ベトナムの印刷史に関する研究書

印刷は、特にジャーナリズムや出版の分野において、文化の発展にとって重要な前提ですが、植民地時代のベトナムの印刷産業について実際に書いた本はベトナムには存在しませんでした。

ベトナムで「Following the Letters」という本が出版されました。（出典：Nha Nam）

チン・フン・クオン著『文字を追う』が出版されたばかりで、我が国の印刷史におけるこの時期の貴重な文書を研究し、保存する上で最初の重要な基本的特徴を概説しています。

この本は、19 世紀半ばにフランス人が初めてベトナムに進出した時期から 20 世紀後半まで、フランス語、英語、ベトナム語の 3 つの言語で書かれた多くの貴重な情報源を収集し、分析しています。

著者は、フランス植民地時代の官報や年鑑、特にアンリ・コルディエの『インドシナ図書館』やランドの『東洋インドシナ書誌』などの重要な書誌資料から情報を苦労して探し求めたと述べています。

この本のハイライトは、体系的なアプローチで、多数の参考文献、新聞、広告、その他多くの貴重な文書を整理して収録し、ベトナムの印刷業界の歴史的背景の全体像を完成させている点です。

著者は主要な印刷所の名前や設立年、業務内容を記録するだけでなく、先駆者たちの肖像や初期の印刷活動に関するユニークな物語も生き生きと描いています。

チン・フン・クオンは、1862年から1920年までの期間におけるほとんどの印刷所の営業履歴を特定し、記録することに成功しました。

特に、著者はフランスの印刷会社からベトナム人所有の印刷会社の台頭への移行を概説した。同時に、植民地時代初期のベトナムの政治、経済、社会生活における印刷産業の役割についても概観した。

『手紙の追跡』の内容は4つの部分に分かれており、第1部では植民地時代初期（1862年 - 1920年）のベトナムの印刷史の特徴を概説することに焦点を当てており、本の残りの3つの部分ではそれぞれ、コーチシナの印刷、トンキンの印刷、カトリックの印刷について言及しています。

さらに、著者は、ベトナムのその他の印刷所と書店のリスト（1862年 - 1920年）、印刷用語、1862年から1920年までのベトナムの印刷所間の関係を示す図の3つの付録も添付しました。

文学研究者のライ・グエン・アン氏は、当時の印刷産業が近代都市の建設に貢献したことを認め、この本は学術的価値があり、ベトナムの文化発展、ジャーナリズム、出版の歴史を学ぶことに関心のある人にとって貴重な参考資料であると述べた。

作家のチン・フン・クオン氏は1981年バクニン市生まれで、古書収集家です。 ハノイ工科大学で光物理学の学士号を取得後、歴史と文化に関する文書の収集に情熱を注ぎ、グエン・ヴァン・フオン図書館で文書活用専門家も務めています。古書や新聞に関する豊富な知識を活かし、ベトナムの歴史、政治、文化に関する文書の収集、活用、修復に尽力しています。

出典: https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html