Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

オランダ首相、アムステルダムの学生たちの歓迎に満足

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ03/11/2023

ハノイ・アムステルダム高校で過ごした1時間の間、オランダのマルク・ルッテ首相は笑顔を絶やさず、生徒たちと交流しながら絵を描いたり自撮り写真を撮ったりしていた。
Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte chụp ảnh cùng các học sinh, giáo viên Trường THPT chuyên Hà Nội - Amsterdam - Ảnh: DANH KHANG

オランダのマルク・ルッテ首相がハノイのアムステルダム高等英才学校の生徒や教師と写真を撮る - 写真:ダン・カン

11月2日午後、 オランダのマルク・ルッテ首相は、ハノイにあるアムステルダム優秀高等学校を訪問した。同校は、両国の友好関係において特別な意義を持ち、アムステルダム(オランダ)の人々の高潔な行為から生まれた学校である。

早朝、マルク・ルッテ首相の到着前に、学生たちはロビーから2列に並び、オランダのシンボルであるチューリップを手に持ち、マルク・ルッテ首相を歓迎した。オランダの指導者は到着すると微笑んで手を振り返した。

彼がホールに到着すると、雰囲気はさらに盛り上がり、何百人もの生徒と教師が待っていて、鳴りやまない拍手で彼を迎えた。

著名なゲストに対する遊び心と敬意を込めて、学生たちが作成したマーク・ルッテ氏の日常の瞬間を記録したビデオがその後上映されました。オランダ首相はこの「ユニークな」歓迎に大笑いした。

その後、オランダのリーダーはセッションを通して学生たちからの質問に耳を傾け、熱心に答えました。

彼は生徒たちと楽しそうに自撮り写真を撮り、手を振って彼らの愛と若々しいエネルギーに感謝し、その後彼らと一緒に壁画に色を塗りました。この絵はベトナムとオランダの国交樹立50周年を記念するロゴで、蓮とチューリップの花が様式化されています。

Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte đến thăm Trường THPT chuyên Hà Nội - Amsterdam chiều 2-11, ngay trong dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao - Ảnh: DANH KHANG

オランダのマルク・ルッテ首相は、両国が外交関係樹立50周年を祝う11月2日の午後、ハノイのアムステルダム優秀高等学校を訪問した。写真:ダン・カン

Những tràng pháo tay, reo hò của gần 200 bạn học sinh đã làm nóng lên không khí hội trường, chào đón Thủ tướng Mark Rutte tới thăm ngôi trường có mối liên kết giữa hai nước Việt Nam - Hà Lan chiều 2-11 - Ảnh: DANH KHANG

11月2日の午後、ベトナムとオランダの友好関係にある学校を訪問したマルク・ルッテ首相を歓迎し、約200人の生徒の拍手と歓声がホールの雰囲気を盛り上げた。写真:ダン・カン

Buổi chia sẻ kéo dài hơn 1 tiếng đã để lại nhiều ấn tượng trong lòng các bạn học sinh với sự thân thiện và gần gũi của nhà lãnh đạo Hà Lan - Ảnh: DANH KHANG

交流会は1時間以上続き、オランダ人リーダーの親しみやすさと親密さが学生たちの心に多くの印象を残しました - 写真:DANH KHANG

Thủ tướng Mark Rutte bật cười trước đoạn clip về những khoảnh khắc đời thường vui nhộn do học sinh Trường THPT chuyên Hà Nội - Amsterdam dựng và gửi tặng - Ảnh: DANH KHANG

マーク・ルッテ首相は、ハノイのアムステルダム英才高等学校の生徒たちが作成し、送ってきた面白い日常の瞬間の動画を見て大笑いした。写真:ダン・カン

Sau màn giao lưu hỏi đáp, Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte vẽ tranh tường cùng các bạn học sinh - Ảnh: DANH KHANG

質疑応答の後、オランダのマルク・ルッテ首相は学生たちと壁画を描いた - 写真:ダン・カン

Thủ tướng Mark Rutte tươi cười, vẫy tay chào các giáo viên, học sinh Trường Hà Nội - Amsterdam khi ra về - Ảnh: DANH KHANG

マーク・ルッテ首相はハノイ・アムステルダム校を去る際、笑顔で手を振って教師と生徒たちに別れを告げた - 写真:ダン・カン

オランダ首相がベトナム外交アカデミーを訪問

Thủ tướng Mark Rutte trao chứng chỉ cho các học viên khoá học luật biển hai học viện của Việt Nam và Hà Lan đồng tổ chức - Ảnh: Đại sứ quán Hà Lan tại Việt Nam

ベトナムとオランダの2つのアカデミーが共催する海事法コースの学生に、マルク・ルッテ首相が修了証書を授与した。写真:ベトナム駐在オランダ大使館

オランダのマーク・ルッテ首相は、ファム・ミン・チン首相の招待により、11月1日から2日にかけてベトナムを公式訪問した。

オランダ首相はハノイ・アムステルダム高等英才学校を離れ、外交アカデミーを訪問し、外交アカデミーがクリンゲンダール・アカデミー(オランダ)と共同で主催した円卓会議「海上における国際法と秩序」で講演した。

オランダの指導者はまた、両アカデミーが共催する海事法コースの学生に証明書を授与した。

会議には、140人を超えるゲスト、海事法コースの学生、外交アカデミーの学生200人を超える人々とともに、多くのベトナムおよび国際的な学者や海事法の専門家が出席した。

ワークショップで講演したマルク・ルッテ氏は、1982年の海洋法に関する国際連合条約(UNCLOS)を含む法の支配の重要性を強調し、「国際法の首都」であるオランダは、常に国際法を遵守し、支持することを確認した。

オランダ首相はまた、両国間の協力の見通しを高く評価し、既存の協力関係を維持し、他の分野でも協力の可能性を拡大していくと明言した。

Tuoitre.vn


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ハザン - 人々の心を掴む美しさ
ベトナム中部の絵のように美しい「インフィニティ」ビーチ、SNSで人気
太陽を追う
サパに来てバラの世界に浸りましょう

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品