「ベトナム人の行政地理と習慣」の出版

「ベトナムの行政地理と習慣」はグエン・ヴァン・フエンの古典的な科学的研究を示しています。

ベトナムの行政地理学における新たな研究方向の開拓

グエン・ヴァン・フエン（1905-1975）は、20世紀のベトナムを代表する学者の一人でした。彼は行政地理学の研究分野に科学的かつ現代的な方法で取り組み、大きな足跡を残した最初のベトナム人であると考えられています。

彼は、フランスの学者たちの新しい知識と研究手法を組み合わせ、ベトナムで何世紀にもわたって存在してきた地理と地理を記録する伝統を継承しました。

著書『ベトナムの行政地理と慣習』では、これまでの著作で著者自身が徹底的に調査し記述してきた村/コミューン単位に加えて、今回は省とカントンという2つの単位を通してより高いレベルでの行政地理を検討しようとしている。

これらもまた 2 つの別個の行政単位であり、伝統的なベトナムの多くの特徴とは異なります。中央封建政権の階層構造と統治を明確に示すとともに、北部デルタ地域の人々の生活を生き生きと描き出しています。

Ra mắt sách Địa lý hành chính và tập quán của người Việt - 1

『ベトナムの行政地理と習慣』の本の表紙（写真：ニャ・ナム）。

フランスの学者と異なり、グエン・ヴァン・フイエンは現地の知識人としての地位と条件を備えていた。これにより、彼は、共同住宅の真ん中に敷かれたマットや池、多くの利益をもたらす沖積地を囲む共同体の中で、団結と複雑さ、協力と闘争、村や共同体間の争いをすべて見通すことができました。

読者は、グエン・ヴァン・フエン氏の鋭く機知に富んだ視点から、田舎の人々について書かれた非常に興味深いコメントを見つけることができるでしょう。

「実際、北部の田舎で暮らすには多くの忍耐力が必要です。先日、本当に致命的な爆撃が2回あった後になって初めて、ハノイの人々は街を離れ、自分たちの『村』に戻ることを決意したのです。」

彼は深い知識と直感に加え、現地調査、地図作成、データ分析、表作成、図表作成などの人文地理学および行政地理学の方法と技術も巧みに活用しました。

彼の行政地理学の研究成果は、これまでの地理記録をはるかに超え、伝統的なベトナムに関する科学的知識の基礎を築きました。

行政地理学研究 - 慣習や慣行を理解するための基礎

グエン・ヴァン・フエン氏にとって、行政地理学を学ぶことは、北部デルタ地域の人々の生活における習慣や慣習をより深く、徹底的に、そして広く理解するための基礎となりました。

村やコミューンの行政単位の土地紛争や交渉を調査する中で、著者は「アンナム人の精神」（ポール・ギランの言葉）を指摘した。「しかし、この訴訟は、私たちの非常に勇敢な農民たちの訴訟精神の最後ではない」。

グエン・ヴァン・フエンは、村の地理的、行政的特徴を通して、読者がよく知っていることわざの奥深さをより深く理解できるようにしています。「村の真ん中にある肉一切れは、台所の隅にある肉籠一個分の価値がある」や「村の肉一切れは、買った肉籠一個分の価値がある」など、いくつかのことわざがこの精神を明確に反映しています。

著者は、地方分権と国家の地理的単位の管理という観点から行政地理学を研究し、多くの興味深い発見を導き出している。

彼は、1936年から1942年にかけての国勢調査で、女子の出生数や死亡数、および村や州内の女性の数に多くの矛盾があることを発見した。

残念ながら、何世代にもわたってベトナムの農村部に根付いた「男性は女性を軽蔑する」という考え方のために、これらの数字を正確に示すことはできませんでした。

Ra mắt sách Địa lý hành chính và tập quán của người Việt - 2