ボートレース解説者のNgoの興味深い仕事

ンゴボートレースが魅力的で、エキサイティングで、スリリングなのは、速いリズムや川の両岸に集まる何万人もの観客の歓声だけでなく、競技の各ラウンドで熱く情熱的な解説者が行うからでもあります。

何千人もの選手がレースに参加するためにマスペロ川（ カントー市）に集まりました。

「NGOボートレース解説者」の仕事についてより深く理解するため、SGGP新聞記者は、メコンデルタで最大規模のNGOボートレーストーナメントに20年近く携わってきた解説者のクオック・コイ氏にインタビューを行った。

2025年カントー市ンゴボートレースの解説者クオック・コイ氏

記者：クオック・コイ氏がこの仕事に就いたきっかけは何ですか？

ゴ・クオック・コイ解説者：私は1998年に大学を卒業し、その後すぐにソクチャン・ラジオ・テレビ局（現カントー・ラジオ・テレビ局）で勤務し、現在に至ります。クオック・コイは文化社会部の編集記者を務めていました。

2008年のンゴボートレースシーズン中、クオック・コイは各ボートのレース結果を録画し、生放送中に2人の司会者に解説を渡すという任務を負っていました。しかし、この録画方法は「遅延」の問題で生放送には適さなかったため、放送局の幹部はクオック・コイに司会者と一緒に座って生放送で解説するよう依頼しました。

当時、クオック・コイは非常に不安で混乱していました。なぜなら、私はそれまで文章しか書いたことがなく、ニュースを読んだことも、ましてや放送で直接コメントしたこともなかったからです。私のアクセントは生粋の西洋訛りで、「ナマズを捕まえて、かごに入れて、飛び跳ねる」ような感じでした。とても恥ずかしがり屋でしたが、周りの励ましもあり、勇気を振り絞って初めて「見たままを言う」スタイルでコメントしました。

しかし、予想外にも、クオック・コイ氏の西洋的でありながら素朴な風格が漂うキャラクターのおかげで、ンゴ・ボート・レースの視聴者やファンは非常に好意的に反応し、放送局の幹部たちも彼の魅力的な話し方と機敏な観察眼を称賛しました。さらに、ンゴ・ボート・レースは伝統的で素朴なスポーツであり、高い共同体意識も持ち合わせているため、視聴者はクオック・コイ氏の実況の簡潔さと分かりやすさを高く評価しています。この出来事をきっかけに、クオック・コイ氏は20年近くンゴ・ボート・レースの実況を担当するようになりました。

マスペロ川（カントー市）のンゴボートレースでは何千人もの選手が競い合います

NGO 解説者にはどのようなスキルが必要ですか?

解説者ゴ・クオック・コイ：ゴボートについての解説は非常に特殊な仕事です。仕事と呼ぶのは正確ではありません。なぜなら、この仕事は年に1回しか行われず、1回あたりわずか2日間しか続かないからです。しかし、この2日間の仕事のプレッシャーと強度は非常に高いです。

クオック・コイは仕事を通して、ンゴ・ボートレースの解説をうまく行うには3つの要素が必要だと気づきました。まず、声質、観察力、語学力といった、生まれ持った、あるいは天賦の才能があります。クオック・コイは幸運にもデルタ地帯に生まれ、幼い頃から川や水、ボートを眺めることに慣れていました。さらに文学教育学を専攻しているため、語学力も豊富です。

2番目で最も重要なのは情熱です。情熱がなければ、この仕事はうまくいきません。毎シーズン60～70のNGOボートチームの中から、情熱があれば、クオック・コイはどのチームがどのシーズンで最も多くの優勝を果たしたか、どの年、どの地域のボートチームかを把握できます。

大勢の観客がンゴボートのペアの競技を見るために集まってきた。

また、クオック・コイは情熱のおかげで、レース開始前に丸1ヶ月かけてNGOボートチームを訪問することができます。こうした訪問は、彼のボート解説の仕事に役立つ情報を聞き、共有し、より有益な情報を得るのに役立っています。

最後に、クオック・コイは、何をするにしても、自分が取り組んでいる分野についての理解と知識が不可欠だと考えています。深い理解を得るには、投資し、徹底的に調査し、優れたものを集める必要があります。表面的な知識だけでは、期待通りの結果を得るのは非常に困難です。

ンゴボートスポーツの多くのファンが試合を観戦するために水に浸かっていました。

「NGOボートレース解説者」という仕事にこだわる理由は何ですか？

ンゴボートレース解説者、クオック・コイ：ンゴボートレースの解説者としての仕事に加え、私は南部クメール族の伝統スポーツであるこのスポーツのファンでもあります。ンゴボートレースは、メコンデルタの「キングスポーツ」と多くの人に考えられています。

マスペロ川の両岸に住む人々や観光客がレースを観戦します。

独特の文化的伝統に加え、ンゴ・ボートレースには他のスポーツにはなかなか見られない強い共同体精神が息づいています。練習の段階から、コミュニティ全体が協力し合い、貢献しているのが見て取れます。寺院の管理委員会、僧侶、コーチたちが集まり、選手たちを練習に呼び集めます。地元政府は地元のボートチームを支援するために熱心に資金を動員します。村人たちは老若男女問わず、選手のために食事を用意したり、ボートを修理するための木材を探しに行ったりします。そして競技が始まると、皆が一つになります。川では、60人から70人の選手が笛の音に合わせて同じリズムで漕ぎ出し、両岸では数万人の観客の歓声と声援が響き渡ります。こうした瞬間や光景こそが、クオック・コイが「ンゴ・ボートレース解説者」という仕事に愛着を持ち、さらに深く関わる理由なのです。

クオック・コイには兄弟たちが様々なニックネームを付けています。その一人、クオック・コイは、「マスペロ川のンゴ船の語り部」と呼ばれて親しまれるのが大好きです。なぜなら、コイの願いは、ただ座って誰が勝ち負けを論じるのではなく、川の王様スポーツであるンゴ船の美しく魅力的な物語やイメージに貢献することだからです。

ありがとう！

トゥアン・クアン

出典: https://www.sggp.org.vn/thu-vi-cong-viec-binh-luan-vien-dua-ghe-ngo-post821802.html