洪水により早期に収穫された野菜を消費するため、商人がゲアン省の農家と協力

長引く豪雨により、ゲアン省の多くの野菜畑で深刻な洪水が発生しました。農家は早期収穫を余儀なくされ、収穫量が減少し価格が下落する一方、商店や企業は低地の人々の消費を支え、作物を守るために協力しています。

若い野菜の収穫、収穫量の低下、価格の低下

収穫したばかりの甘いキャベツ。収穫量は少ない。写真：TP

省内最大級の野菜「穀倉地帯」の一つであるクインアン村は、甚大な被害に直面している。長引く雨により、数百ヘクタールに及ぶタマネギ、カラシナ、ラディッシュ、サツマイモが深刻な浸水被害に見舞われている。

クインアン村5番村で5サオの玉ねぎを栽培しているグエン・ビン・ミンさんは、「玉ねぎ畑は植え付けから40日間手入れを続け、10日後に収穫できる見込みですが、水位が高すぎるため、腐敗を防ぐため早めに収穫せざるを得ません。ここ2日間、数十人の労働者を雇い、1日25万ドン（昼食付き）の賃金で、雨風の中、畑で働いてもらいました」と語った。

ネギも若く、長さが足りず収穫量が少ない。写真：TP

収穫時期が早かったため、ネギは短く、収穫量も少なかった。雨が降る前は1kgあたり7,000ドンまで値上がりしていたが、現在は3,000～4,000ドンにまで下落している。

ミン氏は計算した。「通常、タマネギ1サオあたり約300万ドンの利益があります。しかし、今は収穫が早く、雨が降ったため、1サオあたり少なくとも150万～200万ドンの損失が出ています。5サオなら、合計で約1,000万ドンの損失になると考えられます。」

クインマイ区では、大根、サツマイモ、カラシナの栽培地も多数浸水しました。ダイドン地区のレー・ティ・トゥンさんは、「大根畑の70%が被害を受け、残りは1kgあたり1,000ドンでしか売れず、収穫作業員の給料にも足りません。1サオあたり400万ドンの損失と見られています」と述べました。

クインマイの農家は、まだ熟しておらず、柔らかく、でんぷん質になっていない白サツマイモを収穫している。写真：TP

クインアン村の農家、ホアン・ティ・ビンさんもこう語った。「2日前までは大根は1kgあたり3,000～4,000ドンで売られていましたが、今は1kgあたり1,000～2,000ドンしかありません。しかも、早く収穫するために労働者を雇わなければならないので、収入が経費を賄うのに十分ではありません。」

大雨により野菜畑が浸水し、ほとんどの農家が収穫の早期化、生産性の低下、価格の下落に直面している一方、人件費や資材費は依然として高いままとなっている。

農作物を守るために商人たちが協力

現在、大根の価格は1kgあたり1,000～2,000ドンで、以前と比べて70%も下落している。写真：TP

一方、野菜の消費はますます困難になっていった。クインアン村とクインマイ村全体が一斉に若い野菜を収穫し、市場に出荷される収穫量は数倍に増加し、購買力を上回った。地元の商人たちは主に地域の市場やレストランに供給するために収穫していたが、1日に消費できる量はわずか3～4トンで、「救済」が必要な浸水した野菜の量に比べると少なすぎた。

クインアン村の商人、レ・ティ・ホアイさんは、「野菜はたくさんあるのに品質が悪く、どこに売ればいいのか分からない。省外の供給業者は皆、供給が足りず、これ以上輸入できないと言っている」と心配している。

広大な地域で同時に収穫を行うと、消費が非常に困難になります。この間、地元の商人たちは、消費を人々に届ける努力をしてきました。写真：TP

企業も、人々のために野菜を消費する取り組みに加わっています。フォンリエン野菜・果物会社（クインマイ区）のグエン・ティ・オアン社長は、「私たちはあらゆる手段を講じて野菜を購入し、人々を支援してきました。しかし、野菜は洪水被害に遭い、早期に収穫されたため、品質が保証されておらず、生産が非常に困難です。省外の提携先は安定した契約を結んでいるため、今回のような「緊急」野菜を大量に輸入することはできません」と述べています。

タンビン区の卸売市場で野菜屋を営むファン・ティ・ダオさんは、「クインアン村とホアンマイ村の商人から聞いたところによると、現在、浸水被害を受けた野菜、大根、ネギが大量に収穫されているそうです。そのため、輸入の予定はありませんが、現状では購入を受け付けています。もちろん、正規の野菜ほど高くはありませんが、人々の資金回収に役立ちます。そのため、毎日、浸水地域から様々な野菜を2～3トンほど仕入れています」と語った。

農民たちは畑で人々のために玉ねぎを買います。写真：TP

数百ヘクタールの野菜畑が失われる危機に直面し、 農業協同組合と地方当局は被害を最小限に抑えるため、様々な緊急対策を実施しました。クインアン省では、農業協同組合が海に面した5つの水門を全開にし、洪水を軽減するために24時間体制で対応しています。

激しい雨と強風にもかかわらず、人々は雨の中、溝を浚渫し、水たまりを防ぐために高床式にしました。また、多くの世帯が、水が引いた後すぐにネギ畑を高台に移し、生産を再開しました。今後数日間の雨の状況はまだ不明ですが、これらの取り組みは、広範囲にわたる洪水のリスクを軽減するのに役立っています。

現在の農業生産においては、企業や協同組合の参加による安定した消費チェーンの形成が不可欠である。写真：TP

土砂降りの雨の中、人々は玉ねぎを摘み、野菜を拾い、海岸まで運んでいた。最後の資金を節約するため、そして野菜が完全に腐ってしまう前に市場に届けるため、皆が急いでいた。商人たちも、人々に売るために、急いで計量し、運び、至る所に連絡を取っていた。

しかし、これは短期的な解決策に過ぎません。長期的には、安全な野菜栽培地の計画、同期排水システム、そして企業や協同組合の参加による安定した消費チェーンの構築といった根本的な解決策が求められます。そうして初めて、農家は早期収穫、生産性の低下、価格下落を削減し、低地における安定した収入と野菜生産の持続的な発展を確保できるのです。

広告

出典: https://baonghean.vn/thuong-lai-chung-tay-cung-nong-dan-nghe-an-tieu-thu-rau-thu-harch-non-do-ngap-ung-10304646.html