刑期を終えた人々に機会を創出する

刑期を終えた者（CHXAPT）への融資に関する首相の決定第22号は、CHXAPTの人々がベトナム社会政策銀行（VBSP）からの優遇融資を受けられる条件を整え、雇用を創出し、生活を安定させ、地域社会に復帰し、地域の安全、秩序、社会経済の発展の確保に貢献するための党と国家の人道的な政策である。

首相の決定第22号を実施し、省社会政策銀行と省警察は貧困者向け融資を実施するための調整プログラムに署名した。

州警察は、草の根警察部隊に対し、VBSPが融資を行うための基準として、CHXAPTの関係者で資本の借り入れを必要とし、かつその資格を有する者を審査してリストを作成するよう指示し、透明性、適任者、適切な対象者を確保するとともに、対象者に融資計画について助言や指導を行い、資本の使用状況を監視しました。

各区市人民信用基金取引事務所は、貧困削減委員会の委員、委託された協会や組織、村長、地元の貯蓄貸付組合などを対象に、融資業務に関する研修を緊急に実施した。

機関、部門、支社、地方自治体と連携し、CHXAPT の人々に対する信用政策、実施作業、結果、特に融資モデルと効果的な資本使用に関する宣伝の宣伝と普及を促進して、広範な影響力を生み出します。

警察、委託された社会政治組織、貯蓄貸付組合と連携し、CHXAPT 職員による融資の利用状況を定期的に検査・監督し、支出された資金が適切な目的に使用され、期日通りに債務が返済されることを保証します。

2024年末までに、CHXAPTの顧客向けクレジットプログラムの融資取引額は、401人の借り手に対して378億VNDを超えました。2025年の最初の5か月間では、融資取引額は75人の借り手に対して73億VNDを超えました。現在、未払い債務総額は438億VNDを超え、未払い債務を抱える顧客は466人です。

政策信用資本は、まさに過ちを犯した人々にとっての「支え」となり、彼らに経済発展と社会復帰の機会と動機を与え、地域の政治的安全、社会秩序と安全、社会経済の発展の確保に貢献している。

社会政策銀行の刑期満了者向け融資プログラムによる優遇融資により、フースアン村カンビ1村（ビンスエン）のグエン・ホン・ビンさんは、機械への投資と木工工房の開設に必要な条件を満たした。写真：キム・リー

CHXAPTを卒業後、故郷に戻ったグエン・ホン・ダン氏は、ビンスエン省フースアン町カンビ1村の両親から、スクラップの買取とリサイクルの仕事に就くよう勧められました。しかし、資本が少なかったため、事業は多くの困難に直面しました。

2024年10月、ダン氏はビンスエン区社会政策銀行の取引事務所の支援を受け、CHXAPT従業員向け融資プログラムに基づき1億ドンの融資を受ける条件を整えました。この資金に加え、親戚や友人からも借り入れを行い、スクラップ保管スペースを約400平方メートルに拡張しました。このスクラップ買取モデルは、経費を差し引いた後、毎月約1,500万ドンの利益を家族にもたらしています。

ダンさんはこう語りました。「刑期を終えて故郷に戻った後、心身ともに困難な生活を送っていました。家族や親戚の温かい励まし、そして地区社会政策銀行取引事務所からの融資のおかげで、生活を立て直すことができ、生産と事業の拡大に投資する条件も整い、生活もすぐに安定しました。」

2025年初頭以降、ビンスエン区社会政策銀行の取引事務所は、CHXAPT世帯向け融資プログラムに基づき、13世帯に12億ドン以上を融資しました。現在までに未払い債務総額は69億ドンで、72世帯が融資を受けています。

ビンスエン区社会政策銀行取引事務所のファム・ヴァン・ドゥック副所長は次のように述べた。「CHXAPTに対する融資政策が発効し、彼らが速やかに社会復帰し、安定した仕事に就けるよう支援するため、ビンスエン区社会政策銀行取引事務所は、村や町の人民委員会や警察と連携し、融資対象者の審査・評価を行い、正確性、広報性、透明性を確保しています。また、迅速かつタイムリーな融資実行のため、各世帯に書類の順序や手続きについて助言・指導を行っています。」

借入プロセスにおいては、地区社会政策銀行取引事務所の職員が委託を受けた協会、労働組合、貯蓄貸付組合、地元警察と連携し、世帯が借入資金を適切な目的に効果的に使用しているか、定期的に検査・監督を行っています。CHXAPT対象者に対する優遇融資政策は、過ちを犯した人々がコンプレックスを克服し、経済発展と地域社会への自信を深めるための動機付けと励ましとなっています。

貧困層向けの信用政策が継続的に実施されるよう、今後、省人民信用基金は各機関、部門、支部、地方と連携し、特に融資の有効活用事例を中心に、政策内容の宣伝と普及を推進し、地域社会に幅広い影響を与えていきます。

委託された協会、組合、貯蓄貸付組合と連携し、融資プロセスと手順を適切に実施して規制を遵守し、適切な対象者を確保し、CHXAPT の人々が経済を発展させ、コミュニティに溶け込み、再犯のリスクを軽減し、地域の安全と秩序を確保するための最も好ましい条件を整えます。

出典: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/129290/Tao-co-hoi-cho-nguoi-chap-hanh-xong-an-phat-tu