新たな文脈でホイアンの遺産を持続的に保存し、促進するための取り組みに関するコンサルティング

VHO - 12月4日午後、ダナン市ホイアン地区で、現在の新たな状況においてホイアン古都の世界文化遺産の価値を保存し、促進する取り組みに関する会議が開催されました。

この会議は、ホイアン古城がユネスコの世界文化遺産として認定されてから26周年（1999年12月4日～2025年12月4日）を祝うため、ホイアン世界文化遺産保護センターが主催した。

ホイアン世界遺産保護センター（WCHC）によると、2025年初頭から現在までに、国全体および地域全体の状況、特に文化遺産の分野において、二層制地方政府の組織化や改正文化遺産法の施行による多くの変化など、ホイアン世界遺産の価値の保護と促進活動に直接影響を与える大きな変化があったという。

行政単位の整理と2レベルの地方政府の構築の政策を実施し、ホイアン市は3つの区（ホイアン、ホイアンドン、ホイアンタイ）と1つのコミューン（タンヒエップ）を含むように再編されました。

これを踏まえ、ホイアンの文化遺産システム（有形・無形文化遺産を含む）は、内容は変わらないものの、分布地域と管理形態に調整が加えられています。現在、ホイアン古城の保護区域の範囲は、ホイアン区全体に広がっています。

ホイアン、ホイアンドン、ホイアンタイ、タンヒエップの4つの町と区には現在、建築芸術、考古学、愛国革命闘争の歴史、景勝地の形で1,439件の歴史文化遺跡があります。

そのうち、ホイアン区（市街地中心）には、国家特別遺跡が 1 件、国家遺跡が 11 件、省指定遺跡が 24 件、省指定保護遺跡が 13 件、合わせて 1,194 件の遺跡がある。

ホイアン・タイ区には77の遺跡があり、そのうち5つは国家指定遺跡です。ホイアン・ドンには40の遺跡があり、そのうち4つは国家指定遺跡です。タンヒエップには27の遺跡があり、そのうち7つは国家指定遺跡です。こうした遺跡と遺産のシステムは、古都ホイアンに毎年平均500万人近くの観光客を惹きつける上で重要な役割を果たしています。

会議風景

さらに、 国会は文化遺産法を公布し、文化体育観光部は2024年に文化遺産法の施行を指導する通達を発行しました。新しい法律と文書システムには多くの追加点と改善点があり、全国の文化遺産の価値を保存および促進する作業のための同期的で包括的な法的根拠を構築しました。

文化遺産法の施行

VHO - マイ・ヴァン・チン副首相は、文化遺産法の施行計画を公布する決定第723/QD-TTg号に署名した。

これらの規則に基づき、ダナン市文化スポーツ観光局は、ダナン市における文化遺産の価値の管理、保護、促進に関する規則を策定し、市人民委員会に提出して公布を求めています。同時に、センターは、新たな状況に合わせてホイアン古城の世界文化遺産保護に関する規則の改正について協議しています。

さらに、今年の激しい雨季における異常気象と長期にわたる洪水の影響により、旧市街と郊外の多くの遺跡が深刻な被害を受けました。各自治体は多くの資源を動員し、遺跡の所有者や所有者の代表者も積極的に参加して、洪水発生前、発生中、そして発生後に遺跡の保護、清掃、消毒に努めました。

こうした状況の中で、ホイアン世界文化遺産保護センターは、2025年7月から現在に至るまで、ホイアンの遺産価値の保護と促進のために多くの任務を展開してきました。

特に、センターはダナン市人民委員会に対し、2012年から2025年にかけてのホイアン市と観光開発に関連した世界文化遺産ホイアン古城の保存修復への投資に関するマスタープランをまとめる会議の開催を助言しました。現在、センターは、次期ホイアン古城の価値の保全と促進のための計画策定についても助言を行っています。

「ホイアン古城の世界文化遺産の保護に関する規則」の完成に向けて調整に関するコンサルティングと意見の提出を行う。同時に、遺産価値の管理、保全、促進の任務を遂行する上での調整規則の開発に関するコンサルティングを行う。

達成された成果は、文化観光商品の充実、有形・無形文化遺産の価値の普及、そしてベトナムと国際観光地図上でホイアン古都をユニークで魅力的な遺産の目的地として確固たる地位に押し上げることに貢献しました。

さらに、研究、出版、遺産管理、博物館における遺物の収集、目録作成、保存、遺産の広報活動などを定期的に実施しています。また、フェスティバルや文化イベントの企画、「ホイアン - ユネスコ創造都市」の構築に向けた活動、ツアーガイド、外交活動なども行っています。

会議では、現在の新たな状況においてホイアンの世界文化遺産の価値を保存し、促進する取り組みにおける多くの問題も提起されました。

ホイアン世界文化遺産保護センターのファム・フー・ゴック副所長は、ダナン市人民委員会の指示により、「2012～2025年におけるホイアン古城の世界文化遺産の保護と修復への投資とホイアン市の観光開発に関するマスタープラン」をまとめた会議の結論は、今後ホイアン古城の世界文化遺産の価値の保護と推進の観点が、関係する地域（ホイアン区、ホイアンドン区、ホイアンタイ区、タンヒエップコミューン）におけるホイアン古城の歴史・文化・生態学的空間の全体的な特徴を乱してはならないと決定したと述べた。

伝統工芸村、歴史・文化遺産、河川や島の空間の価値を保存・促進し、遺産地域とクー・ラオ・チャム・ホイアン世界生物圏保護区との間の保護空間のつながりを維持します。

これは、機関、ユニット、地方自治体が将来にわたって文化遺産を適切に保存し、促進するための計画と開発方針を策定するための基礎となります。

米フォーブス誌によると、ホイアンドン区カムタン村は2025年の世界で最も美しい村トップ50の中で20位にランクインした。

さらに、管理機関と地方自治体は、文化遺産法の施行と、その施行を導く文書の作成を組織しています。同時に、ホイアン世界遺産のための別個の法的枠組みを早急に完成させる必要があります。

さらに、近年ホイアン市人民委員会によって、旧市街内外の個人および集団の遺物の修復と装飾に対する支援メカニズムなど、いくつかの具体的な政策メカニズムが効果的に実施されている。コミュニティの宗教的遺物の保護に対する資金援助に関する規制も、引き続き適用されるよう提案されるべきである。

ホイアンの文化遺産の価値を保存し、促進する任務を遂行するにあたり、保護地区と周囲の遺跡、伝統工芸村、貴重な歴史・文化・生態学的空間の両方において、文化遺産を保存するとともに、地域の経済・文化・社会の発展に貢献し、人々の生活を向上させるために、関係機関、部門、地域の間で緊密かつ効果的な調整が必要です。

ホイアンの文化遺産を適切に保存するためには、遺跡の所有者や所有者の代表者、無形文化遺産の実践コミュニティ、研究者、遺産に情熱を抱く人々の協力を継続的に得て、政府機関や地方自治体と連携していくことが必要である。

12月4日の午後、会議で演説する代表者たち。

会議では、文化遺産保護の管理者、研究者、協力者らも、合併後の次の段階に向けて、ホイアン古都の世界文化遺産の最も持続可能な価値を保存し、促進するためのマスタープランの方向付けと構築に多くの貢献を共有しました。

元地元指導者、研究者、職人などである代表者たちは、ホイアン古都の世界文化遺産としての価値を新たな状況の中で保存し、効果的に推進し続けるために多くのアイデアを提供しました。

特に、いくつかのランク付けされた共同住宅遺跡の保護と管理に携わるチームを支援するための資金の早期支出、ホイアンのホー・ギン通りの命名に関する研究、グエン・ズイ・ヒエウ廟周辺の公園の早期区画割りと改修、衰退が深刻化するトゥオン（伝統オペラ）歌唱の価値を保存・促進するための解決策などに関する意見と勧告があります...

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tham-van-y-kien-cong-tac-bao-ton-phat-huy-ben-vung-di-san-hoi-an-trong-boi-canh-moi-185796.html