再生 - グエン・ティ・タン・ガによる短編小説コンテスト

交差点の真ん中に立ち、青信号が点滅して赤に変わるのを見ながら、カーは人生について考えた。人々は赤信号で止まり、次の目的地へ早く向かうために進路を変えたり、休憩したりしている。カーは自分では分からなかったが、ひどく疲れていた。ただ永遠に休みたかった。橋か、どこかの山か、永遠の眠りに落ちさせてくれる場所を思い浮かべた。

35歳のカーは、かつて妻と幼い双子の娘二人と暮らしていました。毎日仕事が終わると、カーは家に戻り、子供たちの笑い声やヴァンのキッチンで料理をする音を聞き、仕事の疲れやストレスをすべて吹き飛ばし、穏やかな生活を送っていました。ある日、ヴァンは翌日に開店を控えた食料品店の準備を始め、小さな店を開きたいと考えていました。彼女は子供たちに勉強を教え、家事をし、副収入を得る時間を作りたいと考えていたのです。

しかしその夜、家族全員が希望を抱いてぐっすり眠った夜、壁の換気扇がショートして貨物ボックスに火がつき、炎は燃え広がり、すぐに家は煙で満たされました。火事で家族全員が出られる唯一の出口が塞がれました。カーは部屋に行き、2人の子供を抱えて最上階に走りました。ヴァンは彼の後を追いかけましたが、突然何かを思い出して部屋に戻りました。マック・カーは叫びましたが、ヴァンは戻ってきませんでした。煙はますます上がり、カーは立ち去らざるを得なくなり、2人の娘はカーの腕の中で気を失いました。彼は熱と火の濃い霧の中、地面を這いました。死はすぐそこにありました。カーはそれ以上這うことができず、床で気を失いました。

カは目を覚ました。絡まった電線に囲まれ、何人かの声が聞こえた。田舎から親戚が集まってきたが、カの妻と子供たちはいなかった。カは尋ねた。

- ミンおじさん、私の妻と子供はどこにいるの？

カの返答は恐ろしい沈黙だけだった。両親は亡くなり、妻と子供たちはこんな風に彼を置き去りにするのか？

しばらくして、ヴァンが戸棚から金を取りに戻ってきたという話が人から聞こえてきた。人々が彼女が肩にバッグを担いでいるのを見つけた時、すべてが灰燼に帰していた。ヴァンはちょっとした後悔から、財産と引き換えに命を救わなければならなかった。二人の少女は窒息死した状態で発見されたが、遺体は無傷のままだった。

誰もがカーに、よく生きろと助言した。まるで生まれ変わったかのように、妻と子供たちのために生き続けるべきだと。しかし、カーの心は痛んだ。どうすればよく生きられるだろうか？愛をすべて失ってしまったら、どうすればよく生きられるだろうか？何ヶ月もの間、カーは家の近くの小道をさまよい、妻と子供たちの見慣れた姿を探した。酔いつぶれたカーは、霧の中で彼らが笑っているのを見た。幻覚から目覚めたカーは、ただ彼らに再び会うために死ぬ方法を見つけたいだけだった。

今日、この交差点で、カーはあの赤い車を見て、飛び乗りたいと思った。たった5秒でも痛みを感じれば、すべてが終わってしまう。しかし、なんと、カーの目の前を、まだ赤い車が止まらず、バイクに乗った少女が猛スピードで走り去り、フロントガラスに倒れ込み、地面に転がり落ち、動かなくなった。道路が空いているのを見て、赤い車は止まらず、信号が赤になっても猛スピードで通り過ぎた。カーは急いで駆け寄り、動かずに横たわる少女を揺さぶった。彼女はまだ息をしていた。カーは携帯電話の入ったハンドバッグを取り、彼女の指から指紋を一つずつ採取し、人差し指を入れて携帯電話を開いた。不思議なことに、彼女の連絡先リストには「お客様1」「お客様2」しか登録されていなかった…連絡先リストの密集した数字の列に、カーは目が回った。カーはランダムに番号をダイヤルした。

- こんにちは、あなたはこの女の子の家族ですか？

相手側からビープ音が反響した。相手は電話を切ったのだ。

カさんは救急車を呼び、少女を病院に搬送した。看護師はこう言った。

- あなたはあの娘の夫ですか？彼女は緊急の脳手術が必要です。病院代を払って、入院同意書にサインをお願いします。

- 私は…私は…

カが何か言う前に、看護師が彼に誓約書を渡した。カは財布から最後のお金を取り出し、額を揃えて病院代を支払った。もちろん、それでは足りなかったので、カは結婚指輪を金貨店に持って行き、店主に保管しておいて、お金が貯まったら交換に来ると伝えた。

Sống đẹp qua câu chuyện tái sinh của Kha - hành trình tìm lại ánh sáng - Ảnh 1.

カは、緊急治療室に入院していた少女の、不本意な親戚となった。彼女の携帯電話には親戚からの電話は入らず、見知らぬ人からの冷淡な言葉だけが届いた。

- こんにちは、まだ出発されないんですか？サオマイホテルでお客様がお待ちです。

- 兄さん、彼女は事故に遭って入院してるんだ。彼女の親戚は誰か知ってる？助けて…

電話の向こうは既に切れていた。カーは悲しげに黙り込み、息を切らして苦しむ少女を見て、急に彼女に同情を覚えた。カーは病院の門へと歩みを進めた。そこは、貧しい患者のためのチャリティレストランだった。

中年の女性は箱にご飯をすくい入れながら、おしゃべりをしました。

皆さん、今日は何人分欲しいか教えてください。そうしたらどれくらいの量を配ればいいか分かります。亡くなられた方もたくさんいらっしゃるので、どれくらいの量が残っているか分かりません。誰も取りに来なければ、食べ物が無駄になってしまいます。

カはこれまで以上に、生と死がいかに脆く、息をひそめて隔てられているかを痛感している。しかし、その息を保つために、私たちは生きるための知識を探し求め、いかに豊かに、そして意義深く生きるかを知るために、苦闘しなければならない旅路を歩まなければならないのだ。

香ばしい慈善米を食べながら、カは黙々と善行を積んだ女性の言葉を思い出して、突然涙がこぼれた。彼女たちの目に喜びが宿り、カは胸に感動を覚えた。

右側のベッドでは、痩せた少年が毎日母親の世話をしながら、スプーンでお粥を食べさせ、時折、こっそりと手で頬を伝う涙を拭っています。

カ氏は大胆にこう尋ねた。

- ベイビー、君のお母さんはどうしたの？

- 私の母は脳卒中を起こしました。昨日はスクラップ金属を集めるために自転車に乗っていたところです。

- あなたのお父さんはどこですか？

- 父が亡くなり、家には私たち二人だけになりました。

そう言うと、少年は再び泣き出した。カは、止まらない出血の傷のように彼の痛みに触れてしまったことに罪悪感を覚えた。そう、彼はまだ子供で、不器用で、痛みとどう向き合えばいいのか分からなかったのだ。

少女は徐々に意識を取り戻し、集中治療室に移されましたが、ここでカーさんは多くの悲惨な状況を目にしました。人々は生きるために一呼吸ごとに戦わなければなりませんでした。ほんの数日前、カーさんはただ死にたいと思いながら、そのような状況を探しに行ったのです。

少女は目を開け、そしてまた閉じた。そんな日々が幾日も続いたが、今日、ついに彼女は目を覚まし、カに尋ねた。

あなたは誰ですか？

- 私は…ただの通行人です…

- いいえ、あなたは私の恩人ですね、私も夢で見ました。

カ氏はこう語った。

- でも、質問があるんです。あなたはどれくらい入院しているんですか？家族はなぜあなたを探しに電話をかけてこなかったんですか？

少女は目を閉じて言葉を詰まらせた。

- 父が肺がんになった時、私は高校生でした。父が亡くなった3日後に私は事故に遭いました。母は随分前に亡くなり、父の治療費を稼ぐためにヤミ金融から借金をして、借金はどんどん膨らんでいきました。借金返済のためにあらゆる手段を講じなければなりませんでした。

少女は続けた。

こんなにお金が必要だと感じたことはなかった。お金があれば父を失わずに済むと思っただけ。この人生で頼れるのは父だけ。

彼女は痛みを感じていました、カーも同様に痛みを感じていました、その痛みは窒息するほどに心臓を締め付け、呼吸が困難になりました。

少女は前日の頭部手術から徐々に回復しつつあったが、右大腿骨は骨折し、傷は体中に縦横に走り、心の傷は未だに痛んでいた。カーはこの時、少女を置き去りにしたくなかった。たとえそうしても、それは悪いことではない。なぜなら、彼と少女は互いに親戚でも親友でもない、何者でもない存在だったからだ。しかし、この時、見知らぬ人を助けることは、彼にとってこれまで以上に大きな意味と生きる動機となった。カーは日中は会社へ行き、仕事の後は病院に戻り、少女の世話をした。少女は日に日に回復していくので、カーは嬉しかった。

時の流れは速い。ただ座って日の出と日の入りを数えていたとしたら、60回にも及んだだろう。少女の足は松葉杖で歩けるようになり、頭の手術の傷跡は生々しい。カーさんは今も病院の門にある慈善米屋に定期的に通っている。多くの患者が米を受け取るために列を作り、また多くの患者が米を次の人に永遠に分け与えている。彼らはもうこの世にはいない。ただ、あの女性だけが今も精一杯米を配り、その顔は今も幸せに輝いている。

前日、母親の面倒を見ていた黒人の少年は、母親が亡くなったことでひどく悲しんでいた。病室の全員が、葬儀のために母親を故郷へ送り届けるためのお金を出し合った。カーは少年の住所を尋ね、いつか戻って少年の人生を少しでも良くしてやろうと心に誓った。この人生には、まだ答えが出ていないことがたくさんある。人間の力には限りがあり、苦しみは計り知れないからだ。

今日、2ヶ月以上の入院を経て、少女は退院することができた。カーは、翼の折れた鳥が今なら翼を広げて遠くへ飛び立とうとしているかのように、少女を見つめた。しかし、少女の目には、言葉にできない何かが輝いていた。

― 恩返しするために、これから一生あなたについて行ってもいいですか？本当にたくさんの恩がありますから！

カ氏は首を横に振った。

「私も多くの苦しみを抱えている。私について来れば、あなたは苦しむことになるだろう。3年後にまた会える運命なら、一緒に幸せに暮らした方がいいだろう。」

その約束は、カーが学生時代にベッドで読んでいたキム・ドゥンの小説と同じ、超自然的な色彩を帯びていた。二人が共に努力し、豊かに生きていくための目標を設定することも必要だと、カーはただそう思った。

会社で1年間働いた後、カーは小さな貿易・ソフトウェア会社を立ち上げました。会社から病院までの道は、カーが毎日病院に通い、もう一人の女性と貧しい患者のための慈善活動に食事の寄付をしていたため、道中は穴だらけでした。その女性の名前はメイで、彼女も乳がんを患っていましたが、治癒しました。それ以来、メイは蓄えた資金を、ため込んだり貯めたりするのではなく、意義のあることに使うようになりました。

バスはカーの家の前に停まり、マイという女の子が待っていた。マイはシンガポールへの長期出張から戻ってきたばかりだった。

- こんにちは、恩人様。3年ぶりに恩返しをすると約束し、ここに来ました。この日を待ち望みながら、毎日頑張ってきました。

カさんは少し恥ずかしさを隠しながら微笑んだ。

ちょっと陳腐に聞こえるかも！だって、青春時代を過ぎすぎた気がするから。ご存知の通り、以前は妻と2人の子供がいたんだけど、今はもう1人の息子がいて、ちょうど13歳になったばかりなの。

マイは驚いていない。

― 病院でお母さんの面倒を見たのは君の息子かい？きっと君ならそうしてくれるだろう。君の心は温かいから。

赤い夕焼けの中、幸せが風に吹かれて運ばれてくる。二人の物語はまるでおとぎ話のようだが、彼らは苦しみを乗り越え、体と心に深い傷跡を残しながら、成長してきた。次の旅はまだ長く遠いが、彼らは常に、歩み続けるための優しさを胸に秘めている。

第5回「Living Well」作文コンテストは、個人や地域社会を支えた高潔な行為について書くよう呼びかける目的で開催されました。今年のコンテストでは、困難な状況にある人々に希望を与え、親切な行為を行った個人や団体を称賛することに重点が置かれました。

注目すべきは、新たに設置された環境賞部門です。この部門は、緑豊かでクリーンな生活環境の実現に向けた行動を促し、刺激を与える作品を表彰します。組織委員会は、この賞を通じて、未来の世代のために地球を守ることへの意識を高めることを目指しています。

コンテストには、次のような多様なカテゴリーと賞金体系があります。

記事のカテゴリ:ジャーナリズム、ルポルタージュ、メモ、短編小説。記事の場合は 1,600 語以内、短編小説の場合は 2,500 語以内。

記事、レポート、メモ: