嵐や洪水後の生産回復に重点を置く

大きな被害

2024年の夏秋作物では、ヌーコ青年協同組合（チョーモイ地区）のメンバーであるノン・ヴァン・キエム氏が、1,000^{平方メートル}の面積の温室で2,300本のメロンの苗を植え、育てました。

キエムさんは、9月末の収穫期を想定していたが、その頃は省内の他のメロン畑はまだ若く、メロン畑の手入れも行き届いており、苗木も順調に育ち、夏秋の収穫は非常に豊作になると話した。しかし、甘い果実を収穫できる残り20日という時に、9月9日から10日にかけての嵐3号の影響で、激しい竜巻を伴った大雨と台風が発生し、温室の屋根が吹き飛ばされ、カウ川の洪水が増水したため、メロン畑全体が洪水で運ばれた洪水水、泥、ゴミに浸かってしまった。メロンは豊作になると思っていたが、今や被害は深刻だ。これまでのメロン畑の収穫量は9千万～1億ドンだったが、今シーズンは種子や肥料代にいくらか回せると期待しているだけだ。

ノン・ヴァン・キエムさんは、嵐と洪水によるメロン畑の被害について語ります。

クアンケーコミューン（バベー県）ルンクアン村では、8ヘクタールの稲作地が水没し、水が引いても回復できるのは1ヘクタール強で、残りは完全に失われている。ルンクアン村長のドゥオン・ヴァン・フー氏は、村には32世帯があり、現時点で貧困世帯は8世帯だが、洪水で多くの世帯が作物、資産、家畜をすべて失っているため、貧困世帯の数は今年さらに増加すると予想され、多くの世帯が依然として住宅の修復や生産の回復に多くの困難に直面していると語った。

嵐3号は、過去30年間で我が国に上陸した最強の嵐です。この嵐の循環により、省内の広範囲で数日間にわたり激しい雨が降りました。この豪雨により、カウ川、ナン川、そして小河川では1990年以来最大の洪水が発生し、多くの地域で土砂崩れが発生しました。また、ナムマウ村、カンニン村（バベ）、イエンラック町（ナリ）、ドンタム町、ヌーコ村（チョモイ）などの低地では局地的な洪水が発生しました。

嵐3号の影響により、バッカン省の農林水産業の2,200ヘクタール以上が被害を受け、そのうち米、トウモロコシなどの作物約1,500ヘクタールが70％以上被害を受け、納屋55棟が損壊し、家畜約7,600頭が死亡し、多くの灌漑施設が被害を受け、同省の農業生産に大きな影響を及ぼした。

生産を回復する

ヌーコ青年協同組合のメンバーであるノン・ヴァン・キエム氏がメロンを一つ一つ訪問し洗浄しています。
収穫日に備える

ヌーコ青年協同組合の組合員ノン・ヴァン・キエムさんによると、温室の屋根が吹き飛ばされた直後、組合員たちは、損傷を受けなかった破片を再利用して応急処置をしてくれたという。水が引くと、彼と家族は10日間以上かけて、庭のゴミを片付け、泥に張り付いて洗い流せないメロンの葉や損傷した実を切り落とし、メロンの列に沿って溜まった水を抜いて株が水浸しにならないようにするなど、積極的に手入れを行い、予想よりも収穫時期を延ばした。収穫準備の期間中、キエムさんは毎日庭に出て、土に張り付いたメロンを一つ一つ拭き取っていた。

ミータン村（バクトン）のバンチャン田では、ホアン・タン・ブイさんの家族が、稲穂を収穫している最中に洪水で運ばれた岩や砂によって1,800^{平方メートルの}田んぼに被害を受けました。ブイさんは、洪水後、家族全員で田んぼに行き、倒れた稲の塊を修復したと語りました。完全に埋もれて修復不可能な部分については、今後、田んぼの岩や砂をすべて取り除き、次の作物を栽培する前に肥沃な土壌を補充することで、復旧させる予定です。

農務局は、暴風雨後の生産回復のため、国民に対し、暴風雨への対応、克服、復旧のための一連の対策を実施するよう指示した。主力作物の稲については、長期にわたる洪水と被害を防ぐため、すべての資源を揚水と排水に集中させるべきである。早生稲については、圃場の水を抜いた後、農家は3～4本の稲穂を束ねて稲を支え、稲がまっすぐに立つようにし、稲がしっかりと熟すための好ましい条件を作り出すべきである。復旧できない作付面積については、圃場を緊急に清掃し、土壌改良と植え付け方法を柔軟に適用して、温暖地を好む冬作物の面積を拡大し、暴風雨により不足する2024年産の作付面積と生産量を補うべきである。

家畜については、雨や洪水の収束後、速やかに清掃、消毒、殺菌を徹底し、環境中の病原菌を駆除します。特に、疫病が発生したばかり、リスクが高い、あるいは洪水被害を受けた地域の家畜や家禽を対象に、規定に基づき2024年に家畜の第2回ワクチン接種を検討・実施します。

現在、洪水は引いたものの、各地の被災地の人々は依然として、被害の克服と生産の再建において多くの困難に直面しています。農業農村開発局は、傘下部署に対し、各区市人民委員会と積極的に連携し、生産の緊急復旧に取り組むよう指示しています。同時に、省人民委員会に対し、中央政府に対し、人々が一日も早く生産を回復できるよう、植物や品種への支援を提案するよう勧告しています。

出典: https://backan.gov.vn/Pages/tap-trung-khoi-phuc-san-xuat-sau-bao-lu-nhap-8230.aspx