モン族のリー・ミ・クオンさんは、ハザン省ドンヴァン郡ルンピン村で生まれ育ち、常に自分の民族のフルートとパンパイプの音を国際コンクールで広めることに熱心に取り組んでいます。最近、彼は2024年中国・シンガポール国際音楽コンクールの伝統楽器部門で第1位を獲得しました。
この誇らしい功績の後、ダン・ベト記者が彼と対談しました！
数え切れないほどの困難を抱える岩山地帯に生まれ、竹笛を学ぶという自らの道を選んだ彼。
- 私は貧しい農家に生まれ育ちました。両親はシャントゥエット茶の生産と加工に携わっていました。私が生まれた場所はモン族文化の「発祥地」でもあります。私たちモン族は、民族固有のフルートやパンパイプを演奏するのが大好きです。そのため、私は幼いころからこの二つの楽器を知り、愛してきました。しかし、ベトナム国立音楽院には竹笛の専攻がなかったので、竹笛を選ばなければなりませんでした。竹笛とモン族の笛には多くの類似点があるので、私は竹笛を学ぶことは、民族楽器への「情熱」を保ちながら、民族の伝統についてより深く理解する方法だと考えています。
貧しい田舎に生まれたら、工学や経済、観光に関連した職業を学んで簡単にお金を稼げたらと思う人も多いかもしれませんが、私は音楽を学ぶことにしました。音楽でお金を稼ぐのは簡単ではないかもしれませんが、音楽には他の多くの職業にはない力、つまり人生に刺激を与え、すべての人にポジティブなエネルギーを広める力があります。子どものころから、私は音楽を志すことにしました。私にとって音楽は血であり、息であり、命なのです。
2024年中国・シンガポール国際音楽コンクールの伝統楽器コンクールに出場するリー・ミ・クオンさん。（写真：NVCC ）
本能的に知ることから体系的に学ぶまで、どのような困難に直面しましたか?
- 以前は音楽理論に従わずに本能的にフルートを演奏していましたが、ベトナム国立音楽院で学んだときには、ある種の枠組みができました。楽器を学ぶには、まず音楽理論を理解し、学習している科目の基礎知識を身に付ける必要があります。功労芸術家ゴック・アン氏（タンロン音楽舞踊劇場、ベトナム国立音楽アカデミー非常勤講師）が過去数年間私を指導してくださっています。
難しい？たくさん。呼吸からリズムの取り方まですべてを学ばなければなりませんでしたが、重要なのは、長年の習慣をやめるのは非常に難しいということです。その代わりに、私は伝統音楽に強い愛と信念を持っています。モン族の笛や竹笛も民族の笛であり、現代の生活の中でそれらを保存し、広めていくのは私たち若者の責任です。
私が遭遇したもう一つの困難は、少数民族としての自信のなさでした。私にとってすべては友達より劣っています。しかし、 ハノイで4年以上勉強した後、私は徐々にこの街のライフスタイルに溶け込んできました。最初は、私を傷つけたり、たくさん考えさせられるようなことを言う友達もいました。しかし、私はネガティブに考えるのをやめ、スタート地点が重要ではなく、粘り強く挑戦するかどうかが重要であることを皆に証明するために、自分自身を成長させるために絶え間ない努力をしました。
なぜ国際コンクールでは、いつも、伝統衣装をまとい、モン族のフルートとモン族のパンパイプで澄んだソウルフルなメロディーを演奏する若者のイメージを持たれるのですか？
- 国際コンテストだけでなく、「Tet Mong Xuong Pho」やDen Vauのライブショーなどの大きな音楽イベントでも、私は常にそのようなイメージを持ってきます。これは私にとって、私の民族の独特な文化的特徴を披露できる貴重な機会です。
私がフルートとパンパイプを海外に持っていくたびに、世界中の聴衆や音楽家仲間から温かい歓迎を受けます。彼らはベトナムの楽器にとても興味を持ち、好奇心を持っています。今でも連絡を取り合い、定期的に専門知識を交換している友人が何人かいます。皆さんの歓迎はいつも私にとって、フルートとパンパイプの音をさらに高めるためにもっと努力するモチベーションになっています。
2024年の中国・シンガポール国際音楽コンクールに、私はモン族のフルートとモン族のパンパイプという2つの前例のない楽器を持参した出場者の一人でした。通常、伝統楽器というと、竹笛、琴、琴、琵琶などが挙げられることが多いのですが、真のモン族である私にとっては、モン笛やモンパンパイプを持ってくるのも理解できます。フルート、モン族のパンパイプは相変わらずですが、私はいつももっと難しくて、より高度なテクニックを要する曲を選ぶようにしています。
各コンテストでは、モン族のフルートの音がとてもユニークで興味深く、多くの曲で演奏できることが分かるように、さまざまな曲を準備しています。私はもうすぐ中国で開催される香港国際音楽祭2024に参加予定で、パフォーマンスの準備に忙しいです。
舞台「デンズ・ショー」のリー・ミー・クオンとデン・ヴァウ。 （写真：NVCC）
若い方ですが、お馴染みのフルート曲をリニューアルするなど、SNSでフルート曲を広める活動も積極的にされているそうですね。
- それは正しい。伝統音楽は止まらず、常に動き続けます。そして、若者に伝統楽器を好きになってもらうためには、アーティストはこれらの楽器を現代の楽器や現代舞踊と「ミックス」して、若者に近づけるよう努めなければならないと私は思います。もちろん、非常に注意して徹底的に調査する必要があることも理解しています。そうしないと、音楽を「台無し」にしてしまう可能性が高くなります。
Ly Mi Cuong によるフルートの曲「小川のそばであなたを呼んで」。 （クリップ：YTNV）
あなたは多くの若いモン族の人々、特にZ世代の人々から尊敬されていることで知られていますか?近い将来、彼らと一緒に国の文化を広めるためにどのような計画がありますか？
- 私たちのモン族のコミュニティは非常に団結しています。私たちはハノイに住むモン族のクラブを持っており、私たちを結びつける有意義で実践的な活動を数多く行っています。人はそれぞれ専門分野を学んでいますが、私は祖国を豊かにしたい、あるいは詩人のイ・フオンの言葉を借りれば「祖国を高く上げたい」という大志を抱いています。私はアーティストです。私の仕事は心と魂を繋ぐ音を作ることです。私は音楽を使って私の人々、私の故郷を代表したいのです。
この夏、私は専門の勉強を終えた後、ドンヴァンに戻って竹笛、モン族の笛、モン族のパンパイプなどを教えるクラスを開き、若者に伝統音楽への愛と情熱を広めるつもりです。
これらのクラスが、伝統音楽に興味を持つ若いモン族の人々を発掘し、育成する一助となり、特にモン族音楽、そして一般的に民族音楽を皆に広めるために私と一緒に取り組んでくれることを願っています。そして、たとえ音楽を職業として追求していなくても、彼らは魂の「傷」を「癒す」ために音楽を必要としているのです。
私はモン族であることを誇りに思っており、私の現在の仕事はモン族への愛と責任を広めることです。たぶん、多くの人は、これらは妄想であり、私が「おせっかい」だと思っているでしょうが、どういうわけか私は自分自身をその天使と呼んでいます。我々の民族は、一度やると言ったら最後までやり遂げる、非常に正直な人々です。私は本当に故郷のために何かをしたいと思っています。
興味深い会話をありがとうございました！
[広告2]
出典: https://danviet.vn/sinh-ra-tu-gia-dinh-nong-dan-ngheo-chang-trai-gen-z-dua-tieng-sao-nguoi-mong-vuon-tam-quoc-te-20240523071708544.htm
コメント (0)