聖なる国立史跡、バ・トリウ寺院

[広告1]

（HBĐT） - ベトナム国民は、千年にわたる建国と防衛の歴史の中で、多くの国民的英雄を輩出し、その名を不滅のものとしてきました。黄金の甲冑、象牙の下駄、金の簪を身につけ、白象に乗り戦場へ赴き、呉の侵略者を撃退した女性将軍、チュウ・ティ・チンは、世代を超えてベトナム国民に知られ、誇りとされています。彼女は、情熱的な愛国心と不屈の意志、そして侵略者を前にしても危険を恐れない強さの象徴です。

バ・トリエウ寺院は、タインホア省で最も美しい建築と景観の遺跡の一つです。

「私は強風に乗り、荒波を踏み越え、東海の鯨を仕留め、呉の侵略者を追い払い、祖国を取り戻し、奴隷の身分から解放されたい。私は誰かの妾になることには屈しない。」小学生から高等教育を受けるまで、歴史を学ぶ中で、趙夫人の毅然とした英雄的な言葉は、愛国の炎のように、幾世代にもわたる学生たちに知られ、記憶されている。

歴史を遡ると、チュウ夫人はチュウ・ティ・チュリン、あるいはチュウ・チュリン・ヌオンとも呼ばれていました。ビンゴ暦226年10月2日、クーチャン県クアンアン郡（現在のタンホア省イエンディン県ディンコン村）に生まれました。祖国が敵に蹂躙され、人々の生活が悲惨な状況にあるのを目の当たりにした彼女は、19歳の時、桃色の頬をした少女と弟のチュウ・クオック・ダットと共に、ヌア山の頂上に義士たちを集め、剣を研ぎ、武術を稽古し、蜂起の準備をしました。敵と戦い、国を救おうとするチュウ兄弟の願いに、地域の人々は熱狂的に応えました。

趙夫人率いる反乱は「沐州に衝撃を与えた」と伝えられ、ゴ族の侵略者に恐怖を与えた。歴史書にはこう記されている。「趙夫人は反乱準備のための軍備増強拠点としてヌア山を選定した後、民衆を率いて反乱を起こし、ゴ族の官僚の管轄する地区や県を攻撃した。反乱軍は幾度もの戦闘でゴ軍を破り、沐州知事を殺害した。沐州とクウチャンの両県は趙夫人の反乱に対抗して蜂起した。反乱軍の強さに怯えたゴ王朝は、名将リュック・ダンを沐州知事に任命し、8,000人の軍勢を率いて反乱を鎮圧せざるを得なかった。リュック・ダンは民衆を鎮圧しようと試みる一方で、金銭や物品といった巧妙な手段を用い、地方の指導者に爵位を与えると約束した。」それ以来、交趾の多くの指導者が敵に降伏し、趙夫人率いる反乱軍は孤立状態に陥った。

最後の戦いはマウティン年（西暦248年）2月22日に行われました。チョイ夫人はわずか23歳で、ボーディエン（現在のタンホア省ハウロック県チョイロック村）のトゥン山で勇敢に命を落としました。

後世の人々は、趙夫人を偲び、董山の山頂に廟を、趙ロック町の趙氏山麓に寺院を建立しました。この寺院は李南徳時代以前に建立され、幾度となく修復されてきました。最近の修復と改修は2008年に行われました。

趙夫人廟を訪れた多くの人々は、この国のヒロインに感動し、称賛し、誇りを感じました。彼女は彼女について多くの詩や散文を詠みました。その中には、「英雄的趙夫人」という詩があり、感情的な一節が込められています。「街道沿いの趙夫人廟／南北を誇りを持って四方八方行き来する／バラ色の頬を持つ英雄的な女将軍／男将軍に劣らず象に乗って敵と戦う／苦難に沈む民を哀れに思う／旗を振り、貪欲で残酷なンゴ族の侵略者を滅ぼす…」

寺址管理委員会職員の紹介によると、寺院の敷地面積は3.8ヘクタールで、「内公外国家」の建築様式に基づき、北向きに建てられている。寺院内の礼拝体系は、国家英雄崇拝の規則に則っており、外側から内側に向かって、外門－蓮池－衝立－中門－下庭－内門－上庭（両側に左右の翼がある）－前殿－テラス－中殿－天庭－後宮となっている。後宮は最も高い地形に位置し、蓋山にしっかりと寄りかかっている。

後宮は、3つの部屋と2つの翼からなる木造建築で、2つの湾曲した屋根床には4つの対称的な木製トラスが架けられ、「梁と垂木の上に積み重ねられた銅鑼」構造と4列の柱が架けられています。このトラス構造は柱によって支えられています。骨組みの装飾モチーフには、浮き彫り、龍、大きな菊の葉、蓮の花、蔓菊の葉などが彫られています。石積みの装飾には、屋根の支柱、支柱、龍の階段に龍の絵が描かれています。最奥の中央の部屋には香台が置かれており（上には玉座、趙夫人の位牌、そして崇拝の品々が置かれています）、香台の両側には傘が置かれています。注目すべきは、後宮には趙夫人の祖国への功績を例証し、称賛する内容の並列文が数多く刻まれていることです。また、その偉大な功績により、趙夫人は封建王朝から「女神」の称号を与えられた最初のベトナム人女性となり、あらゆる時代を通じてベトナムの典型的な国民的ヒロインとなった。

寺院の建造物は、聖域と調和し、美しい緑豊かな景観と調和しながらも、極めて荘厳で神聖な雰囲気を醸し出しています。そのため、バ・チュウ寺院はタインホア省で最も美しい景観と建築遺跡の一つとされています。2015年には、歴史的・建築的遺跡として国定記念物に指定されました。

トゥ・ヒエン

[広告2]
ソース