ベトナムと日本の関係向上に関する共同声明全文

記者会見に臨むヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田文雄首相。（写真：トン・ニャット/VNA）

日本国の招待により、ベトナム社会主義共和国のヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席とファン・ティ・タン・タム夫人は、2023年11月27日から30日まで日本を公式訪問しました。訪問中、天皇皇后両陛下がヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席夫妻と会見し、歓待されました。

岸田文雄首相とヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は公式歓迎式典に出席し、栄誉礼隊の視察、会談、共同記者発表を行い、協力文書の調印に立ち会った。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は日本の国会で政策演説を行ったほか、福岡県を訪問した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻の今回の日本訪問は、日本とベトナム社会主義共和国の間で開催されている外交関係樹立50周年（1973年9月21日～2023年9月21日）を祝う多くの行事の一環として行われるものです。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田総理大臣は、過去50年間のあらゆる分野における二国間関係の優れた成果に基づき、開かれた協力の潜在力と二国間関係の明るい未来への確固たる信念のもと、両国国民の願いに応えるため、2023年11月27日の会談において、ベトナムと日本の関係を「アジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップ」に格上げすることに関する共同声明を発表することで合意し、これにより両国が共同であらゆる分野における協力を新たな高みへと推進し、協力分野を新たに拡大していくという希望を再確認した。

両首脳は、国連憲章の尊重、国際法の遵守、各国の政治体制、独立、主権、領土保全の尊重など、ベトナムと日本の関係を導く基本原則を強調した。

ベトナムと日本の関係発展の評価

1. 両首脳は、1973年の外交関係樹立以来、特に2014年に両国関係が「アジアにおける平和と繁栄のための広範な戦略的パートナーシップ」に格上げされて以来、ベトナムと日本間の協力的かつ友好的な関係が印象的で強固かつ包括的に発展してきたことを高く評価した。

両首脳は、両国が50年を経て重要な経済パートナーとなったことに喜びを表明し、日本は現在、ベトナムにとって最大の政府開発援助（ODA）供与国、労働協力では第2位、投資と観光では第3位、貿易では第4位であることを強調した。

岸田首相は、日本は「強く、独立し、自立し、工業化と近代化を成功させる」ベトナムを支援する決意であることを確認した。

2. 両首脳は、双方の間であらゆるレベルの高官級の定期的な接触、交流、協力が定期的に維持されており、両国の省庁や部門間の対話メカニズムが拡大され、効果的に実施されているとの見解を共有した。

両首脳は、経済、貿易、投資、社会開発、国防・安全保障、文化、教育、観光、農業、環境、保健、労働、情報、通信、交通、建設、司法、人的交流、地方間の協力などの分野での協力がますます深まり、効果的になっていることで一致した。

3. ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席は、過去数年にわたる日本の政府開発援助（ODA）と日本企業による投資がベトナムの国家建設プロセスと安定的かつ包括的な社会経済発展に積極的に貢献してきたことを高く評価し、日本が今後もベトナムの経済協力における主要な重要パートナーとしての地位を維持することを確認した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる困難な時期をベトナムが乗り越えられるよう、日本政府と国民がタイムリーかつ意義深い支援をしてくれたことに心から感謝の意を表した。

4. 両首脳は、両国間の人的交流がますます緊密化していることに満足の意を表した。在日ベトナム人コミュニティは急速に成長し、52万人を超える規模で日本における外国人コミュニティとして2番目に大きなコミュニティとなっている。

ベトナムにおける日本人コミュニティも成長を続け、2万2000人に達しました。両首脳は、両国におけるベトナム人コミュニティと日本人コミュニティが社会経済の発展に大きく貢献しており、ベトナムと日本の友好関係と協力の持続的な発展にとって重要な要素であることを確認しました。

特に、両首脳は、技能実習生（18万5,600人）や特定技能外国人（9万7,500人）を含む日本における外国人労働者の約4分の1、また技術者、文化、社会、国際サービス分野の専門家（8万7,900人）を占めるベトナム人労働者が両国の経済発展に大きく貢献していることを高く評価した。

5. 両首脳は、両国間の文化交流と観光協力の分野における発展、特にベトナムと日本の祭りの規模、質、影響力の拡大が両国国民間の理解、友好関係、社会的結束の強化に積極的に貢献していることを喜ばしく思った。

6. 両首脳は、昨年9月のヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席夫妻の日本公式訪問、並びに皇太子同妃両殿下のベトナム公式訪問は、外交関係樹立50周年の節目の年に両国にとって特別な意義を持つ出来事であったことで一致した。

両首脳は、両国において官民各機関によりあらゆる分野で実施されている、または今後実施される500件を超える記念行事、特に外交関係樹立50周年記念式典、ベトナムフェスティバルやジャパンフェスティバルといった両国で開催されるフェスティバル、グリーン経済、グリーントランスフォーメーション、デジタルトランスフォーメーションに関するセミナーやフォーラム、コンサートを含む文化交流、ボヴィナム（ベトナム武術）などの武術公演、狂言公演などの伝統芸術プログラム、オペラ「プリンセス・アニオ」などを高く評価した。

両首脳はまた、これらのプロジェクトが両国の活力ある若者を結びつけ、それによって今後両国関係がさらに発展し、対等なパートナーシップに基づいて世界に広がるための基盤を築くことに同意した。

7. 岸田文雄総理は、インド太平洋地域における日本の外交政策の実施におけるベトナムの重要性を確認し、国際問題及び地域問題に対するベトナムの積極的かつ建設的な貢献を高く評価した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナムは常に日本を主要かつ長期的な重要なパートナーの一つとみなしていると断言し、日本が地域と世界の平和、安定、協力、発展の維持において主導的な役割を今後も推進していくことを期待すると述べた。

両首脳は、二国間協力の規模が拡大し、両国と両国民だけでなく、アジア地域、そして世界の平和と繁栄に貢献していると述べた。

多層的、多層的な対話と接触

8. 両首脳は、毎年のハイレベルの交流と接触を維持し、それによって両国の高級指導者間の友好と信頼関係の強化に貢献することを確認した。

双方は、両国の党、政府、国会、民間交流、地方協力などあらゆるチャネルを通じた交流、特に両国会議員友好団体、青年連合、若手議員、女性議員などを含む議員間の交流を強化し、あらゆる分野での両国間協力のための強固な基盤と政治的信頼を強化することを確認した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田首相は、ベトナム商工省と日本経済産業省の間で締結されたエネルギー転換分野における協力に関する覚書の調印式に立ち会った。（写真：トン・ニャット/VNA）

9. 双方は、日越協力委員会、貿易・エネルギー・産業合同委員会、日越農業協力対話、日越海洋政策対話といった閣僚級メカニズム、また外交、防衛、安全保障、建設、運輸、防災といった分野における両国間の次官級定期対話メカニズムを含む二国間対話メカニズムを引き続き効果的に実施していくことで合意した。

両首脳は、両国の各省庁および各部門に対し、科学技術、保健、司法、教育、訓練などの分野において、実質性、有効性、双方のニーズへの適合性を確保しながら、新たな二国間協力の仕組みを検討し、確立するよう指示した。

10. 双方は、両外務省間の緊密な協力を歓迎し、両国の外交・領事代表機関が円滑に活動できるよう引き続き支援・協力していくことで一致した。

安全保障と防衛協力

11. 両首脳は、2018年4月に署名された「今後10年間に向けた日越防衛協力に関する共同ビジョン声明」、2011年10月に署名された「二国間防衛協力・交流に関する了解覚書」、及び両国防省間のその他の合意に基づき、防衛分野における実質的かつ効果的な協力を強化することを確認した。

12. 両首脳は、あらゆるレベルでの代表団の交流を増やし、両国の防衛対話・協議メカニズムの有効性を維持・向上させ、国連平和維持活動、地雷除去、ダイオキシン除去、軍事医療、人道支援・災害救援、人材育成、ベトナム国防省への防衛装備・技術の移転など、戦争の影響の克服における協力を強化することを確認した。

双方は、両国が参加する地域的な防衛・安全保障メカニズム及びフォーラムにおける協議と相互支援を強化することを確認した。2021年9月に署名された防衛技術・装備移転協定に基づき、双方は、本移転のための手続きの実施を推進することの重要性について合意した。

13 岸田総理は、安全保障協力を深化させ、国際の平和と安全の維持・強化に貢献するため、「政府安全保障支援（OSA）」と呼ばれる新たな協力枠組みを設立したと説明した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は岸田首相の発言を認め、両首脳は関係機関を任命してこの新たな枠組みの内容を議論することに合意した。

14. 両首脳は、共同訓練、情報共有、両国の海上保安部隊の能力構築を含む協力活動の強化を通じて、海上の安全と安全保障に関する協力を強化することで合意した。

15. 両首脳は、安全保障、情報、警察の分野での協力を強化する意向を確認した。

特に、双方は、対話メカニズムの効果的な実施、代表団の交流の強化、情報の共有、共通の関心事である国際問題および地域問題に関する評価と予測の調整、ホスト国の法律や規則を相手国に住む国民に普及させること、サイバーセキュリティ、経済安全保障、テロリズム、海外からのオンライン詐欺や電話詐欺を含む国際組織犯罪、サイバー犯罪、人身売買など、非伝統的安全保障分野における課題に対応し解決するための協力を検討し拡大することの重要性を強調した。

二つの経済を結びつけ、経済安全保障を確保する

16. 両首脳は、両国間の経済関係を引き続き強化することで合意し、経済安全保障の確保に向けた協力の重要性を確認した。日本は、ベトナムが自立した経済を築き、国際社会に深く統合し、2045年までに先進国入りを目指して工業化・近代化を進める上で、引き続き支援していくことを改めて表明した。

こうした努力の証として、両首脳は、ベトナムの工業化・近代化に向けた政策立案の参考として、ERIA（東アジア・ASEAN経済研究センター）が両首脳に政策報告書「ベトナム2045」を提出したことを歓迎した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、成長サイクルと公正な分配に関する岸田首相の新たな経済政策を高く評価した。

17. 両首脳は、過去30年間にわたり、日本の対ベトナム政府開発援助（ODA）がベトナムの社会経済発展に積極的に貢献してきたとの共通認識を共有し、日本とのODA協力を活性化し、ベトナムにおける大規模かつ質の高いインフラ整備プロジェクトを推進するための協力を強化していくことを確認した。

したがって、両首脳は、2023年度の円借款の額が2017年度以来初めて1000億円を超える可能性があるとの見通しを歓迎した。また、両首脳は、協力メカニズムを通じて、ベトナムにおける技術協力プロジェクトを含む日本のODAプロジェクトの実施における未解決の困難を解決するための努力を強化するとのコミットメントを再確認し、高いインセンティブ、簡素で柔軟な手続きなどの重要性を認識しつつ、インフラ、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、気候変動対応、保健といった分野における「共通目標のための共創」イニシアティブを含む、新ODA大綱の枠組みの下で新たな日本のODAプロジェクトを推進し、実施する意図を共有した。

18. 両首脳は、日本のODA及び対外直接投資を活用したプロジェクトを含む主要な経済プロジェクトの推進の緊急性について共通認識を共有し、これらのプロジェクトを可能な限り早期に特定し、これらの主要プロジェクトの実施を加速化するため、ベトナム両政府間の調整作業部会の設置の可能性を検討することを確認した。19. 両首脳は、来年早々に日越共同イニシアティブの次の段階を開始することを確認した。

この過程で、両首脳は、対等なパートナーシップの原則に基づき、両国が直面する新たな課題に対処するための共同イニシアチブを見直すことに合意した。

その文脈において、両首脳は、議論すべき共通議題として「アジア・ゼロエミッション共同体／グリーン成長（AZEC/GX）」、「イノベーション／デジタルトランスフォーメーション（イノベーション／DX）」、「裾野産業育成を含むサプライチェーン強化」及び「高度人材育成」を特定し、各分野への投資拡大を含む具体的な成果を達成することの重要性を強調した。

20. 両首脳は、透明性、多様性、安全性、持続可能性、安定性を備えたサプライチェーンの重要性に留意し、双方の利益のために安定した生産活動を確保するため、サプライチェーンの強靭性を高めることへの意欲を確認した。

日本は、デジタル技術などを通じた日本のサプライチェーン網の多様化・高度化の取り組みにおいてベトナムが重要な役割を果たしていることを確認し、日本企業のサプライチェーンの多様化・高度化に資する措置を実施し、日本企業が主導するグローバルサプライチェーンへのベトナム企業のより深く実質的な参加を促進する意向を表明した。

ベトナムは、日本企業によるベトナムへの投資に有利な条件を整備する意向を表明した。双方は、将来に向けて共創プロジェクトを共同で推進していく意向を表明した。

21. 両首脳は、両国が「日越農業協力中期・長期ビジョン」を効果的に実施するために引き続き緊密に協力し、投資誘致、技術・知識移転、質の高い人材育成、ODAプロジェクトを通じた南南協力及び三国間協力を通じ、質の高い農業協力を推進していくことで合意した。

両首脳は、日・ASEAN農林大臣会合において合意された「日・ASEANみどり協力プラン」の採択を歓迎した。このプランは、イノベーションを通じた農業・食料システムの強靱性・持続可能性の向上、地域の食料安全保障の確保に向けた協力強化に貢献するものである。

両首脳はまた、まずベトナム産グレープフルーツと日本産ブドウの市場をできるだけ早く開放できるよう、動植物検疫に関する政府間専門家協議を加速し、その後、ベトナム産パッションフルーツと日本産桃の市場開放についても協議していくことを確認した。

22. 両首脳は、知的財産分野における健全な経済発展を促進する観点から、日本の漫画を海賊版とするウェブサイト等のサイバー海賊版に対する包括的な対策が必要であるとの認識を改めて確認した。

双方は、これまでの分野における進展を歓迎し、国際的な保護基準を満たす措置の実施を強化し、より強力、包括的、かつ効果的なものにする必要性を確認した。

23. 両首脳は、天然資源の開発と持続可能な利用を含む海洋問題に関する経済協力を強化することで一致した。人材育成、文化、観光、地域交流、人的交流においても協力する。

ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席と岸田首相は、ベトナム科学技術アカデミーと宇宙航空研究開発機構（JAXA）の間で締結された、ベトナム宇宙センターの運用支援とLOTUSat-1衛星の有効活用に関する実施協定の調印式に立ち会った。（写真：トン・ニャット/VNA）

24. 両首脳は、両国が教育訓練における協力を一層強化し、主要産業及び裾野産業を含む質の高い人材を育成し、ベトナムの党、国家及び政府の戦略レベル幹部に対する研修活動や職業訓練を推進していくことを確認した。

両首脳は、日越大学が両国間の教育分野における象徴的な協力プロジェクトであることを確認し、大学の発展に関して引き続き協力していくこととした。

双方は、ベトナム人学生の日本留学を奨励し、両国間の教育交流を強化し、ベトナムにおける日本語教育の質の向上を含む様々な措置を通じて日本語教育を促進するための努力を強化することを確認した。

両首脳は、両国間の相互理解と文化交流を強化するために、言語学習を含む日本研究とベトナム研究を促進することが重要であることで一致した。

25. 両政府は、それぞれの国で開催される観光文化フェスティバルなどの活動を通じて、国民交流の向上を支援してきた。

この支援を受けて、両首脳は文化、芸術、科学技術、スポーツの分野で協力を促進し、両国間の相互理解と友好関係を強化することを確認した。

両首脳は、日本の専門知識、技術、経験に基づき、文化遺産の保護分野における協力を推進していくことを確認した。

26. 両首脳は、観光と国民交流を促進するために、両国の国民が旅行するのに好ましい環境を整備する必要があることに合意した。

日本は、ベトナムが日本人に対するビザなし滞在期間を45日に延長し、日本人に対する電子ビザの発給を容易にしたことを高く評価する。

日本政府は、ビザ手続きの簡素化、電子ビザ発給範囲の拡大、個人的な目的で日本に渡航するベトナム国民への数次入国ビザの発給に向け、更なる努力を重ねてまいります。

27. 両首脳は、近年の両国地方間の協力の新たな展開を高く評価し、これが経済、投資、貿易、観光、労働の各分野における実質的な協力を強化し、両国民間の友好の基盤を強化するための実際的かつ効果的な手段であることを再確認した。

両首脳は、両国の地方間のフォーラムの設立を含め、対話を奨励し、様々な形で地方間の関係を強化することの重要性を共有した。

28. 両首脳は、ベトナム人研修生、労働者、留学生を日本に派遣することは、両国にとって実質的な利益をもたらすという共通の認識を共有した。双方は、両国のニーズに適した分野におけるベトナム人研修生及び労働者の派遣を推進していく。

双方は、ベトナム人研修生や労働者が帰国後に適切な仕事を見つけられるよう支援するためにも協力する。

29. 日本は、在日ベトナム人が日本社会に溶け込み、地域社会で積極的な役割を果たし、両国の社会経済発展に貢献するための条件整備に一層注意を払うことを確認した。

ベトナムは、日本で働くベトナム人の収入と生活環境の改善に意欲を示した。日本は、在日ベトナム人の環境、労働条件、生活環境、社会保障を継続的に改善していくと述べた。

さらに、日本は技能実習制度を見直し、人材の誘致と育成のための新たな制度を創設する。

両首脳は、ベトナム人の技能実習生、労働者、留学生の送出と受入れに関して生じる問題の解決に向けて、両国が情報共有を強化し、研究を行い、対策を実施していくことで合意した。

両首脳は、社会保障に関する二国間協定の交渉プロセスを加速するため、関係機関を任命することで合意した。

ベトナムと日本の関係をアジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップへと向上させることに関する共同声明

30. 両首脳は、ベトナム商工省と日本国経済産業省の間のエネルギー転換分野における協力に関する覚書の重要性について共通認識を共有した。

31. 両首脳は、両国がスマートグリッド、スマートシティ、電力市場の発展、エネルギーの現地化の分野で協力を推進していくことを確認した。

ベトナムは、ベトナムの法律に基づき、日本企業がベトナムの液化ガス市場に参加することを奨励し、ベトナムの液化ガス発電部門における技術移転と人材育成を促進する。32. 両首脳は、急速かつ持続可能な経済発展の弾みをつけるため、デジタル経済の発展と革新における協力を更に推進していくことを確認した。

デジタル政府、デジタル経済、デジタル社会、半導体など潜在的な新たな中核産業といった分野についても、両首脳はこれらの産業の発展に向けて協力していく決意を確認した。

両首脳はまた、国境を越えたデータの自由な流れを促進し、デジタル接続性を開発し、デジタル経済における消費者と企業の信頼を促進することの重要性にも言及した。

他の分野での協力

33. 両首脳は、二国間の刑事共助条約、双方が加盟している国際組織犯罪防止条約、日ASEAN特別法務大臣会合共同声明、法務分野における両法務省間の協力に関する了解覚書に基づく協力を含め、相互信頼を強化するため、法と司法分野における協力を引き続き推進していくことを確認した。

34. ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席は、日本が長年にわたりベトナムに対して提供してきた技術支援を高く評価し、両首脳は、法務・司法分野における能力構築を含め、引き続き協力を強化していくことを確認した。

35. 両首脳は、AHWIN及び日本の国際保健戦略の枠組みにおいて、感染症予防、がん、非感染性疾患（NCD）、人口高齢化、高齢者医療、医薬品、医療機器等の分野を含む両国間の保健協力を強化することの重要性を確認した。

日本は、ベトナムに対し、研究、技術・工学の移転、医療人材の育成、保健政策策定における技術支援、医療施設と研究機関間の二国間協力プログラムの推進・支援、ベトナム先端医療センター（MEV）や両国の医療従事者育成施設を通じた協力プラットフォームの構築など、引き続き支援を行っていく。

36. 両首脳は、両国が建設、運輸、防災、都市開発における協力を引き続き強化していくことを確認した。この中で、日本は技術支援を強化し、地下空間管理プロジェクト、都市地下工事、水関連防災、「スマートJAMP」プログラム（日ASEAN共同パートナーシップに基づくスマートシティ、港湾に関する国家基準等）を含むプロジェクトを推進していく。

地域および国際問題

37. 両首脳は、地域と世界における協力を促進し、平和、安定、繁栄を実現するために、法の支配と国連憲章に定められた原則に基づく自由で開かれた国際秩序の重要性を強調した。

岸田総理は、ベトナムとASEANは日本の「自由で開かれたインド太平洋（FOIP）」構想の実現を支援する上で重要なパートナーであることを改めて確認し、日本はインド太平洋に関するASEANアウトルック（AOIP）の枠組みやAOIP協力に関する第23回日ASEAN首脳会議共同声明の実施を含め、ベトナムとASEANを支援する用意があると述べた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、日本のFOIPと同様の平和と協力の促進を基本理念とするAOIPイニシアティブに対する日本の継続的な支援、そして、こうした共通理念に基づきFOIPの実現に向けた様々なイニシアティブを通じた地域協力の促進に向けた日本の努力を高く評価した。

38. 両首脳は、ASEANの一体性と中心性の重要性を再確認し、過去50年間にわたる日ASEAN協力の目覚ましい成果を歓迎した。両首脳は、第26回日ASEAN首脳会議において「日ASEAN包括的戦略的パートナーシップの構築に関する共同声明」が採択されたことに満足の意を表した。

両首脳は、日・ASEAN包括的戦略的パートナーシップを実質的、効果的かつ互恵的な方法で強化するために緊密に連携し、積極的に貢献していくというコミットメントを再確認し、2023年12月に東京で日・ASEAN関係樹立50周年を記念する日・ASEAN首脳会議を成功裏に開催するとのコミットメントを再確認した。

39. 両首脳は、今後、日本とメコン協力の実効性と役割を高めるために協力していくことで合意した。

両首脳は、メコン川流域における水及び関連資源の持続可能な開発と管理の重要性を確認し、メコン川委員会やカンボジア・ラオス・ベトナム開発三角地帯を含むメコン地域内の組織とメコン・日本協力メカニズムとの間の緊密な協力と連携を促進する意図を共有した。

40. 両首脳は、地域及び世界における平和と安定の維持、協力の促進、持続可能な開発への積極的かつ効果的な貢献を果たすため、国連（UN）、アジア太平洋経済協力（APEC）、アジア欧州会合（ASEM）、ASEAN主導の地域メカニズム（日ASEAN首脳会議、東アジア首脳会議（EAS）、ASEAN+3、ASEAN地域フォーラム（ARF）、拡大ASEAN国防相会議（ADMM+）、拡大ASEAN海洋フォーラム（EAMF）、列国議会同盟（IPU）、アジア太平洋議員フォーラム（APPF）といった地域及び国際議会フォーラム、その他様々なフォーラムといった地域・国際フォーラムにおいて包括的な協力を推進していく決意を再確認した。岸田総理は、ベトナムの2027年APEC議長国としての立候補への支持を表明した。

41. ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、2023～2024年の任期における国連安全保障理事会非常任理事国としての日本の役割を高く評価した。両首脳は、国連安全保障理事会改革を含む国連改革への支持を表明した。

両首脳は、常任理事国と非常任理事国の拡大を含む国連安全保障理事会の改革で具体的な成果を上げるために協力することで合意した。

岸田首相は、国連安全保障理事会改革後の常任理事国入りを目指す日本のベトナムの継続的な支持に謝意を表した。両首脳は、国連安全保障理事会への互いの立候補を引き続き支持することを約束した。

42. 両首脳は、南シナ海の情勢について懸念を表明し、力や威圧によって現状を変更し緊張を高めるような一方的な行動を回避することの重要性を再確認した。

両首脳は、東海における平和、安全、航行及び上空飛行の自由、妨害されない合法的な経済活動の維持、自制、国連海洋法条約（UNCLOS）に従った紛争の平和的解決の重要性を確認し、UNCLOSが海洋に関する最も包括的な国際法的根拠であることを再確認した。

両首脳はまた、南シナ海行動宣言（DOC）全体を完全かつ効果的に実施することの重要性を強調し、南シナ海行動規範（COC）交渉の進展に留意した。

両首脳はまた、国連海洋法条約を含む国際法に準拠し、いかなる当事者の権利も侵害しない、効果的かつ実質的なCOCの重要性を強調した。

43. 岸田総理は、現在の危機に対する実行可能かつ永続的な解決策の達成に向けたASEANの努力、特にミャンマーの状況改善のための5項目合意の早期実施に対する支持を改めて表明した。

両首脳は、暴力の終結と関係者間の建設的な対話の呼びかけを改めて表明した。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ASEAN防災人道支援調整センター（AHAセンター）を通じた人道支援活動への参加を含め、ミャンマー問題におけるASEANの役割と努力に対する日本の支持に謝意を表明した。

両首脳は、ミャンマー問題に関する協力を引き続き強化し、ASEANの中心的役割を支持し、ミャンマー情勢の解決に向けて5項目の合意を実施していくことを確認した。

ボー・ヴァン・トゥオン大統領が岸田文雄首相と会談。 (写真:トンニャット/VNA)

44. 両首脳は意見交換を行い、朝鮮民主主義人民共和国による最近の弾道ミサイル実験を含む朝鮮半島の最近の情勢について懸念を表明し、これらの実験は地域の平和と安全に資するものではないとの認識を共有した。

両首脳は、地域と世界の平和、安全、安定、協力、繁栄のため、国際協力と関連国連安全保障理事会決議の完全な履行の重要性、また、関係各国が関連国連安全保障理事会決議に従い、あらゆる大量破壊兵器とあらゆる射程の弾道ミサイルの完全な軍縮を含め、朝鮮半島の問題の平和的かつ外交的な解決を引き続き追求していく緊急性を改めて確認した。

両首脳は、拉致問題の即時解決に向けて協力を強化する決意を改めて確認した。

45. ウクライナに関し、両首脳は、国連憲章を含む国際法に従って、公正かつ永続的な平和を構築することの重要性を強調した。

46. 両首脳はガザ情勢について深い懸念を表明した。両首脳は、民間人及び民間インフラの保護に関する国際法の原則と慣行を尊重することの重要性を強調した。

両首脳は、人質の即時解放と、事態の早期収束に向けた更なる外交努力を求めました。したがって、両首脳は人道的停戦と人質解放の合意を歓迎しました。

47. 両首脳は、核兵器のない世界の実現に向けたコミットメントを再確認した。両首脳は、国際的な核不拡散・軍縮体制の礎石である核不拡散条約（NPT）を維持し強化するため、透明性確保のための措置を強化することの重要性を強調した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、岸田総理の「広島行動計画」に基づく核兵器廃絶に向けた努力を歓迎するとともに、2023年10月27日に国連総会第一委員会で採択された日本の決議「核兵器のない世界に向けた共通ロードマップ策定のための措置」に対するベトナムの強い支持を改めて表明した。岸田総理は、ベトナムの支持を高く評価した。

48. 両首脳は、2025年大阪・関西万博の成功に向けて緊密に連携することで合意した。日本政府は、ベトナムの万博参加期間中、引き続きベトナムにとって好ましい環境づくりに努めることを約束した。

ベトナムは、2027年に日本の横浜で開催される国際園芸博覧会への参加を積極的に検討することを約束した。

49. 両首脳は、自由貿易を更に推進することで合意し、CPTPP及びRCEPを含む自由貿易協定の完全、効果的かつ透明性のある実施を確保するため、関係国と調整する必要性を確認した。

両首脳は、CPTPPの高い基準を遵守し続けるために他の加盟国と協力し、両国だけでなく、地域と世界の安定と繁栄にとって重要な利益を確保することの重要性を強調した。

両首脳は、両国及びインド太平洋地域の人々、経済、企業に具体的な利益をもたらすインド太平洋繁栄経済枠組み（IPEF）のこれまでの進展を歓迎した。

50. 両首脳は、ASEANが歓迎しているASEAN気候環境戦略プログラム（SPACE）を通じたものを含め、持続可能な開発目標、気候変動、防災、グリーン成長、天然資源管理、環境保護、循環型経済といった分野における両国間の積極的な協力の重要性を確認した。

両首脳は、持続可能な開発のための2030アジェンダ、気候変動に関するパリ協定、仙台防災枠組2015-2030など、持続可能な開発に関する両国間の国際協定および約束の実施の進展を歓迎した。

51. 岸田総理は、2050年までに実質ゼロ排出を達成すること、及び2045年までにエネルギーの安定供給を確保して先進国となることという2つの目標を効果的に実施するためにベトナムと協力する用意があることを確認した。

したがって、アジア・ゼロエミッション共同体（AZEC）やアジア・エネルギー転換イニシアチブ（AETI）などの関連イニシアチブは、公正なエネルギー転換のためのパートナーシップ（JETP）と整合しながら、アジア諸国の現状を反映した実践的なアプローチに貢献することになる。

岸田総理は、上記の枠組みを通じ、日本の経験の共有、技術移転、人材育成を通じて、ベトナムの政策・制度構築に協力していく意向を表明した。同時に、ベトナムのプラスチック廃棄物削減と循環型経済への移行加速に向けた努力を支援する意向を強調した。

52. ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻は、大統領夫妻とベトナム代表団に対する温かく丁重な歓迎に対し、天皇皇后両陛下、岸田総理大臣、そして日本国民に心から感謝の意を表した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は岸田総理に対し、都合の良い時期にベトナムを訪問するよう招待し、岸田総理は招待に感謝の意を表した。