『シェイプ・オブ・ウォーターを探した男』を再読するかもしれない

ホーおじさんについて書かれた、長年にわたって生き残ってきた多くの詩の中で、詩人チェ・ラン・ヴィエンの「国の形を探す男」を挙げずにはいられません。 1960年、ホーおじさんは70歳、党の創立30周年、建国15周年の記念日でした。北にはホーおじさんと党に捧げる成果を出すための競争の刺激的な雰囲気が満ちており、チェ・ランビエンはこの詩を書いた。この詩は詩集『光と沖積』（1960年）に収録され、その後詩集『霊廟の前の花』（1977年）に選ばれた。

詩人チェ・ランヴィエンは、「国の形を探す男」の中で、ホーおじさんが国を離れた時から祖国の土にキスをするために戻ってきた瞬間までの歴史的出来事を回想し、再現しています。冒頭の詩は何百万もの人々の心に触れ、読者を涙させた。

その国はとても美しいです。しかしホーおじさんは行かなければなりませんでした。

ホーおじさんを見送る船の下の波に私もならせてください！

海岸が徐々に後退し、村が消えていくとき

竹林は一本も見当たりません…

「国を離れてこそ、その苦しみがよりよく分かる」という理由で、ホーおじさんの心の中には、祖国の平和と独立と自由への願いが常に燃え上がっていた。そして国を救うための彼の旅は次の通りです。

船員の人生は波とともに漂う

アメリカとアフリカの国旗をあちこちで尋ねた人

自由な土地、奴隷の空、

革命的な道が模索されている。

漂流の後、ホーおじさんの論文が届き、彼は泣いた/ホーおじさんの涙は「レーニン」という言葉に落ちた/折りたたまれた本のページをめくるおじさんの声を聞きながら、四方の壁は静まり返っていた/ニュースを待つ国外の人々のことを思ったとき、読者はホーおじさんと一緒に感動するようです。

そして感情が爆発した。

彼はまるで国民に語りかけるかのように一人で叫んだ。

「食べ物も着るものもここにある！幸せもここにある」

党のイメージは国のイメージに埋め込まれています。

泣き始めた最初の1分は、ホーおじさんが笑う瞬間です。

詩人は、あたかもホーおじさんに代わって、ホーおじさんが見出した革命的な方向性を肯定した。

おお！レーニンへの道は祖国へ帰る道である。

その朝のモスクワの雪は百倍も冷たかった。

白い雪の中にたくさんの涙のように

レーニンは死んだ！しかしホーおじさんは止まりませんでした。

レーニンのテーゼは彼の祖国ベトナムにまで引き継がれる

国境はまだ遠い。しかし、それが来たことがわかります。

見て、ホーおじさんの影が地面に接しているよ。

ピンク色で聴く、萌芽的なカントリーシェイプ。

「シェイプ・オブ・ウォーターを探す男」は、アイデアに富んだ、非常に一般化された詩です。知恵に輝く洗練された詩の数々。この詩は、ホーおじさんが国を救う道を探す旅に対する深い思いとともに、感情的な誇りと心からの感謝に基づいて書かれています。

それは、イエスが「水の形を見つける」という神聖で崇高な目的を掲げて歩んだ、多くの困難と挑戦を伴う長い旅でした。チェ・ラン・ヴィエンは、独自の活用方法、イメージの構築方法、表現方法によって、 ホー・チ・ミンの思想、道徳、スタイルを自然かつ正確に表現しました。

ホーおじさんの人生は高貴で、彼の理想は偉大で、彼の遺産は計り知れないものでした。水の形を見つけること、水の胚に耳を傾けること、国家解放への道を思い描くこと、国家の独立と自由を獲得すること...これらは崇高な目標ですが、形而上学的でも非現実的なものでもありません。

5月が近づいてきました。5月はホーおじさんの誕生日です。彼について書かれた詩をもう一度読むと、私たちは誇りに満たされます。「私たちの国家、私たちの国民、私たちの国は、偉大な国民的英雄であるホー主席を生み、ホー主席自身が私たちの国家、私たちの国民、そして私たちの国を輝かせたのです。」

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202505/thang-nam-doc-lai-nguoi-di-tim-hinh-cua-nuoc-7b4222d/