スビン：「私は衝動的でセンセーショナルな発言のイメージにはなりたくない」

Soobin - Ảnh 1. — スビンはキャリアの節目を振り返り、挑戦について尋ねられると自信に満ちた表情を見せた - 写真：THANH HIEP

少年時代から20年以上音楽の伴奏をしてきたSOOBINは、多くの美しい節目を迎えると同時に、多くの苦労も経験してきました。

彼はトゥオイ・チェーにこう語った。「2日間にわたるオールラウンダーコンサートは、私が10年以上待ち望んでいたものであり、忘れられない記念すべき出来事です。 『ヴィン・クアン・コン・アン・ニャン・ダン』というプログラムでは、ハノイとホーチミンの2度舞台に立つことができ、この国の勇敢な精神に敬意を表し、自分の声を届けることができて光栄でした。」

最も純粋な心で

* 思い出に残る日々の中で、最も美しい瞬間は何でしたか?

- 2日間のコンサート中、一瞬たりとも見逃すことなく、ステージ上のすべての瞬間を最大限に楽しむことができました。

人民公安プログラム「ヴィン・クアン・コン・アン・ニャン・ダン」の中で一番思い出深いのは、初めて国家の大きなイベントで、大勢の観客の前で「ティエン・クアン・カー」を歌ったことです。大きな責任を背負っていると感じ、うまく歌わなければならないと感じました。歌い終えたとき、とても誇らしい気持ちになりました。

私の声は鋭くなく、あまり力強くもありませんが、Tien Quan Caを歌うのに自分の感情をすべて注ぎ込みました。

スビン

* スビンはティエン・クアン・カを優しく情熱的に歌い上げ、それは以前の世代の勇壮で行進するような歌声とは異なり、「平和な時代に生まれた人の声」と言われている。

― こんなに神聖な歌を歌わせていただくことになり、これまで歌ってきたどの歌よりも、全身全霊で精一杯歌いたいと思います。こんなに意義深い舞台で歌える機会はそうそうあるものではありません。

この歌へのアプローチは、学生時代に国旗掲揚式典で歌っていた頃とは大きく異なります。当時の私はまだ幼く、この歌の壮大さや深い意味を深く理解することも、歌の精神を的確に表現することもできませんでした。

スビンが数千人の観客とともに『天全菜』を歌う - 動画：VTV

今、私は十分に成熟し、愛国心と国家への誇りは非常に高まっています。歌う時は、純粋で無垢で自然な魂を解き放ち、愛国者としての感情を全身全霊で表現します。

前半は控えめに、情熱的に歌い、後半はより荘厳に、果敢に、力強く歌い、最後の二つの「前進」パートでは、全身全霊で爆発させました。共感してくれる人もいれば、そうでない人もいるでしょう。私はただ、純粋な気持ちを込めて『天全菜』を歌い、観客の皆さんに共感していただければと思っています。

オールラウンダーへの執着

* 現在に立って、かつて「何度も道に迷った」と認めた過去のスビンに何を伝えたいですか？

― 当時のスビンは、周りの人々と自分の方向性を信じ、迷うことのないよう、強い意志を持って決断しました。どんなことがあっても、他の職業に転向することなく、ひたすら音楽に打ち込みました。

私はあまり個人主義的な人間ではありません。優しくて内気なところもありますが、音楽に関しては情熱的です。競争心が強いわけではありませんが、音楽のこととなると最後までやり遂げます。

私も、次世代の模範となるような年になりたいと思っています。これまで、この業界では若い人からベテランまで、多くの才能と長年の経験を持つ方々と仕事をしてきました。私は、誰に対しても礼儀正しく、親切に、敬意と思いやりを持って生きていきたいと思っています。

衝動的でセンセーショナルなイメージは作りたくない。だって、それは私じゃないから。普段は普通のシンプルな生活を送っているけれど、ステージの上では別人になる。

「ステージ上では、まるで誰かが僕に憑依しているようだ」 - スビン - 写真：FBNV

* BTSのジョングクはかつて、実生活とステージ上のアーティストには違いがあると語っていました。悲しい時は、ステージ上のように強くありたいと願うこともあるそうですが、あなたはどうですか？

― 私もです。外で弱っている時は、たいてい一人でいます。打ち明けるのは、本当に愛し、信頼できる人だけです。片手で数えられるくらいです。私は本当に話したり、打ち明けたりするのが好きなんです。

ステージに立つと、まるで誰かが私の中に入り込んでいるような感覚になります。ステージに立つと、私はもう「ソン」ではなく、スビンになります。アーティストっていつもそうだと思います。ステージに立つと、自分自身を忘れてしまうんです。

* 具体的には、ステージ上のスビンとステージ外のスビンはどのように違いますか?

― よりハンサムに（笑）。感情がより鮮明に表現されるんです。歌う時は、その曲の感情に完全に入り込みます。「Tro Choi」を歌う時は、すごくストリートボーイっぽく見えます。だって、僕もかつてストリートボーイだったから。でも、「Xin Dung Lang Im」では、失恋した人のように歌います。だって、僕自身もかつて失恋したことがあるから。

ステージでは曲に合わせて様々なイメージや雰囲気に変身するのですが、普段はつまらない人間で、感情表現が苦手です。「オールラウンダー」という言葉にこだわり、多芸多才で、色々なことをこなし、色々な役を演じたい。

Soobin - Ảnh 6. — スビン：「私は『オールラウンダー』という言葉に執着しています。多才でありたい、多くのことをしたい、多くのことを演奏したいのです」 - 写真：THANH HIEP

* コンサート後、ミュージシャンのフイ・トゥアン氏をはじめ、多くの人があなたを「オールラウンド・アーティスト」と評しました。スビンさんは、自分がその称号にふさわしいとお考えですか？

フイ・トゥアンさん、温かいお言葉、そして私への愛情と温情を、同僚の皆さんに感謝します。過去3～4年間、自分が正しい道を歩んでいるのか、本当に優秀なのか分からなくなっていた頃、SpaceSpeakersの皆さんが優秀なチームに所属していた時、私は彼らと共にあるに値するのか自問自答していました。

でも最近は一生懸命働いて、自分の可能性を探求しています。全てが得意なわけではないけれど、得意とすべきことは完璧にこなせると気づきました。人の期待に応えるのは簡単ですが、それを長く維持するのはとても難しい。それが私が目指していることです。

トロフィーフォーチュンにはトロフィーが 1 つだけ欠けています。

* 現在、ベトナム音楽は「隆盛」期を迎え、実力のある男性歌手が多く、競争も激しくなっているのでしょうか?

- 最近、チャート1位や2位を独占し、聴衆に影響を与えるヒット曲が増えています。これは競争の激化によるところが大きいでしょう。アーティストがより多くのアイデアを追求できるように、市場はそうした状況にあるべきです。

しかし、競争は公正かつ文明的でなければなりません。そうすれば、男女を問わずアーティストは質の高い作品を生み出すモチベーションを高めるでしょう。「duong thinh（ただの作品）」と言うのは正しくありません。最近、女性アーティストも非常に人気があり、素晴らしい作品、ホア・ミンジーの「Bac Bling」をリリースしています。

Soobin - Ảnh 2. — スービン氏とトゥオイ・チェ氏の対談 - 写真：タン・ヒエップ

* 全国的なヒットのプレッシャーはまだ大きいですか?

いいえ。私にとって音楽は今や散歩のようなもので、あまり成果に重きを置いていません。トロフィーコレクションには、年間最優秀ソロコンサートのトロフィーが一つだけ欠けているだけです。ヒット曲を出したい気持ちは確かにありますが、キャリアを始めた頃ほどではありません。

* 2017年に彼が「今年のアーティスト」賞を受賞した際、多くの人が「スビンは音楽業界で大成するだろう」と確信していました。なぜなら、彼は優れた基礎を築いていたからです。実際、彼は大きな道を歩んできましたが、全てが容易なわけではなく、非常に困難な道のりでした。

―こんなお褒めの言葉は初めて聞きました。この14年間で学んだことが無駄ではなかったと実感しています。

芸術的な家庭に生まれ育つことは大きな幸運です。そして、そこで働き、生計を立てられることもまた幸運です。節目となる出来事を経験し、皆に認められることは、幸運であると同時に努力の賜物でもあります。

30歳を超えても、勉強は普通のこと。どんなに道が険しくても、私は学び続け、人から言われるだけの実力があることを証明します。「姿を消した」時期や、あまり表に出なかった時期も、それは立ち直るための原動力でした。

* 今後、まだ達成する必要がある目標は何だと思いますか?

- 去年は今年中にコンサートをやりたいと思って、実際にやりました。来年は海外でライブをやりたいですね。アメリカかヨーロッパかな。

スビンは今も家族との再会を夢見ている

* 最近、ご両親はコンサートや様々な活動にご一緒に出演されていますね。ご両親はもうご一緒ではないですが、スビンのご家族は幸せですか？

― 今でも毎晩、家族4人が再会して出かける夢を見ます。目が覚めると、本当に大変なことだと気づきます。オールラウンダーコンサートで、生まれて初めて父と同じステージに立ったのです。その時の感覚は奇妙でした。自分が十分に成長し、一家の大黒柱となり、家族に名声と誇りをもたらし、長男が長男の孫を誇りに思えるような気がしました。

両親は、もう一緒に暮らしていない時でさえ、私にとって誰にも触れてほしくない安全地帯でした。

トピックに戻る

ミル・リー

出典: https://tuoitre.vn/soobin-toi-khong-muon-hinh-anh-cua-minh-la-nhung-cau-noi-xoc-noi-giat-gan-20250615085403638.htm