人々に視覚的に、そして体感的に理解するための貴重な情報源となっています。「当時の高層住宅…」という作品は、まさにクアンチュン団地のミニチュア博物館と言えるでしょう。

ヴォー・ティ・ミン・シン同志（省党常任委員会委員、省祖国戦線委員会委員長）がゲアン図書館の代表者に図書を贈呈した。写真：コン・カン

プログラムには、ヴィン・スア・グループの創設者ファム・スアン・カン氏、米国カリフォルニア大学のクリスティーナ・シュヴェーケル教授、ヴィン市建設における元ドイツ専門家で建築家、画家のヴェルナー・ジョルジュ氏、ヴィン大学元講師で歴史学博士のグエン・コン・カン准教授、ソンラム・マガジン編集長で詩人のファム・トゥイ・ヴィン氏が参加し、本書の内容の価値について共有し、議論しました。

この機会に、省党常務委員会委員、省祖国戦線委員会委員長のヴォー・ティ・ミン・シン同志は、長期にわたって読者に保存され利用されるように、「古い家…」の本50冊を購入し、ゲアン図書館に寄贈しました。