世界的なIT障害により米国の手術と治療が停止

アリソン・バウロスさんは、73歳の父親が心臓開胸手術を受けるためにケンタッキー州の病院に行くところだったが、7月19日の早朝、手術が突然キャンセルになったと語った。父親の手術は、世界的な技術障害により全米で中止された多くの手術や治療の一つだった。

この世界的な IT 障害は、サイバーセキュリティ企業がリリースした欠陥のあるソフトウェア アップデートに起因し、Microsoft Windows オペレーティング システムを実行している顧客に影響を与えました。

「私たちがテクノロジーにどれほど依存しているか、そしてそれがどれほど恐ろしいことなのかを本当に実感させられます」とバウロス氏は語った。

ゲイリー・バウロス氏と娘のアリソン、孫娘のアテナ。写真：アリソン・バウロス

アメリカ病院協会は、この事件の影響は大きく異なり、影響を受けなかった病院もあれば、治療を遅らせたり、方向転換したり、中止したりしなければならなかった病院もあると述べた。

バウロスさんによると、彼女の父親であるゲイリー・バウロスさんは7月17日、検査の結果、8箇所の閉塞と動脈瘤が見つかり、手術が必要だと告げられたという。手術は7月18日に予定されており、自宅から車で約1時間の距離にあるケンタッキー州パデューカのバプテスト病院近くのホテルを探していた。7月19日の午前4時頃、病院に到着しようとしたその時、停電のため手術が延期されるという電話がかかってきた。

ニューヨークとペンシルベニアのガスリークリニックでは、救急科は引き続き開院していますが、外来の検査とレントゲン検査の予約はキャンセルされています。すべての選択的手術は延期され、患者の診察は書類のみで行われています。

サハナ・シンさんは午前9時にニューヨーク州イサカのクリニックに到着したが、心臓検査が2週間延期されると告げられた。「テクノロジーとは、物事をより効率的にすることです。小さなソフトウェアアップデートが、システム全体を世界規模で麻痺させるとは思っていませんでした」とシンさんは語った。

ボストンに拠点を置くマサチューセッツ総合病院ブリガム・ヘルス・システムは、停電のため緊急を要さないすべての診察を中止したが、救急室は営業を継続したと発表した。同医療システムは患者の医療記録や診療予定表にアクセスできなかった。

ヒューストン地域で公立病院とクリニックを運営するハリス・ヘルス・システムは、7月19日朝、「追って通知があるまで」病院での診察を一時停止すると発表した。予約はキャンセルされ、再予約された。クリニックでの予約は一時停止されたが、その後再開された。

この障害は、アラスカ州、カリフォルニア州、モンタナ州、オレゴン州、ワシントン州に51の病院を擁する医療システム、プロビデンスの記録システムに影響を与えた。ワシントン州に拠点を置く同医療システムは7月19日の声明で、患者記録へのアクセスは回復したが、サーバーは依然としてダウンしていると述べた。

ゴック・アン（AP通信による）

出典: https://www.congluan.vn/su-co-it-toan-cau-lam-dung-cac-ca-phau-thuat-dieu-tri-y-te-tren-khap-nuoc-my-post304236.html