第13回党大会中央委員会第10回会議におけるト・ラム総書記兼国家主席の開会演説全文。

ト・ラム事務総長兼国家主席が会議の開会演説を行った。（写真：VNA）

政治局員、書記局員、党中央委員会員各位

会議に出席する同志の皆様！

ベトナム共産党第13期中央委員会は、任期全体の活動計画に基づき、本日第10回会議を開催します。この会議は、極めて特別な時期に開催されます。 党、人民、軍全体が第13回党大会決議の徹底的な実行に決意を固めているまさにその時に、並外れた指導者であり、指導的思想家であり、党の理論的旗印であったグエン・フー・チョン書記長同志が逝去されました。台風3号は北部の多くの省・都市で甚大な人命と財産の損失をもたらし、党、軍、人民全体が台風の影響を克服するために全力を尽くしています。

私は政治局と書記局を代表して、政治局員、書記局員、中央委員会委員、会議に出席するすべての代表者を歓迎し、皆様のご健康とご多幸、そして仕事と生活における多くの成功をお祈りいたします。

同志諸君！

今回の中央委員会は、予定より早く、また短時間で開催されます。通常の勤務時間外に作業を行います。この会議では、2つの戦略課題グループに属する10の議題といくつかの具体的な事項について議論し、意見を述べます。資料は約1週間前に送付されておりますが、皆様には引き続き資料を精読していただき、各省庁、各部門、そして各地域の実情を的確に反映した、真に洞察力のある意見を述べていただきますようお願いいたします。

具体的かつ一般的な問題、特に草案文書ではまだ取り上げられていないが、指導原則、戦略的かつ実現可能性の高い改革政策や取り組みに関する重要な内容の包括的な評価を必要とする実際的な問題に貢献することに重点を置きます。

ベトナム共産党第13期中央委員会第10回会議の開会式。（写真：ドゥオンザン/VNA）

第14回党大会は、国家が新たな時代、すなわち民族進歩の時代へと突入する節目であることを我々は認識しています。このため、文書の起草過程から、中央委員会、書記局、そして政治局の各メンバーが、それぞれの知性と責任を最大限に発揮する必要があります。この精神に基づき、私は以下の点について提言いたします。

第一に、党第13回全国代表大会の決議を成功裏に実行するための前進を加速する任務。

第13回党大会決議の貫徹は、2025年における全党、全人民、全軍の最高目標であり、党の指導100年戦略目標の達成と建国100周年に向けた前進の礎となるものである。この目標は、最高の決意、最大の努力、断固たる行動、そして最も効果的な解決策をもって推し進め、定められた目標を確実に達成し、さらにはそれを超越しなければならない。これは、人民に対する、民族の輝かしい歴史に対する、そして世界の友人に対する党の責任であり、党の指導力、統治力、そして戦闘力の証明である。したがって、あらゆる資源と手段を集中してこの目標の達成に努めなければならない。

2025年社会経済発展計画案は、主要な目標、目標、課題、解決策を概説し、2024年社会経済発展計画の実施状況に基づき、2021年から2025年の5年間の社会経済目標達成の実現可能性を分析しています。政治局は、あらゆる側面について徹底的な議論を行い、総合的に評価し、検討した結果、中央委員会に報告書を提出し、議論とフィードバックを求めることを決定しました。

第二に、党第14回全国代表大会の準備については、次の3つの問題があります。

まず、党第14回全国代表大会に提出された文書についてです。政治報告を中心文書とし、改革40年を総括する報告は、第14回全国代表大会の文書の真髄を凝縮する上で非常に重要です。経済社会発展戦略報告、党建設活動報告、党規約実施報告は専門的報告であり、同志諸君はこれらを明確にすることに重点的に議論するよう求めます。

（一）党大会に提出された政治報告の内容は、観点、方針、政策の面で中央報告の基準を満たしているか。過去、現在、未来の価値を総括しているか。第13回党大会で示された戦略目標の達成に向けて、全党、全人民、全軍を導く「灯火」となっているか。

(ii) 社会経済発展、党建設と党規約の実施、そして40年間の改革総括から導き出された理論的・実践的課題に関する戦略報告は、政治報告の一般的論点の根拠を十分に網羅しているか。これらの報告は相互に整合しており、2026年から2030年までの国家発展に関する党の見解や政策、そして2045年までのビジョンとも整合しているか。

（iii）各報告書の具体的な内容、特に既存の欠陥や限界の評価、そして提示された戦略的方向性と突破口となる課題。政策・措置が「正しく」「効果的」であり、国を新たな時代へと導くのに十分な突破力を持っているかどうかを明確にする必要がある。どのような新たな実践要素を追加する必要があるか。

いくつかの具体的な問題に関して、ご注目とご議論をいただければ幸いです。

（i）次期の戦略突破については、制度面・発展面の突破、人事面の強力な革新、社会経済インフラの建設・発展における全面的かつ強力な突破に重点を置くべきである。新たな生産力を育成し、生産関係を整備することは、新たな機会と発展空間を創出し、国家の発展と国防の重要な推進力となる。同時に、新たな生産力（優秀な人材と新たな生産手段の融合）と戦略的インフラ（交通インフラ、デジタルインフラ、エネルギーインフラに重点を置く）の育成も重要である。

（ii）戦略的方向性と解決策について：生産関係の充実に焦点を当てるべきであり、主な焦点は次のとおりである。

（１）党、国家、国会、政治社会組織の運営を合理化し、効果的かつ効率的に運営し、党の指導と統治の方法を革新して国家の前進を促進する。

（２）「地方が決め、地方が行う、地方が責任を負う」をモットーに、地方分権と権限委譲を推進し、中央政府、政府、国会は制度整備を強化し、監督管理体制の創設と強化の役割を維持する。同時に、行政手続きを徹底的に改革する。

（３）国家に対する意欲と献身的な精神を呼び覚まし、国民のあらゆる社会的資源と資源を解き放つ。

（4）デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーションを推進し、科学技術・イノベーションを発展の主な原動力とし、技術、特に源泉技術、コア技術に重点を置くメカニズムを構築する。同時に、発展は焦点と重点を置き、分散させてはならない。積極的に、そして積極的に外部資源を活用し、国の力と時代の力を融合させる。

第二に、第14期党大会に向けた人事準備について：第14期党大会の人事活動は、党の政策と方針を着実に実行し、国家を新時代へと導く上で決定的な意義を持つ、まさに「鍵」中の「鍵」となる重要な任務である。第13期中央委員会人事活動総括報告と第14期中央委員会人事方針策定は極めて重要であり、2026年から2031年にかけて第14期中央委員会、政治局、書記局、中央検査委員会、そして党と国家機関の主要指導部に参加する人材を育成する上での基盤となる。

私は、党中央委員会が党と人民、党の輝かしい歴史と祖先の伝統に対する責任を果たし、公正、誠実、科学的厳密、客観、慎重、徹底の精神でこの職務をしっかり遂行し、何よりも公共の利益、国家の利益、そして人民の福祉と幸福を優先させると確信しています。

第三に、党建設と党規約の実施について。第14回党大会期間中の党建設の成果、限界、そして障害について、同志の皆様に議論し、フィードバックをいただくよう提案します。党規約にはどのような限界や障害が内在し、どの程度のものがあるでしょうか。それらは党規約の修正や追加を必要とするでしょうか。それとも、政治局や書記局の規則や指針を調整するだけで十分でしょうか。

この会議において、集団的知性が十分に発揮されると確信しています。政治局と書記局を代表し、ベトナム共産党第13期中央委員会第10回会議の開会を宣言します。会議の効果的な活動と大成功をお祈りいたします。

どうもありがとうございます。/。

出典: https://kinhtedothi.vn/toan-van-phat-bieu-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-10-khoa-xiii-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam.html