160万冊の偽教科書製造・売買組織の手口

裁判中の被告たち - 写真：ドアン・クオン

5月12日、 ダナン市人民裁判所は、以下の被告を含む13名を対象に、偽造品（偽教科書）の製造・取引の事件を審理した。

Nguyen Trung Luat 氏（ホーチミン市在住、Huy Truong Phat Packaging Printing Company Limited 取締役）ファム・ゴック・クアン（ホーチミン市在住、クアン・タン広告サービス株式会社取締役）トラン・フイ・クオン（ホーチミン市在住、クオン・ファット広告制作・貿易・サービス会社取締役） Le Ha Thanh ( バリア・ブンタウ在住);ファン・スアン・ナンファム・タック・キム・ディエンファム・ドゥック・ハウグエン・ヴァン・ティエンファム・ティン（両者ホーチミン市在住）レ・ズイ・クアンレ・ミン・トリさん、グエン・ヴァン・アインさん（二人ともダナン在住）。トラン・ゴック・タン（ドンナイ省在住）。

これまで、裁判は利害関係者と弁護士の欠席により延期されていた。

起訴状によると、フイ・チュオン・ファット社、クアン・タン社、クオン・ファット社は、ベトナム教育出版社とホーチミン市教育大学出版社との間で、規定に従って教科書の準備、印刷、完成を行う契約を締結していなかった。

Huy Truong Phat 社は紙、カレンダー、書籍の加工事業を行っています。事業上の損失により、ルアット氏は、教育出版社とホーチミン市教育大学出版社の教科書が市場でよく売れており、高い利益の可能性があることに気づいた。そこで、クアン氏がオフセット印刷ラインを持っていることを知ると、ルアット氏は、クアン・タン社に上記出版社の偽教科書を印刷して販売するよう命じることに同意した。

偽造書籍を処理するための機械の購入、工場の賃貸、倉庫などに関する法律...

偽の教科書が必要になるたびに、ルアットはクアンに印刷する部数を伝え、印刷用紙を購入し、それをクアンの2つの印刷工場に持ち込んで印刷を手配した。

クアン氏は機械設備を操作するためにナン氏（管理者、オペレーター）と数人の労働者を雇った。

クアン氏はトラン・フイ・クオン氏に、偽造本を印刷するための亜鉛版を作るよう指示した。 Luat が本のサンプルを送ると、Cuong は本をスキャンしてファイルにし、ファイルを編集し、亜鉛版を印刷し、Nang のために印刷工場への配送を指示します。

クアンさんが本の印刷を終えると、ルアットさんは半完成の印刷物を加工工場に運び、紙を切ったり、折ったり、製本したり、切手（偽切手）を貼ったりする作業を行う臨時労働者を雇った。

被告側を弁護する弁護士 - 写真：ドアン・クオン

偽造書籍を販売するために、ルアットはディエンと連絡を取り、偽造教科書を定価より65～69％割引で販売することに合意した。

ディエンは顧客に62〜65％の割引で再販し、偽造本1冊あたり3〜4％の利益を得ています。ディエン氏はまた、偽造書籍の発注、受領、配布、消費を管理するスタッフを配置した。偽造書籍を輸送するために運転手を雇う...

ディエンはルアットからさまざまな種類の偽造教科書1,176,744冊を購入した。

ディエン氏はレ・ズイ・クアン氏に偽造教科書19,804冊を販売した。さらに、クアン氏はトラン・ゴック・タン氏に偽造書籍416冊を注文した。

クアン氏は、偽造書籍を数え、受け取り、販売のために輸送する手伝いをさせるために、弟のレー・ミン・チ氏を雇った。

クアン容疑者は偽造書籍をダナン、クアンナム省、その他数省や都市の書店に35～40％の値引きで転売し、1冊あたり約10％の利益を得ていた。

ディエン氏はまた、グエン・ヴァン・アン氏にさまざまな種類の偽造書籍4,795冊の販売も申し出た。

アンさんは偽造本を書店や文房具店に転売し、その違いを楽しんでいた。

ファム・ティン氏は、ルアット社から偽造教科書86,274冊を購入し、自社の書店で販売した。

起訴状によると、ルアット氏とクアン氏は、表紙に印刷された価格によると総額511億ドンを超える164万8737冊の偽造教科書と、完全に加工されていない半完成の印刷本34万7220冊を組織し製造したとされている。

続きを読むトピックに戻る

ドアン・クオン

出典: https://tuoitre.vn/thu-doan-cua-duong-day-san-xuat-buon-ban-1-6-trieu-cuon-sach-giao-khoa-gia-2025051211262986.htm