米最高裁、対外援助金の支払い停止命令を却下

（CLO）米国最高裁判所は水曜日、ドナルド・トランプ大統領の政権が外国援助団体に対し、すでに行った活動に対する支払いを遅らせることを許可しないとの判決を下した。

米最高裁判所は5対4の判決で、ワシントンのアミール・アリ連邦地方判事が下した命令を支持した。この命令は政権に対し、米国国際開発庁（USAID）と国務省の請負業者や助成金受給者に、彼らが以前遂行した作業に対して速やかに資金を支払うよう求めた。

アリ判事の命令は当初、米政府に2月26日までに資金を解放するよう命じたもので、政府は資金が約20億ドルに達し、全額支払いには数週間かかる可能性があるとしていた。

USAIDの荷物は米国沿岸警備隊員によって配達される。写真：米国沿岸警備隊

トランプ大統領は1月20日にホワイトハウスに戻った直後、すべての対外援助を90日間停止するよう命じた。その後の閉鎖と合わせて、米国国際開発庁（USAID）の活動も世界中で停止され、アメリカの世界的な援助活動は混乱に陥った。

援助団体は、トランプ氏が独立した連邦機関を解散し、米議会が承認した支出を取り消すことで連邦法と米国憲法の下での権限を超えたとして訴訟を起こしている。

訴訟の原告には、エイズワクチン推進連合、ジャーナリズム開発ネットワーク、国際開発会社DAIグローバル、難民支援団体HIASなどが含まれている。

援助団体は2月28日に最高裁判所に提出した書類の中で、「資金凍結が続けば、職員やその活動に依存する人々と同様に、甚大かつ回復不能な損害に直面することになるだろう」と述べた。

これらの団体の活動は「海外における米国の利益を促進し、世界中で何百万人もの人々の生活を改善し、多くの場合、実際に命を救っています。そうすることで、海外で病気や騒乱といった問題が米国に上陸する前に防ぐことに貢献しています」と、海外援助団体の弁護士は記している。「政府の行動により、この活動はほぼ停止しています。」

ドナルド・トランプ氏とイーロン・マスク氏は連邦政府の合理化に向けて大胆な措置を講じ、いくつかの機関を解体し、数千人の職員や職員を解雇し、その他の削減を行った。

ホアン・ハイ（USC、CNN、ロイター通信による）

出典: https://www.congluan.vn/toa-an-toi-cao-my-bac-lenh-dung-thanh-toan-vien-tro-nuoc-ngoai-cua-ong-trump-post337247.html