KOICAとの持続可能な協力の促進

ブオンホー町は設立以来15年間、タイプIV都市地域の基準を確保し、徐々にタイプIII都市地域の基準を達成するために、技術インフラシステムの開発に投資する努力をしてきました。しかし、各レベルからの支援予算源や地方予算は依然として限られており、計画通りの建設プロジェクトへの投資は保証されていない。

現在、市内には下水排水システムが整備されておらず、市内の家庭や機関、団体の生活排水は主に浄化槽、透水性井戸、雨水排水システム、小川や庭への直接排水、道路への直接排水に排出されている。企業、商業施設、サービス施設では大量の水を使用する必要があるため、廃水の排出や処理においても多くの困難に直面しています。主な原因は、浄化槽の容量が十分でないため、洗浄水が直接道路に排出され、排水パイプが雨水システムに直接接続されていることです。

双方の代表は協力協議の議事録に署名した。

この現実を踏まえ、省人民委員会の配慮と関係部署・支部の調整のもと、ブオンホー町人民委員会はKOICAに都市排水・廃水処理システム事業フェーズ1を提案し、返済不要のODA資金の調達を求めた。このプロジェクトによると、ブオンホー町人民委員会は、ダットヒエウ、アンビン、アンラック、トンニャット、ティエンアンの各区を含む町の中心部に、雨水排水システムとは別の廃水収集システムを建設することを提案した。昼夜ともに処理能力1,500 m3の下水処理場、全長29.5 kmの衛生排水管、2,900世帯分の排水接続、および地域内の6つのポンプ場の建設。地域における綿密な調査、客観的な議論および協議により、双方は効果的な協力計画について合意に達することができました。

最近、ダクラク省人民委員会とKOICAベトナムは、ブオンホー町の都市排水および廃水処理システムプロジェクトの討議議事録の調印式を開催した。これに応じて、韓国政府は最大920万ドル（119億6000万ウォン）の返還不要の援助を提供し、ベトナム政府は同プロジェクトに76万ドルを拠出する。双方は、このプロジェクトが稼働すれば、未処理の廃水を環境に排出する際の水、土壌、大気環境への悪影響を最小限に抑えることに貢献することを期待している。環境汚染による感染症を減らす。それにより人々の生活条件が改善され、受益者の健康と生活の質の向上に貢献します。

「ダクラク省人民委員会は、KOICAベトナムと緊密に連携し、現行の規制および双方が合意した業務条件に従い、品質と効率を確保しながら、プロジェクトを予定通りに実施することを誓約します。」

省人民委員会副委員長グエン・ティエン・ヴァン

KOICAベトナム事務所長のイ・ビョンファ氏は、「KOICAは2024年1月に予備調査を実施し、韓国政府から正式な承認を得た。その結果に基づき、2025年1月に調査を実施し、計画を策定した。そして本日、協議議事録に正式に署名し、詳細な実施計画の策定に向けて動き出し、事業の実施を開始することができる」と述べた。

議事録の調印式は、インフラ開発プロジェクトにおけるベトナムと韓国の広範な協力を証明するものである。 KOICAの支援は、ベトナムの持続可能な開発に貢献するという韓国の決意を示すだけでなく、廃水処理システムの構築と環境保護に関する最新技術と貴重な経験の移転を反映しています。