音楽ステージで書くユニークな方法

26歳の書道家、ヴォ・トゥアン・スアン・タンは、あまり真似する人がいない書道スタイルを選びました。書道の芸術を広める彼のやり方も非常に大胆です。

L文字の形をとる

ヴォ・トゥアン・スアン・タン氏（現在ホーチミン市在住）は、わずか2年後に書道20周年を迎えます。2022年6月、私はホイアン（旧クアンナム省、現ダナン市ホイアン区）のバク・ベト・アッセンブリー・ホールで開催された「ホイアン・ノスタルジア」プログラムで、タン氏の書道15周年を記念したパフォーマンスを拝見する機会を得ました。3年を経たタン氏の書道人生にも、語るべきことがたくさんあります。特に、ベトナム書道の理論的基礎を築き、実践を重ねてきた道のりは、多くのことを物語っています。

スアン・タンは26歳ですが、芸術の道を歩み始めて18年になります。

写真：SX

「私の書道を見た多くの人が、『ベトナム語の文字は現代的だけど、書道の精神は伝統的だ』と言います。ですから、鑑賞者の美的嗜好によって、相反する二つの考え方が生まれるのです」とタン氏は語った。

石碑や横板、対句などを読むのが好きな懐古趣味の人は、シュアン・タンの書の前に立つと、その筆致には古代漢文の息吹と筆致があり、認識するのは少々難しいものの、完全に読み取れ、意味もはっきりしていることをきっと感じるだろう。

タンは8歳の頃から書道に魅了されてきました。特定の師に頼ることなく、多くの先人たちから、選りすぐりの書道を学びました。独学で学び、情熱を注げる書体を見つけながら、独自の書道スタイルを確立するまでに7年（2015年）を要しました。それは、言葉のイメージを巧みに用いた書体です。

スアン・タンの優美な筆跡

写真：SX

「若い世代に合うためには、書道は強い個性を持った現代的な感覚を持つ必要があると思います。私の書は単なる普通の文字ではなく、革新的で多様な筆致で、読むだけでなく、見て、じっくり考える作品を作りたいと考えています」とタン氏は語った。

ホーチミン市美術大学でデザインを学び、現在はフリーランスの歌手として活動するタン氏は、一見無関係に見える分野が、実は興味深い形で相互補完し合っていると語った。デザインがタン氏の書道に独自の一章を与えるとすれば、 音楽は彼の書道をステージ上で昇華させ、それぞれの歌が新たなプロモーションと発信の手段となるのだ。

「かつて『ワン・ラウンド・オブ・ベトナム』という曲を演奏した時、ステージ上で筆を使って文字を書いたんです。みんなが一筆一筆を目で追って、終わると『ベトナム』という二つの文字が浮かび上がり、国とベトナム国民への誇りが湧き上がりました」とタン氏は語った。他の演奏でも、彼は観客の前で適切な文字を選んで書いたことがあった。

国語書道の「枠組み」の構築

デザインと歌は、Vo Tuan Xuan Thanh にとって大きな情熱であり、書道家としてのキャリアにおいてより高い目標、つまりベトナム書道の「手法」の構築に到達するための支えでもあります。

書道ではベトナム語の文字が使われていますが、古代の書道の古典的な特徴が残っています。

写真：SX

若者たちは書家スアン・タン氏の新しい書道スタイルに魅了されている。

写真：SX

シュアン・タンによるハンノム書道スタイルのクオック・グー書道

写真：SX

「多くの人は、国語には『法』があるのではなく、テキストのコピーに過ぎないということをまだ十分に認識していません。私はそうは思いません。漢文書道と文学・芸術の美的価値を融合させ、国語を学び、継承し、発展させていくことができれば、漢字を使いながらも独自の特徴を持つ日本の書道のように、『法』と国際性を兼ね備えた分野になるでしょう」とタン氏は述べた。

そのため、タン氏は中国書道の基本線である縦線、横線、水平線を常に保持しています。書道で用いられるベトナム文字は曲線的な線が多く見られますが、タン氏によって適度な比率でコントロールされています。中国書道の古典的な筆法は、タン氏によってベトナム文字に巧みに取り入れられており、筆ペンの機能を最大限に引き出す方法でもあります。

研究過程において、タン氏が直面した最大の困難の一つは、象形文字（漢語）と表音文字（クオック・グー）の違いでした。タン氏によると、漢語・ノム語の文字は正方形の構造をしていることが多いのに対し、クオック・グー語の文字は長さが異なり、横書きであるため、書道の応用が難しいとのことです。

ヴォ・トゥアン・スアン・タン氏が自ら作曲した書道作品を紹介する

写真：SX

音楽ステージ上で書道を披露するスアン・タン

写真：SX

書家シュアン・タンの穏やかな態度

写真：SX

「二つ目の難しさは、クオック・グー書道は既存の理論体系を持たず、ベトナムの美学に基づいていることです。ベトナム語には長短の文字があり、それらを論理的に、間隔をあけずに配置することが非常に重要です。書道作品の美しさの60～70%は構文によって決まります。しかし、書体のバリエーションはクオック・グーの許容範囲内でなければならず、極端に多用するとベトナム語の文字が複雑になり、読みにくく、変形してしまうので注意が必要です。幸い、私はデザインを学んだので、美学と慣習の両方を兼ね備えた文字の配置に長けています」とタンさんは語った。

書道家シュアン・タンの成功は、象形文字の筆画を使って擬音語を書くことにあります。

写真：SX

グエン・ディン・チウの有名な2つの詩と「道」という言葉

シュアン・タンによるハンノム書道スタイルのクオック・グー書道

写真：SX

彼にとって最大の成功は、先輩たちに愛され、受け入れられたことだろう。彼はルー・タン・ハイ、ダン・ホック、ミー・リー、タン・ソン、ミン・ホアン、ホア・ギエムらと幾度となく共同研究を行い、研究を重ねてきた。また、過去10年間で多くの弟子を指導・育成してきたことを誇りに思っている。最年長は60歳を超え、最年少は17歳だ。書道活動20周年を迎える2027年には、ベトナム書道に関する初の著書を出版する予定だ。「まだ発展途上にあるベトナム書道に、最も基本的で合理的な理論的基盤を築きたいと常に願っています」とタンは語る。 （続き）

出典: https://thanhnien.vn/doc-chieu-thao-chu-tren-san-khau-am-nhac-185251017221841539.htm