ランソン小神学校の印象的な建築。
教会は静かで平和です。
ランソン小神学校は、ビンディン省クイニョン市中心部から北東約10km、トゥイフオック郡フオックトゥアン町クアンヴァン村に位置しています。敷地面積は約2,000平方メートルで、ティナイラグーンに続くフーホア河口付近の広大な水田に囲まれた高台に建つ複数の建築物で構成されています。
歴史を遡ると、11世紀から15世紀頃のヴィジャヤ（チャンパ）王朝時代、ティリビナイ地域（現在のティナイラグーン）は外界と繋がる主要な貿易港でした。17世紀、ポルトガルの宣教師がこの地域に到着しました。当時はダン・チョン（南ベトナム）と呼ばれ、グエン族の支配下にあったこの地域です。歴史記録によると、1618年、イタリアのイエズス会宣教師クリストフォロ・ボリは、クイニョンの知事から宣教活動のための教会建設の許可を得ました。その後、堆積作用によりヌオックマン・ティナイ港の交通と貿易が不便になったため、宣教師の拠点はランソンに移されました。
ティナイラグーンの水路交易ルートを出発した商船は、コン川を遡りタイソン山脈の上流まで航海し、中央高地への物資輸送を続けました。ポルトガル人宣教師たちもこのルートを通ってキリスト教を広め、ランソン小神学校はその歴史的証人です。小神学校では修道士が養成されました。そこで学んだ修道士たちは、大神学校で司祭になるための教育を受けました。
ランソン小神学校は1841年から1850年頃に建てられ、当初は茅葺き屋根と竹壁の建物でした。その後、幾度かの改修と改築が行われ、現在の建物は1927年に建てられたと考えられています。文献によると、ランソンには小神学校だけでなく、東ダン・チョン教区に属する教区群も置かれていたようです。
小神学校の主要構造は、中央礼拝堂と、その両脇に並ぶ2列の多層建築で構成されています。これらは司祭たちの作業場と学習スペースです。正面には芝生と、入り口に沿って並ぶ樹齢100年の並木があり、奥の中庭は花や野菜を育てるための四角い区画に分かれています。全体的な構造はゴシック建築とフランス建築の特徴を特徴としており、黄色い石灰壁、瓦屋根、そして列をなす柱とアーチ型の出入り口のある回廊が周囲を囲んでいます。建築の細部は信じられないほど緻密で洗練されています。一目見ると、朗松礼拝堂のファサードは、ポルトガル人によって建てられたマカオの古代聖ポール天主堂によく似ています。聖ポール天主堂ほど壮大で威厳はありませんが、朗松礼拝堂はほぼ完全にオリジナルの建築的特徴を保持しています。
ベトナムの国字の歩みにおける重要な出来事。
ベトナム語のクォック・ング文字は、17世紀初頭のベトナムにおけるカトリック宣教活動の際に、イエズス会宣教師によって作成されました。フランシスコ・デ・ピナはベトナム語を流暢に話せる最初の宣教師でした。彼はラテンアルファベットを用いてベトナム語の音を表記する方法を考案しました。その後、アレクサンドル・デ・ローデス神父（アレクサンドル・デ・ローデス神父）は、ラテンアルファベットに基づくベトナム語のクォック・ング文字の体系化、制度化、そして完成に尽力しました。
ランソン小神学校は、ベトナム国文字の誕生、普及、そして発展と密接に結びついた特別な歴史的意義を有しています。ランソン神学校敷地内には、1872年にランソン印刷所が建設されましたが、1885年の戦争で破壊されました。1904年、ダミアン・グランジオン・マン司教はランソン印刷所を再建し、ポール・マエウ神父にその管理を委ねました。これは、タンディン印刷所（サイゴン）とニンフー印刷所（ ハノイ）とともに、ベトナム国文字を用いたベトナムで最初の3つの印刷施設の一つでした。
ランソン印刷所からは、ベトナム語のクォック・ング文字で書かれた数万点の出版物や作品が印刷され、学術界や社交界に配布・普及されました。1922年だけでも、マエウ神父の指導の下、ランソン印刷所は1万8千冊の定期刊行物、1千冊の各種書籍、その他3万2千冊の出版物を印刷しました。隔月刊行紙「ロイ・タム」だけでも1,500部が印刷され、インドシナ全土に配布されました。20世紀初頭には、この印刷所は繁栄しました。チュオン・ヴィン・キやレー・ヴァン・ドゥックといった南部の著名な作家たちも、このベトナム中部の印刷所に原稿を送りました。ランソン印刷所は1936年にクイニョンに移転するまで営業を続けました。
現在、旧印刷所跡地に、ランソン印刷所の活動に関する出版物や写真を展示するための建物が建設されています。建物の建築様式は、小神学校全体の空間と類似しています。ランソン印刷所の展示室には現在、数百点の文書や書籍が収蔵されており、中には原本のままのもの、再版されたもの、表紙がそのまま残っているものなどがあります。出版物は出版年順に展示されており、古い書籍はガラスケースに大切に保存されています。現在展示されている200冊以上の書籍の中には、「読み練習」「綴り練習ABC」「安南のことわざ」など、ベトナム語クォック・ン文字の初期における歴史的意義や教育的価値を持つものが多くあります。
現在、クイニョン教区は、ベトナム語のクォック・ン文字に関連する2つの施設、ヌック・メンとラン・ソンを管理しています。どちらもトゥイ・フック県にあります。17世紀初頭、イエズス会宣教師がヌック・メン（現在のトゥイ・フック県、フック・クアン町）にやって来て施設を設立したことは、クォック・ン文字形成の初期段階と考えられています。それから200年以上経ち、ラン・ソン印刷所が設立されました。歴史の紆余曲折を経て、ラン・ソン小神学校は今日でも歴史的建造物として存在しています。
ソース
コメント (0)