ゲアン省の農家、洪水後の野菜生産を緊急に回復

連日の大雨の後、クインマイ区とクインアン村の400ヘクタール以上の野菜畑が浸水し、深刻な被害を受けました。天候が回復すると、農家はすぐに畑を清掃し、水路を整備し、植え替えと施肥を行い、生産を回復させました。人々の努力に加え、政府と農民協会も迅速に介入し、生産の早期安定を支援しました。

Báo Nghệ An•22/08/2025

冬野菜を救う取り組み

クインマイ地区の農家は、洪水で甚大な被害を受けたタマネギ畑を緊急に植え替えた。写真：TP

8月下旬、クインマイ区とクインアン村の畑は耕耘機の音で溢れていた。何日も続いた洪水の後、人々は鍬を振り、除草し、棚を作り直し、生産を急いで回復させるのに忙しくしていた。

被害が大きかったタマネギ畑では、農家は被害を受けた葉を取り除く作業に注力し、その後、土を耕し、肥料を与え、植え替えを行いました。クインマイ区ハイリエン村のグエン・ティ・マイさんは、「そのままにしておくと、植物は発育不良になり、生産性が低下します。そのため、被害を受けたタマネギ畑全体を撤去し、土壌を改良して植え替えを行うために、さらに人員を雇わなければなりませんでした。作業は大変でしたが、約20日後には、まだ新しいタマネギが収穫でき、被害の一部を補うことができました」と語りました。

野菜畑は完全に失われ、人々は耕起し、石灰粉と有機肥料で土壌を処理、新たな作物を植えました。クインアン村6番村のグエン・ヴァン・ティンさんは、「我が家では3サオ分の野菜を栽培していますが、完全に被害を受けました。水が引くとすぐに、さらに4人の作業員を雇い、土地を再び耕作し、新たな作物を植えました」と語りました。

一方、軽度の洪水が発生した地域では、農家は排水溝の清掃、鍬を使った土のほぐし、葉にこびりついた泥を洗い流すための散水、そして植物の早期回復を促すための肥料の投入を行いました。多くのゴーヤ畑では棚が再建され、葉物野菜は盛り土や除草が行われ、新たな生命が吹き込まれました。

クインマイ区のグエン・ティ・マイさんは、ゴーヤの棚を結びながらこう語った。「日が昇るとすぐに畑に行き、水を抜き、軽く土を耕して有機肥料を施しました。今は、水浸しになった葉を剪定し、新芽を棚に這わせ、バランスの取れた肥料を与え、害虫を防ぐために殺虫剤を散布しています。今、これをすることは非常に重要です。放っておくと、弱った植物は根元から腐ってしまいます。」

緑を取り戻した野菜畑、再建されたゴーヤ棚、耕されて蘇りつつある畑など、農家の人々が野菜の収穫を失わないようにする決意が伝わってきます。