教員研修に関する政令116号の欠陥を解消する

政府は、教育学部の学生の授業料と生活費を支援する政策を規制する2020年9月25日付政府政令第116号のいくつかの条項を修正および補足する政令60号を発行しました。

これらの改正は、2020年から現在までに実施された、教育学を学ぶ学生、特に住所別の教員研修の支援における欠陥を解消することを目的としている。

教師研修のニーズを特定する

2025年法令第60号は、毎年6月15日までに省人民委員会が次の入学年度の各レベル、学年、専攻、科目に応じた地方の教員研修のニーズを教育訓練省（MOET）に提出し、同時にメディアで公表することを規定している。

チャウタン地区の幼稚園の先生。

教育訓練部は、毎年6月30日までに、資格、等級、養成分野に応じた地方の教員採用需要、教員養成機関の質と養成能力の確保状況に基づき、翌年度の教員養成機関の入学目標を決定し、公表するものとする。

教員養成機関は、教育訓練部が公布した定員に基づき、毎年7月5日までに教育訓練部の電子情報ポータル及び教員養成機関の電子情報ページにおいて定員を公示するものとする。

教育学専攻の学生への支援の実施方法

教員養成機関の発表された目標に基づき、各省庁、支部、地方自治体は予算の分権化に従って予算見積もりを割り当て、教員養成学生の授業料と生活費を支援する政策を実施する。地方において、配置又は命じられるべき教員を必要とするときは、所属する教員養成機関に教員養成の業務を命じ、又は教員養成機関に命じる。

幼稚園の先生の授業。

派遣・発注機関と教員養成機関の間での任務の割り当てや教員養成契約の決定は、教育訓練開発ロードマップ、地方の教員養成の年次計画および長期計画に従い、ニーズと年次教員養成計画に基づいて行われなければなりません。

政令116号および政令60号に特に規定されていない割り当ておよび発注に関するその他の規制は、国家予算を使用した公共製品およびサービスの提供の割り当て、発注または入札を規制する政府政令第32/2019/ND-CP号の規定に従って実施されるものとする。

地方自治体はもはや自らの予算を均衡させる必要がなくなりました。

政令60号は、教育学部の学生の授業料と生活費を支援する政策を実施するための国家予算資金は、国家予算法の規定、国家予算法を導く文書、その他の関連法の規定、および本政令の規定に準拠しなければならないと規定しています。

上記の規制は、法令 116 と比較して、国家予算が保証され、地方自治体に均衡を取らせることがなくなり、制度を迅速に実施できるようになる点で変更されています。

教員養成機関については、毎年、当該養成機関で授業料及び生活費の支援政策を受けている教育学生の数と、教育訓練省が発表する翌年度の入学定員（課せられた任務及び命令による定員を差し引いた後）に基づいて予算見積りを作成し、それを上位機関に送付して総括し、国家予算法の規定に従って予算編成のために所管財務機関に報告する。

任務を委託し発注する機関については、政令第116号第4条に規定された支援レベルに基づいて、任務を委託し発注する機関は、予算見積の作成と同時に教育学生の研修のための予算見積を作成し、それを部門の予算見積に統合し、教員養成機関を通じて教育学生に支給される授業料および生活費の支援金の承認を得るために所管官庁に報告しなければならない。

教員養成学生の授業料及び生活費を支援するための資金は、規定に従って各省庁、支部及び地方における教育訓練に対する国家の年間予算見積りの中に計上され、規定に従った予算配分の形で教員養成機関に支給される。

地方自治体が任務を割り当て、教育学生の研修を命じる場合、地方自治体は、教育学生の授業料と生活費を支援するために、教員養成機関に資金を支払うために地方予算を割り当てなければならない。

教員養成機関は、所管官庁から経済的支援を受けた後、毎月15日までに学生の銀行口座に生活費支援金を振り込む責任があります。

この政令の政策を実施するための予算は、現在の管理の地方分権に従って、国家の年間予算支出見積りの中で均衡が保たれています。中央予算は、各期間に適用される所管官庁が発行する社会保障政策の実施について、中央予算から地方予算への対象を絞った支援の原則に従って、政策の実施において地方予算を支援します。

教育訓練省が発表した定員に基づき、教員養成機関は教員養成プログラムに合格した候補者に対し、授業料および生活費の支援を受けるために登録するよう通知する。各地方自治体が登録して、教員養成学生の研修の課題を割り当てたり、注文したりできるように、省の電子情報ポータルと教員養成機関の電子情報ページで入学許可を受けた学生の数とリストを公表します。

支援金の回収

教員養成機関は、毎年、教育学生の研修および学習成果に基づき、政令第116条第1項cの規定の対象となる学生のリストを、学生が永住している省の人民委員会、または政令第116条第8項第2項の規定に従って教育学生に支援された資金の回収を通知する任務を委任または命令した機関に通知するものとする。

政令第116号第6条第1項の規定により、予算配分の形で資金援助を受け、返済義務を負う教育学部の学生については、規定による教育分野での就労時間の証明書に基づき、毎年12月30日までに学生が永住する省の人民委員会が審査、監視、指導を行い、支援金の回収通知を発行して、政令第116号第8条と政令60号の規定により、教育学部の学生が返済義務を負う金額を全額返済できるようにする。

政令第116号第6条第1項の規定に従って返済の対象となる、委託または発注の形式で財政支援を受けている教育学生については、委託または発注を委託した機関は、教育学生が政令第116号第8条および政令60号の規定に従って返済が必要な金額を全額返済できるように、監視、指導、および支援金の回収通知を発行するものとする。

返還の対象となる学生は、所轄官庁からの通知を受領した日から30日以内に、返還金回収通知を発行した機関に連絡し、支援金の返還手続きを完了する必要があります。支援金の返還義務を履行する期間は、教育実習生が返還通知を受け取った日から最長 4 年間です。

学生は、償還義務の履行期限内に、規定に従って、教員養成機関又は発注機関若しくは課題の委託機関（当該発注機関若しくは課題の委託を受けた学生に限る。）に対し償還金を支払わなければならない。

学生が規定の期限を超えて返金義務の履行を遅延した場合、遅延した返金金額に対してベトナム国家銀行が規定する当座預金に適用される最大金利が適用されます。

教育学生は、政令第116号第6条第1項の規定に従って費用を償還しなければなりません。労働能力が61％以上低下した、または死亡したことが所轄官庁によって確認された場合、償還費用は消滅します。政府の規定に従って授業料の免除または減額政策の対象となる場合は、それに応じて授業料が免除されるか、授業料の払い戻し額が減額されます。

教育学生の具体的な状況に基づき、学生が永住している省の人民委員会が、政策受益者である教育学生に対する補償金を免除、減額、または免除することを決定します。

ベトドン

出典: https://baotayninh.vn/thao-go-bat-cap-trong-nghi-dinh-116-ve-dao-tao-giao-vien-a188286.html