MV「海女さんの思い出」で歴史の記憶が蘇る

4月28日、ミュージックビデオ「アマの思い出」がアラン・グオック記者（クアンナム新聞社）によって正式にリリースされ、国家の大きな出来事を機に感情的な芸術的努力が示された。アラン・ングオックが歌手、主人公、脚本家として直接出演した初の音楽作品です。

“Kỷ vật của Ama” bản hòa ca tri ân nhân kỷ niệm 50 năm ngày Giải phóng miền Nam.

「アマの思い出」は南部解放50周年を祝うトリビュートソングです。

「アマの思い出」という曲は、現在ホーチミン市に住んでいる、タイザン省（クアンナム省）のコートゥ族の息子であるミュージシャンのダン・ゾラム氏によって作曲された。この歌は、ダン・ゾラムさんがクアンナム文化月刊誌2025年3月号に掲載されたジャーナリスト、アラン・グオック氏の同名の記事を読んだことをきっかけに、特別な状況下で誕生した。 1時間も経たないうちに、ミュージシャンは感情的に歌を完成させ、すぐにデモをジャーナリストのアラン・ングオックに送った。

アマ（父、コトゥ語で「アマ」）が家族に残し、半世紀以上も保存されてきた戦争の遺物、アンゴ、弾薬箱、古い写真アルバム、色あせた勲章などにインスピレーションを得て作られたこの歌は、個人的な物語であるだけでなく、困難だが英雄的な時代の共通の記憶でもある。

Những kỷ vật chiến tranh mà Ama (cha - tiếng Cơ Tu) để lại được gia đình nhà báo Alăng Ngước gìn giữ suốt hơn nửa thế kỷ.

アマ（父はコトゥ語を話す）が残した戦争の遺物は、ジャーナリストのアラン・グオック氏の家族によって半世紀以上にわたって保存されてきた。

「感情的な繋がりが互いの心に触れます。歌詞は後から編集されるたびに、兄弟の家族の実際の歴史的物語に忠実になるように調整されます。聴くたびに感動して涙が溢れます」と、ミュージシャンのダン・ゾラムは語った。

ジャーナリストのアラン・グオック氏は、このプロジェクトの制作過程について次のように語りました。「私の家族の歴史的な物語と4月30日の意味が、私に限界を乗り越えてこのプロジェクトを完成させるインスピレーションを与えてくれました。この作品を、先人たちへの感謝の線香として捧げたいと思います。」

MV「アマの思い出」は、親戚、同僚、Co Tuコミュニティの貢献のおかげで、ほぼゼロの予算で制作されました。シーンは、プロではないが情熱的な俳優たちによって、まさに家族の空間で繰り広げられます。そのシンプルさが、MVに本物で親密で感動的な品質を与えています。

Nhà báo Alăng Ngước cùng mẹ và những kỷ vật của cha.

ジャーナリストのアラン・グオック氏と彼の母親、そして父親の思い出の品たち。

このMVは、単に戦争のイメージを再現するだけではなく、多くの汗と涙と血の結晶である平和の尊さを、今の若い世代に伝えていく深いメッセージでもある。これはまた、コー・トゥーの2人の少年、アラン・グオック君とダン・ゾラム君が、特に国全体が国家再統一の日を思い出し、誇りに思っているこの瞬間に伝えたいことでもある。

子どものころから音楽に情熱を注いできたアラン・グオックは、芸術にも精通しています。彼は、中部高原・ベトナム中部ジャーナリスト歌謡祭で最優秀賞、2016年全国ベトナムジャーナリスト歌謡祭で奨励賞など、数々の賞を受賞してきました。しかし、「アマの思い出」によって、彼はさらに大きな一歩を踏み出しました。家族の物語を、歴史的価値と感謝の気持ちを広める芸術作品へと昇華させたのです。