レビュー - 「桃、フォー、ピアノ」

映画「ピーチ、フォー、ピアノ」は、1946年後半から1947年初頭にかけての戦争中、 ハノイの近隣地域に留まった人々の生活を探ります。

* 記事では映画の内容の一部が明らかになる

この映画は製作費200億ドンで、旧正月初日（2月10日）にハノイ国立映画センターで限定上映される。

映画のワンシーンのドアン・コック・ダム。写真：ソン・ファイ

爆弾と銃弾が飛び交う雰囲気の中で、民兵（ドアン・クオック・ダム）とハノイ出身の若い女性（カオ・ティ・トゥイ・リン）のラブストーリーが見どころだ。この若い女性は、1947年2月にハノイの人々とともに避難していた際に家族と離れ離れになり、軍と人々が戦っていた近所に戻らなければなりませんでした。ここで彼女は恋人と再会し、幸せなひとときを過ごしました。彼らの結婚式は画家（トラン・リュック）によって企画され、司祭（NSNDチュン・ヒエウ）が立ち会いました。

翌日、敵が近隣を攻撃し、戦闘中に兵士の目が爆弾で損傷しました。恋人が敵の戦車に押しつぶされそうになっているのを見て、若い女性は三叉爆弾を抱きしめて車に駆け込むことを決意した。映画の最後では、彼女のアオザイの白い布切れが空中に舞い上がり、さまざまな感情を呼び起こします。

数十億ドル規模の映画スタジオがハノイの60日間の炎と煙の夜を再現

ヴィンフックにある 50 ～ 60 億 VND の映画スタジオ。ビデオ：プーさん

この作品は愛だけでなく人間性も描いています。ファン・タイ・ホック氏（トゥアン・フン氏）は敵の前哨地をすべて車で突破し、民兵が基地に戻るのを助けた。フォー売りのグエット・ハンさんも、靴磨きの少年においしいフォーをご馳走すると約束したため、避難のために家を出ることに耐えられなかった。

首都の典型的な特徴である桃の花、フォー、ピアノのイメージが作品全体に現れています。桃の花は旧正月の休みによく買われます。フォーはハノイの人々にとって欠かせない料理です。荒涼とした風景の中で、 ピアノの音色は軍隊と人民の独立への願いを伝え、芸術への愛とハノイの人々のロマンチックな性格を表現しています。

この映画は、 激しい戦争の脚本家Trinh Thanh Nhaが印象的です。 荒廃し雑然とした家々が立ち並ぶ地域のイメージ。芸術家のヴー・ヴィエット・フン氏によると、映画スタジオを建設する場所を探すのは困難だったという。近隣住民の安全を確保し、同期した音声を録音できるほど静かでなければならないからだ。 国防省の支援を受けて、撮影クルーはフックイエン（ビンフック省）のダイライにある古い軍の兵舎の一画にスタジオを設立した。 3か月以上の工事を経て、1940年代のハノイの食料品店、仕立て屋、レストランが並ぶ全長100メートル以上の旧市街が再現された。

ピ・ティエン・ソンは、過去と現在を織り交ぜた非線形の物語を選択しました。冒頭シーンは二人の主人公のロマンチックな場面で、その後映画は我が軍とフランス侵略軍の戦いへと移ります。この映画のストーリーは監督の創造性を示しているが、観客が理解しにくい部分もあり、細部まで注意を払う必要がある。

この映画のサウンドトラックは、チ・ラム・トライ（グエン・コン・トゥルーの詩）やドイ・ダン・ボル（タン・ダーの詩）などのカトゥルーの歌が流れ、昔のハノイの人々の雰囲気を思い起こさせます。 または「ゲリラの歌」（ド・ヌアン）、夢の流れ（ヴァン・カオ） 鳴り響きます。ブライダル・コーラス- リヒャルト・ワーグナー、リーベストラウム- フランツ・リストなどの西洋の曲が散りばめられています。

トゥアン・フン（白いシャツを着ている）は、カ・トゥルーに情熱を持ち、ロマンチシズムを愛するファン氏を演じています。写真：撮影クルー提供

脚本家のTrinh Thanh Nha氏は、俳優たちは全員、それぞれの役を非常に上手に演じたとコメントした。若い女性の役を演じるのが、スクリーン上の「新人」、21歳のカオ・ティ・トゥイ・リンだ。トゥイ・リンは、専門的に演技を学んだわけではないにもかかわらず、キャスティングラウンドで100人近くの俳優の中から勝ち残った。 『ピーチ、フォー、ピアノ』では、ドアン・クオック・ダムとの親密なシーンが数多くあり、登場人物たちが戦闘の現実に戻る前に最後の幸せなひとときを楽しんでいます。

設定に投資したにもかかわらず、映画の内容には依然として多くの制限がある。登場人物が多岐にわたり、一部の俳優にとってはクライマックスを作り出すための状況を構築するには映画の長さが足りません。一部のフランス語のセリフには翻訳がないため、視聴者が理解しにくいです。俳優のセリフは大げさで無理やりに聞こえたと批判されたが、ドアン・クオック・ダム氏によると、撮影クルーは文書や歴史上の証人を参考にし、これが昔のハノイ人の話し方であったことを確認したという。

効果は注意深く準備されていますが、現実的ではありません。最後のシーンでは、ヒロインが三叉爆弾を抱えて敵の戦車に突入する。スローモーションシーンは不自然だと思われます。いくつかのセグメントの爆発効果は偽物です。フォーボウルのクローズアップショットのいくつかは、不必要に長くてコマーシャルのように感じられます。さらに、ファン・テイ氏がフランス軍の包囲から逃れるためにクラシックカーの運転を学ぶシーンは、多くの視聴者から無理やりで信じられないというコメントが寄せられた。

心理的なシーンでは、女性主人公が経験不足による混乱を表現します。トゥアン・フンは愛国的な知識人としての態度を示しているが、彼のセリフは依然として堅苦しく独断的である。

映画の中のThuy LinhとDoan Quoc Dam。写真：クルー提供

2月18日、ソーシャルネットワークに突然、この映画に関する多くの肯定的な情報が登場し、観客の注目を集めました。チケットの需要増加により、劇場は上映時間を追加した。 2月19日、映画局長のヴィ・キエン・タン氏は、この映画は国民に紹介する価値があると考え、映画局は文化スポーツ観光省に全国上映を提案したと述べた。

観客の一人、クアン・フイさん（26歳、ハノイ出身）は、映画制作チームの努力を称賛し、民兵と若い女性の美しいラブストーリーに感動し、国家の独立のために何世代にもわたって犠牲を払ってきたことに感銘を受けた。タオ・フォンさん（25歳、ハノイ）は、作品の内容に興奮しているが、上映枠が満席のためチケットを「探す」ことができていないと語った。

フォン・リン

ソースリンク: https://vnexpress.net/giai-tri/phim/thu-vien-phim/dao-pho-va-piano-648