新製品がチリン観光に「翼を与える」

今年、チリン市は初めて「チリン・ハイズオン祭2023」を開催します。この新たなイベントとコンソン・キエップバック秋祭りの活動を通して、チリン市は観光の「飛躍」に向けた「発射台」となることを目指しています。

Kiep Bac遺跡の写真。

チリン省は、キン族、タイ族、タイ族、ホア族、クメール族、ムオン族、ヌン族、モン族、ダオ族、サンディウ族など、15の民族が暮らす、優れた人々の土地です。チリン省は、その長い歴史を通して、貴族や賢人たちの隠れ家や憩いの場であっただけでなく、あらゆる時代において国のために多くの才能を輩出してきた場所でもありました。また、歴史的・文化的遺跡や独特の祭りが集中する地でもあり、仏教、儒教、道教の遺跡、そしてコンソン、キエップバック、フォンホアン、チリンバットといった民間信仰に関連する遺跡など、様々なジャンルの遺跡が数多く残っています。

この地のあらゆる遺跡や景観は、ベトナム人の意識の中で、歴史上の人物、出来事、伝説、聖人、英雄、そして神々や天使たちの神秘と結びついています。これは私たちの祖先から受け継がれた貴重な財産であり、故郷の発展という志を実現するためのチリン市の大きな内的資源です。

良い空気は良い国を作る

本に記録された美しい風景

詩の村は今日も昔と同じ

自然は自然の風景を展示しようとしています

賢者や学者の隠れ家から…

キエップ・バックは長い間歴史的な伝説であり、聖トランとして人々から崇拝されている国民的英雄トラン・フン・ダオの輝かしい偉業を記念するものです。

ハイズオン省の『建造物と景観』によると、チャン朝時代のキエップ・バックは、現在のフンダオ村（チリン）のランザン通り、ヴァン・キエップ村に属していました。キエップ・バックには、豊かで詩情豊かな谷を囲む玉座の腕のような形をした竜の山脈があります。ここはまた、13世紀にチャン軍と人民が元・モンゴル軍と戦った第二次、第三次抗戦の歴史において有名な戦いが繰り広げられた場所でもあります。

地形的には、キエップ・バックから6本の河川と道路が通っており、タンロン、海、北、平野への行き来が容易です。ルック・ダウ川につながる渓谷には、数十万の海軍と陸軍、数千隻の軍艦が集結します。ナム・タオ山脈とバック・ダウ山脈の頂上からは、広大な地形、山々、河川、巨大な村々、そして行き交う船を眺めることができます。そのため、ここは雄大な景観だけでなく、重要な軍事拠点でもあります。

元軍を破った後、チャン・フン・ダオは平穏な日々を送り、キエップ・バックで亡くなりました。彼の国家への貢献を称え、生前、人々はチャン・フン・ダオを祀るシン・トゥ寺院を建立しました。この寺院は後にキエップ・バック渓谷の中心にある一角に再建されました。

キエップ・バックの南西約5kmにコンソン山があります。キエップ・バック寺院が国民的英雄チャン・フン・ダオの名にちなむのに対し、コンソン山はチュック・ラム禅宗の祖地として知られ、国民的英雄であり世界的な文化人であるグエン・チャイの生涯を彩る場所です。

キラン山はコンソン山とも呼ばれ、一般的にはフン山とも呼ばれ、標高約200メートル、長さ1キロメートル以上あります。チャン朝時代にはフォンソン県チナイコミューンに位置し、現在はコンホア区（チリン）にあります。コンソン山といえば、グエンチャイを思い出す人が多いですが、コンソン山がもともとクアントゥド・チャン・グエン・ダン（グエンチャイの母方の祖父）の領地であったことを知る人はほとんどいません。チャン・グエン・ダンは国を敬い、文武に長け、時代を理解していた人物でした。ロンカン朝時代には、チャン・グエン・ダンはコンソン山に休息地としてタンフー洞窟を建立しました。

グエン・チャイは幼少時代、祖父に育てられ、タンフー洞窟で育てられました。1400年、グエン・チャイ（別名ウク・チャイ）はタイ・ホック・シン試験（博士号）に合格しました。明の侵略者が我が国への侵略を口実に侵略を開始した後、グエン・チャイはラムソン軍に加わり、「ビン・ゴ・サック」を贈呈し、黎鴻を率いて侵略者と戦う蜂起を指揮し、祖国を救いました。彼は蜂起の成功に大きく貢献し、同時に後黎朝の建国の英雄となりました。

国が平和を取り戻し、グエン・チャイはコンソン村に戻りました。それ以来、高官でありながら、ほとんどの時間をコンソン村で過ごしました。この地でも、英雄とその家族は「レー・チ・ヴィエン」という歴史的不正に関与し、一族皆殺しの刑に処されました。20年以上後、レ・タン・トン王によって無罪放免となり、「ウク・チャイ・タム・トゥオン・クアン・クエ・タオ」の称号を授かりました。グエン・チャイは国民英雄として称えられ、ユネスコからも国民英雄および卓越した文化人として表彰されました。

現在、コンソン景勝地は山岳地帯に位置し、正面には大きな湖、右側には緑の根が生い茂っています。ここは特別利用林区でもあり、松林に加え、竹、野生のバナナ、シム、ムア、薬用植物などが生い茂り、一年を通して空気は涼しく、コンソンを訪れると、松の木々のせせらぎだけでなく、小川のせせらぎや鳥のさえずりも聞こえてきます。雄大なコンソン山脈と森のシンフォニーを奏でるこの地で、心ゆくまで満喫してください。

コンソン村の南東約6キロ、キエットダック村（現在のヴァンアン区）にあるフォンホアン山。トラン朝の模範的な教師であったチュー・ヴァン・アンは、ここで職を退き、教師として家を建て、晩年を過ごしました。

『ハイズオン遺跡景勝地』によると、彼は「あの斬首の碑」と呼ばれる七人の追従者の斬首を請願する書を提出したが、国王に受け入れられなかったため、官服を返して世界を旅した。チリンの地に到着すると、広大な松林と清らかな小川が流れるフォンホアン山を目にした。彼はそこに留まり、山腹に家を建てて教え、薬草を探し、詩を書き、後世に残すための本を書いた。チュー・ヴァン・アン師は「万世の師」という意味の「ヴァン・テ・スー・ビエウ」と称えられた。

現在、彼が晩年に暮らした場所は彼の名にちなんでフェニックス遺跡として名付けられ、毎年何万人もの観光客が訪れています。

コンソン山の山頂から北西に10kmほど進むと、雄大な山林が広がり、標高約250mの地点に古代建築のタンマイ寺があります。これは、チュックラム禅宗の二代目祖師、ファップ・ロア師にゆかりのある仏塔です。イエン・トゥー、クイン・ラム、コンソン、バオ・アン、ヴィン・ニエムといった東北弧の仏塔群とともに、タンマイ寺はチャン朝の仏教の中心地であり、素晴らしい景勝地となっています。

仏塔には7基の貴重な石碑があり、その中でも最も目立つのはタンマイ・ヴィエン・トン塔です。タンマイ仏塔を訪れるのは、仏像を拝むだけでなく、自然に触れる機会でもあります。タンマイ仏塔は、ハイズオン省で最大の自然林地帯を今もなお保全している地域の一つで、チャムとクリの2種類の樹木に加え、リム、セン、ラットなどの貴重な木材も数多く生息しています。

さらに、チリン市には、ベトナム封建時代に博士試験に合格した最初で唯一の女性であるグエン・ティ・ドゥ医師を祀る寺院や、ニャン・フエ・ヴオン・トラン・カン・ドゥを祀る寺院など、他の多くの有名な歴史上の人物も祀られています。

…それ自身の潜在的な利点に

国家級の特別遺跡に指定されているコンソン・キエップバック遺跡のほかにも、チリン省には国家級の遺跡が 10 か所、省級の遺跡が 20 か所あり、毎年 101 の伝統的な祭りが開催されます。

この優位性を促進するため、同市は「2025年までのチリン市観光開発、2035年までのビジョン」プロジェクトを展開しています。プロジェクト実施（2021年6月）以来現在までに、チリン市は交通インフラへの投資、遺跡、観光地、娯楽エリアの改修・修復、観光開発のための付帯施設の建設に4,189億ドン以上を費やしてきました。同市は、観光観光、祭り観光、スポーツとエンターテイメントを組み合わせたビジネス観光、会議・セミナーなど、現実に即した観光商品の構築に注力しています。現在、同市にはチリンハチミツ、アンラック黄もち米、チリン山地鶏など、遺跡に関連した32のOCOP商品があります。

市内には、3つ星ホテル1軒、観光宿泊施設2軒を含む500室以上の宿泊施設が35軒あります。また、観光客向けの物産紹介コーナーも16か所、市営の飲食店55軒があります。これらの施設により、チリン観光は観光客のニーズをほぼ満たしています。

チリン市党委員会の決意を示す最も顕著なハイライトは、2040年までの市全体の計画における中核観光開発区域の計画である。具体的には、国家の特別な文化遺産の保護に関連する精神的、生態学的、リゾート観光を開発するための区域は、コンホア、レロイ、フンダオ、ヴァンアン、ホアンタン、チミン、ファライ、コータン、バクアンの各区および社に7,510ヘクタールの規模で広がっている。

チリン市はマスメディアを通じて観光プロモーションも推進しており、同時に貿易促進会議にも積極的に参加して、特産農産物の紹介や地元の観光商品の宣伝に協力しています。

そのおかげで、チリン市の観光は新たな飛躍を遂げました。2022年だけでも、チリン市は82万891人の観光客を迎えました。プロジェクト実施以来、同地域の観光収入は4,896億ドン以上と推定され、計画の69%に達しました。観光収入は着実に増加し、地域の社会経済発展に貢献しています。2023年の最初の8ヶ月間で、同市の観光収入は2,000億ドンに達すると推定され、100万人近くの観光客が訪れる見込みです。

2023年チリンハイズオンフェスティバル – 観光開発の「発射台」

過去半世紀、特にコンソン・キエップバック遺跡が国家特別遺跡に指定されて以来、コンソン・キエップバック祭は全国規模の重要な祭典となりました。奇しくも、キエップバック祭の始まり（旧暦8月16日）はグエン・チャイの命日であり、寺院祭の終わりはチャン・フン・ダオの命日（旧暦8月20日）です。そのため、国内の多くの地域と同様に、チリン省では春の祭典に加えて、コンソン・キエップバックの秋の祭典も観光客に強い印象を残しています。

今年、チリン市は、市党大会の決議に従ってチリン市を発展させるという願望を実現するために、各レベルと各分野の注目を集め続けるという願いを込めて、コンソン・キエップバック秋祭りと並行して、初めてチリン・ハイズオン祭り2023を開催します。

「真髄の収束 - 輝きへの憧れ」をテーマに、2023年チリン・ハイズオン祭は、2023年9月24日から10月4日（クイマオ暦8月10日から8月20日）までの11日間、サオド広場、マウシン寺院国家遺跡 - タンホア寺院、コンソン - キエップバック特別国家遺跡の3か所で開催されます。

特に重要な文化・観光フェスティバルとして、チリン・ハイズオンフェスティバル2023は一連のイベントとして開催されます。

チリン市は、チリン・ハイズオン祭2023の活動を通じて、新たな観光商品を創出し、チリン市の社会経済発展の成果、歴史・文化的価値、信仰、著名人、観光地、潜在的かつ際立った利点、チリン市の開発戦略を紹介し、強力に推進したいと考えています。

チリン市の指導者と人々は、この祭りが画期的な観光商品となり、チリン市の観光経済発展の起爆剤となり、投資家を惹きつける目玉となることを期待しています。成功すれば、2023年のチリン・ハイズオン祭りは、より多くの観光客をチリン市に引き寄せる「磁石」となり、毎年中秋節のたびに観光客がチリン市を訪れ、コンソン・キエップバック秋祭りという一連の精神的な行事を思い出すでしょう。同時に、祭りの静かで荘厳な期間の後、観光客は街頭祭りの賑やかで活気に満ちた雰囲気に浸ることができるでしょう。

2023年のチリン・ハイズオン祭が開催されれば、観光客とチリン省住民の両方が恩恵を受けることは間違いありません。来場者は祭典の精神活動に参加し、街頭の祭りの雰囲気に浸ることで、「一石二鳥」の効果を得られるでしょう。チリン省はより多くの観光客を誘致し、滞在期間も長くなります。そして、観光経済が発展すれば、チリン省住民もその恩恵を受けるでしょう。そのため、チリン省住民の大多数は、この特別な観光祭典の準備に熱心に取り組んでおり、積極的に参加しています。

ソース