ベトナム医師の日（1955年2月27日～2024年2月27日）の69周年を記念して、ホーチミン市総合出版社はブイ・ティ・ハ著『トンキンの西洋医学（1873年～1945年） 』を出版した。この本は、トンキン（ベトナム）における西洋医学の導入過程と、その後のベトナム医療分野の形成を読者に紹介している。
ホーチミン市総合出版社発行の『トンキンの西洋医学（1873-1945）』
研究者ブイ・ティ・ハ
研究者のブイ・ティ・ハ氏は次のように述べています。「 1873年から1945年にかけての北ベトナムにおける西洋医学について論文を執筆した際、このテーマに関する研究論文はほとんど見つかりませんでした。文献が不足していたからでしょうか、それとも他の理由があったのでしょうか。深く学べば学ぶほど、ますます『魅了』され、いつの間にかこのテーマが私を選ばせていたのです。特にベトナムにおける西洋医学というテーマは、歴史的観点から見て非常に新しく、非常に広範で、非常に豊かなものであることがわかりました。」
著者はこう打ち明けた。「私が北の西洋医学をテーマに選んだのは、北で生まれたため、まず自分が住み、貢献している場所を理解する必要があるからです。歴史を書く際には、北における西洋医学の始まり（19世紀後半）から植民地時代末期（1945年）までを対象とすることが多いです。西洋医学は南に早く伝わり、より複雑だったため、まずは簡単に、そして後から難しいことをすることにしました。つまり、まず北の医学を学び、それを基盤として南の医学、そしてベトナム全体を研究するのです。さらに、医学を学ぶことは、人間の健康という最も重要な分野を学ぶだけでなく、中世から現代に至るまでのベトナムにおける文化、科学、技術といった「東西交流」の興味深い分野の一つを学ぶことでもあるのです。」
1873年から1945年までのトンキンにおける西洋医学に関する多くの歴史的事実
1873年から1945年にかけての北ベトナムにおける西洋医学の研究は、科学的観点から見て、北ベトナムの歴史研究、そして近代ベトナムの医学史研究において極めて重要な意義を持つことは明らかです。本書によって、読者は1873年から1945年にかけての北ベトナムにおける西洋医学の形成と展開の過程を理解し、この時期の北ベトナムの歴史をより明確かつ正確に理解することができるからです。それは、フランスの植民地侵略と統治、当時の北ベトナムにおけるベトナム人の健康、衛生、医療状況、そして生活における新たな要素の受容といった問題です。
ベトナム人の生活に西洋医学が浸透してきた後も、伝統医学への偏愛は依然として根強く残っています。西洋医学の進歩を認めながらも、多くの先住民は依然として伝統医学の使用を維持し、東洋医学と西洋医学の融合へと向かっています。伝統医学に加え、東洋医学と西洋医学を融合させる方法が、それ以来ベトナム人の生活の中で生まれ、発展してきました。
したがって、 『トンキンの西洋医学（1873年 - 1945年）』は、フランス語で保管され、ベトナムとフランスのアーカイブで活用されたオリジナルの貴重な文書から作成された、西洋医学の歴史に関する非常に貴重な作品であり、文書が歴史的真実を語る方法でもあります。
古代ハノイのキン ティエン宮殿
シャルル＝エドゥアール・オカール
インドシナ医科大学での解剖実習
筆者はまた、近代ベトナムにおけるフランス侵略軍の足跡と医学が密接に結びついていた時期における、北方における西洋医学の形成と展開の全体像を描き出そうとしている。本著は、北方における新医学の誕生が、管理機関、医療研修施設、診療施設、防疫施設、そして医学研究といった特別な構造を伴っていたことを示している。
著者ブイ・ティ・ハの著書『トンキンの西洋医学（1873年 - 1945年） 』の実用性は、当時のトンキンの人々の生活に新しい西洋医学が与えた良い面と悪い面の両方の影響でもあり、特に最近のパンデミックの際のベトナムの医療活動と健康管理の実践に関係していると考えられます。
著者：ブイ・ティ・ハ博士は現在、ベトナム社会科学アカデミー歴史研究所に所属しています。主な研究分野：近代北ベトナムにおける西洋医学史、近代ベトナムにおける灌漑史。 著者は、優れた博士論文『 1873年から1945年までのトンキンの西洋医学』で2020年のファム・タン・ドゥアット歴史賞の一等賞を受賞しました。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)