審判員のトラン・ディン・ティン氏を永眠の地に送り、VFF事務総長は涙ながらにこう語った。

審判員のトラン・ディン・ティン氏は、ハノイでの健康診断中に健康上の問題が発覚し、43歳で急逝しました。ベトナムのスポーツ界は、ご家族、ご親戚、友人、同僚とともに、彼を永眠の地へと送りました。

審判員トラン・ディン・ティン氏の家族とともに同僚や友人も出席した。

審判員トラン・ディン・ティン氏の葬儀は、VFFとVPFの指導者、同僚、遠近の友人らが参列して厳粛に執り行われた。

8月6日の午後、研修を終えたばかりの審判員たちはドンナイ省に行き、8月7日の午前2時近くに葬儀に参列した。

親戚、友人、隣人、同僚たちが審判員のトラン・ディン・ティン氏に別れを告げる準備をしている。

今朝早くから同僚たちが出席していました。

皆は黙って追悼の言葉を聞いた。

VPFのグエン・ミン・ゴック総裁も審判員トラン・ディン・ティンの故郷に出席した。

家族は8月7日の朝、審判員のトラン・ディン・ティン氏の追悼式を挙行した。

トラン・ディン・ティン審判員の棺はファップクアン寺墓地（ドンナイ省）に埋葬される予定。

VFF審判委員会と同僚が審判員トラン・ディン・ティン氏を訪問し追悼した。

トラン・ディン・ティン審判員は、Vリーグでのプロの審判活動に加え、ドンナイ省の学校で体育教師も務めていました。同僚や学校の生徒たちも別れを告げに訪れました。審判団体、元選手協会、トレーニングセンターからも花輪が贈られ、惜別の意を表しました。

VFFとVPFは、ご遺族と調整の上、葬儀の手配を行いました。葬儀委員会の委員長はVFF事務局長のグエン・ヴァン・フー氏、副委員長はVPF副事務局長のヴォー・ヴァン・フン氏です。ご遺族の悲しみを乗り越えられるよう、VFFとVPFは経済的支援も決定しました。

研修コースが終了するとすぐに、審判員と監督たちは審判員ティン氏を訪ねるために南へ飛びました。

同僚たちは真夜中に葬儀に到着した。

献身的な審判員を偲ぶ感動的な追悼の言葉

本日の葬儀において、ベトナムサッカー連盟（VFF）事務総長で葬儀委員会委員長のグエン・ヴァン・フー氏が、チャン・ディン・ティン審判員に弔辞を読み上げました。グエン・ヴァン・フー氏は感極まった様子でこう述べました。「本日、深い悲しみと尽きることのない後悔に満ちた雰囲気の中、私たちは尊敬すべき同僚であり、才能豊かで献身的な審判員であり、誠実で高潔で情熱的な人物であったトラン・ディン・ティン審判員に別れを告げるためにここにいます。医師や医療チームは彼を救おうと全力を尽くしましたが、皆の願いは叶わず、トラン・ディン・ティン審判員は43歳で亡くなりました。しかし、彼は情熱と情熱を注ぎ、全国規模のプロトーナメントに全身全霊で取り組みました。」

85歳の母親の究極の苦しみ...

VFF事務総長が追悼の辞を朗読した

さらば主審トラン・ディン・ティン！

ファップクアンパゴダ墓地

この突然の訃報は、ご家族にとって計り知れない悲しみであり、計り知れない損失です。同時に、これは我が国のサッカー界、特にベトナム審判団にとって大きな損失です。この悲しみはこれからも続くものと承知しておりますが、ご家族の皆様には、この困難な時期を共に乗り越え、強く生きていただきたいと願っております。

チャン・ディン・ティン審判員は、フィールド上の「審判」としてのキャリアに全身全霊と才能を捧げてきました。その公正な心、真摯さ、そして揺るぎない姿勢は、 スポーツの王様の公正さ、文明、そして美しさの維持に大きく貢献してきました。

10年以上にわたり国内外のサッカー大会に携わり、彼は一流審判員としての地位を確固たるものにしてきました。一つ一つの判定における彼の冷静さ、正確さ、そして真摯さは、何世代にもわたる同僚たちの輝かしい模範となっています。その卓越した貢献は、2024年シーズンの「ブロンズホイッスル」、2024-2025年シーズンの「シルバーホイッスル」といった名誉ある称号によって認められ、特に2019年にはFIFA審判員として認められる栄誉に輝きました。

彼は優れた審判員であるだけでなく、貴重な同僚であり、献身的な教師でもあります。常に若い世代と知識と貴重な経験を共有し、職業倫理、職業への愛、そして誠実さを育んでいます。彼の親密さ、誠実さ、そして温かさは、誰からも愛されています。そして何よりも、フィールドの外では、模範的な夫、父親、息子であり、家族を愛しています。彼の優しさ、謙虚さ、そして質素で誠実なライフスタイルは、彼を知る人、出会った人、共に働いた人すべてに、美しく深い印象を残しています。

彼が永眠の地へと旅立った今、私たちは永遠に才能、美しい人格、そして職業への愛、献身、そして誠実さの輝かしい模範を失いました。この悲しみは深く、忘れることは容易ではありません。この感動的な別れの瞬間に、共に彼の精神を支え、ご家族と痛みを分かち合いましょう。そうすることで、ご家族は最も困難な日々を乗り越える力を得られます。

チャン・ディン・ティン審判員に、深い敬意と感動の別れを申し上げます。審判員として、そして真の人間として、フィールド上でも人生においても、その使命を見事に果たされました。同僚、生徒、ファン、そして特にご家族の限りない愛の中で、彼は永遠に生き続けるでしょう。この悲しみの時に、残された私たちは、ご家族と共にこの大きな喪失を分かち合いたいと思います。どうぞお線香に火を灯し、永遠の安らぎをお祈りください。チャン・ディン・ティン審判員の霊の前に、謹んで頭を下げ、別れを告げます。

母国に留まる

葬儀後、審判員のトラン・ディン・ティン氏の棺はドンナイ省のファップクアン寺墓地に運ばれました。彼は育った場所で、両親と家族に囲まれて安らかに眠るでしょう。

審判員のトラン・ディン・ティン氏の両親は共に高齢で、父親は現在重病で治療を受けている。突然の死は、家族の深い悲しみと喪失感をさらに深めた。ここ数日、父親も母親も意識が朦朧としており、話すこともできない状態が続いている。

審判員トラン・ディン・ティン氏の両親はともに90歳近い。

ファップクアンパゴダ墓地には審判員のトラン・ディン・ティン氏が眠っている。

彼の死は、ご家族だけでなく、ベトナムサッカー界にとっても大きな損失です。チャン・ディン・ティン審判員は、ベトナムのスポーツ界への多大な貢献で、永遠に記憶されるでしょう。

出典: https://thanhnien.vn/tien-dua-trong-tai-tran-dinh-thinh-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-tong-thu-ky-vff-noi-loi-nghen-ngao-185250807100045373.htm