書籍『観光空間におけるドン・カ・タイ・トゥ』の出版記念会

「観光空間におけるドン・カ・タイ・トゥ」は、ドン・カ・タイ・トゥの結成と発展の歴史、有名な歌手やミュージシャンに関する興味深い情報が満載の本です。

カントーで「観光地のドン・カ・タイ・トゥ」という本が出版されました - 写真: CHI QUOC

10月4日、フォンナム書店（ カントー市ニンキエウ区）にて、文化研究者で作曲家のナム・フン氏による観光空間での『Don ca tai tu』出版記念会が行われた。

文学出版社から出版された180ページのこの本は、著者のナム・フン氏が長い期間、膨大な仕事と専門的な経験を駆使して丹念に調査し、まとめたものです。

この本は、「ドン・カ・タイ・トゥ」の形成と発展の概要、そしてなぜ「ドン・カ・タイ・トゥ」と呼ばれるようになったのかから始まります。

著者は、多くの情報源からの引用を引用しながら、「ドン・カ・タイ・トゥは伝統音楽を演奏するプロフェッショナルなスタイルであり、その最高の意味は、職業に優れ、ドン・カという職業に特化していることである」と主張している。

しかし、音楽や歌で生計を立てるのではなく、ただ情熱を満たすために芸術交流や競い合いを楽しむだけの人もいます。そのため、アマチュア音楽を演奏する人々は、封建時代の学者のように、次第に社会から尊敬され、「才能ある」と称されるようになります。

次に、「有名なミュージシャン - 過去の有名なアマチュア歌手：レストランに行く - レコードを録音する - ステージに立つ」のセクションでは、著者は、サウ・トゥン、ナム・コー、バイ・バ、ヴァン・ヴィ、チン・トリック、ムオイ・コン、ムオイ・フオンなど、有名なミュージシャンのポートレートを選択して紹介しています...

そして、バ・チャ・ヴィン、バ・ベン・チェ、ナム・カントー、バック・フエ、そして有名な歌手コン・タンといった有名歌手たち。それぞれの有名歌手は、彼女の人生とキャリアに関する詳細な情報とともに、個別のセクションで紹介されています。

著者のナム・フン氏が出版記念会で本について語る - 写真：TRUNG PHAM

この本のハイライトは、伝統音楽を西洋の観光地に取り入れるためのアイデアと解決策を提示していることです。

これらは、ドンカタイトゥをミーカン観光村（カントー市）やカオヴァンラウ音楽家記念館（バクリエウ省、現カマウ省）などの観光活動にうまく取り入れたり、ドンカタイトゥをクルーズ船に乗せて観光客に提供したりした実際の話です...

「適切な注意と投資があれば、ドン・カ・タイ・トゥの芸術は人類の無形文化遺産という称号に値する、質が高く、魅力的で、豪華で、価値ある観光商品になると信じている」と著者は本の結論に記している。

文化研究者、劇作家のナム・フンは1949年生まれ。かつてはタイ・ドー劇場（カントー市）の副館長を務めていた。

彼は、数多くの大規模なフェスティバルやイベント プログラムの作曲家、脚本家、総監督を務めるほか、「メコン デルタの水上マーケット」「西部の水上マーケット」「南部の民俗菓子を学ぶ」「ターバン文化」など、貴重な書籍や研究書を多数執筆しています。

チ・クオック

出典: https://tuoitre.vn/ra-mat-sach-don-ca-tai-tu-trong-khong-gian-du-lich-20251004160614494.htm