多くの政治劇が舞台で上演されます。

長い間、舞台で政治的なテーマを扱うことはチケット販売が非常に難しいと考えられてきました。しかし、いくつかの舞台ではこの種のテーマを復活させ、一定の成果を上げています。

最近、高い思想的価値を持つだけでなく、娯楽性も満たす、真剣に上演された政治作品が急増している。

演出技術による美しい印象

分かりやすい例としては、劇「同志」（作者：レ・トゥー・ハン、演出：人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ、クオック・ティン）が挙げられます。この作品は、かつては戦場で勇敢だった同志たちが、平和な時代には金銭が良心を支配し、厳しい現実に直面したという物語を独自の演出手法で描き、観客に多くの感動を与えました。

ホン・ハック・シアターによる演劇「もし私がまだ生きていたなら」の一場面。（写真：ホアン・トゥアン）

党員たちが政治的立場を貫き、子供たちの模範となる揺るぎない模範に、多くの観客が感動の涙を流した。革命的理想のプロパガンダというテーマではあるものの、脚本家レ・トゥー・ハン氏、演出家人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏とクオック・ティン氏の才能あふれる手腕により、この劇は堅苦しいものではなく、非常にリアルで、類まれな感情に満ちたものとなった。

韓国釜山演劇協会会長のイ・ジョンナム氏は、この作品を2度鑑賞し、2025年の釜山演劇祭で上演するために演劇「同志」を韓国に招待することを決定した。

同様に、チン・キム・チ舞台では、「二人の母」（作：レ・トゥー・ハン、演出：チン・キム・チ人民芸術家）と「デイ・アイ・コン・トロイ」（作：グエン・カン・チエン、演出：チン・キム・チ人民芸術家）の2つの演劇が上演され、ホーチミン市が立ち上げた「永遠の愛」をテーマにした脚本キャンペーンでA賞を受賞した「明日への抱負」（作：トラン・ヴァン・フン、演出：トラン・ミン・ゴック人民芸術家）の初演以来、この舞台に新たな彩りを添えています。3つの演劇はすべて注目を集め、ホーチミン市の舞台生活における演劇作品の強い影響力を部分的に証明しています。

専門家は、これら3つの劇はいずれも、現代人が過去を振り返り、誇りと革命精神を原動力として、ますます発展する国家の建設に貢献するという新たな視点を提示していると指摘した。これら3つの劇は、強力なプロパガンダ要素を持つだけでなく、非常に現実的なディテールを巧みに取り入れ、素朴で純粋な笑いを生み出し、観客が劇中を通して登場人物たちの動きを追う中で容易に共感し、納得感を得られるよう工夫されている。

「何よりも重要なのは、舞台技術における創造的な探求であり、もはや無味乾燥でプロパガンダ的なものではなく、非常にユニークな生命を持ち、今日の舞台で花開いている政治劇の魅力を創り出すことです」と功労芸術家のカ・レー・ホン氏はホーチミン市文化スポーツ局（VH-TT）芸術評議会のメンバーの観点からコメントしました。

ホーチミン市演劇祭では、ホーチミン市演劇劇場による劇「 平和への憧憬」（作：ゴック・チュック、演出：人民芸術家チャン・ゴック・ジャウ）も素晴らしい印象を与え、非常にシンプルながらも意義深い政治的テーマを舞台に提示しました。ホーチミン市小劇場劇劇場は、劇「過去の痕跡」（作：グエン・タン・ビン、演出：人民芸術家チャン・ミン・ゴック）でクリエイティビティ賞を受賞し、「5B」ステージだけでなく、文化センター、機関、企業、団体、学校など、様々な場所で100回以上の公演を開催し、幅広い年齢層の観客にサービスを提供しました。ホン・ハック劇場は、青年文化会館で劇「もし私がまだ生きているなら」（作：ヴィエット・リン、演出：ヴィエット・リン、レ・チ・ナ）を初演し、戦争に対する作者の全く新しい視点で大きな反響を呼びました。

改革派オペラやトラン・フー・トラン劇場といった社会主義芸術ユニットに関しては、近年、「赤い珊瑚」、「ソンハウ川河」、「郊外の人々」といった演劇で政治的なテーマが継続的に注目を集めています。

近い将来、若手演出家のトラン・ゴック・ニャ・ティ氏が、同じく政治的なテーマを扱った作家ホアン・ソン・ヴィエット氏の演劇「深い愛の涙」を演出する予定で、この女性演出家が大学の演出学部を卒業した後、トラン・フー・トラン劇場で初演される予定だ。

芸術を高める

人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は次のようにコメントした。「政治的な舞台を刷新し、一見無味乾燥なテーマの脚本を生き生きとした劇へと昇華させることは、現在のホーチミン市の舞台芸術のレベルを高めるための挑戦です。舞台がこれまでとは異なる魅力的なアプローチを見つけられるように、あらゆる手段を講じることは、演出への真剣かつ徹底的な投資だけでなく、手法の革新も必要とします。」

演劇や改訂オペラは戦争や革命、都市の人々が新しい都市を建設するドラマであり、劇「明日への希望」のように、開通したばかりの市内の新地下鉄路線をめぐる物語も含まれており、多くの劇が幅広い年齢層の観客から熱狂的な歓迎を受けていることを大変嬉しく思います。

これは良い兆候であり、観客は面白い話題で笑うことを好むだけでなく、文明的で近代的で愛情深い都市の今日の社会の真の、善良で美しい視点について熟考することも好んでいることを示しています」と人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は分析した。

実際、ホーチミン市文化スポーツ局副局長の人民芸術家グエン・ティ・タン・トゥイ氏によると、人々の注目を集めるには、コミュニケーションとプロモーション活動が重要な要素です。現在、公共芸術団体と民間芸術団体の両方が、プロのメディアチームの構築に尽力し、作品の普及に尽力しています。ホーチミン市演劇祭の成功を受けて、ホーチミン市文化スポーツ局は受賞作品のプロモーション公演を開催し、政治的なテーマを持つ舞台を人々に身近なものにする予定です。

功労芸術家レ・ティエン氏によると、演劇や改革オペラの舞台における政治的テーマは、依然として人々の心の中に独自の位置を占めている。若い観客は馴染みがないかもしれないが、しばらく演劇や改革オペラを観れば、興味を持つようになるだろう。これは、ホーチミン市の舞台における芸術家の責任と義務を示している。

人民芸術家トイ・ミウ氏は、芸術団体による上演を通して語られる政治的な物語が多くの観客を魅了し、高い収益を上げていることは明白な証拠だと考えている。「さらに重要なのは、公立・私立を問わず、劇場や芸術団体が政治的な作品の創作と上演を継続するよう、国家の命令を受ける必要があるということです。私の考えでは、スポンサーや企業は資金援助だけでなく、公演のスポンサーシップやプロパガンダツアーの組織支援などを通じて、作品を広く一般に広めることもできるはずです。例えば、演劇『古き痕跡』がそうした例です」と人民芸術家トイ・ミウ氏は語った。

今の問題は、政治舞台を単に政治的目的を果たすだけでなく、祭りや公演が盛り上がるのを待つだけでなく、芸術的価値と幅広い年齢層の観客の娯楽ニーズを調和的に組み合わせることができるようにする方法である。

人民芸術家タン・ディエン氏によると、この問題を解決するには、若い作家を引き付け、育成し、演劇作品を創作できる人々がホーチミン市演劇協会が主催する創作キャンプに参加できる機会を創出するための具体的な解決策が必要だという。

それによって、脚本の内容が深い文学的価値を持つという要件を満たすだけでなく、現代の若者の視点からの興味深い経験をもたらし、政治劇が大衆にとって十分に魅力的になるのです。

出典: https://nld.com.vn/san-khau-sang-den-voi-nhieu-vo-chinh-luan-196250225210246148.htm