首相は、農業環境大臣のポストをトラン・ドゥック・タン氏に任命する決定を委ねた。

（ダン・チ） - 7月19日、ファム・ミン・チン首相は、チャン・ドゥック・タン氏に農業環境大臣（MARD）のポストを任命する決定書を手渡した。

式典では、ファム・ティ・タン・チャ内務大臣が、チャン・ドゥック・タン氏を農業環境大臣に任命するという首相の決定を発表した。

ファム・ミン・チン首相は、チャン・ドゥック・タン氏を、十分な訓練を受け、多くの分野や地域で多くの役職を歴任した、有能で有能な公務員と評価した。

ファム・ミン・チン首相は、チャン・ドゥック・タン氏に農業環境大臣のポストを任命する決定書を手渡した（写真：ディエップ・アン）。

首相は、タン氏が割り当てられた任務を成功裡に完了するだろうとの確信を表明し、農業、農民、農村地域、天然資源および鉱物の管理の分野でわれわれが大きな問題に直面していると指摘した。

「問題は、環境と天然資源を守りつつ、農業を発展させ、農家の生活を向上させ、新たな農村地域をいかに構築するかということです。これは私たちにとって本当に大きな課題です」と首相は述べた。

ファム・ミン・チン首相は、今年は第13回全国党大会の最終年であるため、2025年までに設定された課題は極めて困難であると強調し、党と国家が業界に対して設定した目標は達成されなければならないと要請した。

首相は農業環境省に対し、地方分権化と資源配分の継続と、地方職員の実施能力の向上を要請した。特に中央政府は、国家全体の調整・管理、農業セクターの開発戦略の立案といった役割を担い、計画やプロジェクトが国と国民のニーズに合致するよう確保する。

政府首脳は、専門的な業務は中央から草の根レベルに至るまで、厳格な法的手段によって主導されるべきだと提言した。土地の許認可、天然資源、環境に関する行政手続きは省レベルに委ねられるべきであり、開発プロセスを評価するための検査・監視ツールを整備すべきである。

農業環境省は、栽培地域や農産物原料地域の計画、市場とのつながりの強化のための土地データベースの完成に重点を置き、業界の主要課題に集中する必要があります...

トラン・ドゥック・タン農業環境大臣代理（写真：ディープ・アン）。

農業環境省のトラン・ドゥック・タン大臣代行は、受諾演説で、割り当てられた任務をうまく遂行できるよう努力すると述べた。

当面は、2025～2030年の任期における農業・環境省党委員会第1回大会を慎重に準備し、成功裏に開催すること、生産発展を促進するための解決策を実施すること、政府と首相が今年課した目標と任務を確実に達成することに注力します。

チャン・ドゥック・タン大臣代理は、継続的な学習、新しい課題への迅速なアプローチと把握、中断や遅延を許さずに緊急かつ断固として業務を遂行する精神を強調した。

農業環境部は、制度や法律の革新と改善を継続し、行政改革とデジタル変革を推進し、行政規律と秩序を強化し、リーダーの責任を促進します。

タン氏は、農業環境省が全職員、公務員、労働者の共同の努力と合意、そして長い伝統により、党の第14回全国代表大会を迎えるにあたり、引き続き重要かつ実際的な成果を達成し、新時代の国家の共通の成果に多大な貢献を果たすと信じている。

チャン・ドゥック・タン農業環境大臣代行は、1973年ヴィンフック（現フート省）生まれ。経済学博士であり、第13期党中央委員会委員。

彼は、財務省公共資産管理局の副局長、その後局長を務め、2018年10月に中央検査委員会の委員に選出され、2020年には同委員会の副委員長に就任しました。

2022年10月、彼は政治局から2020年から2025年の任期でハイズオン省党委員会書記に任命された。

タン氏は、ハイズオン省がハイフォン市と合併して新しいハイフォン市が誕生した7月1日から、首相によって政府常任副監察総監に任命された。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/thu-tuong-trao-quyet-dinh-giao-quyen-bo-truong-nnmt-cho-ong-tran-duc-thang-20250719152050968.htm