林鄭月娥書記長：人民公安は党のために、人民のために

公安部第7回中央党大会（2020～2025年）は、人民公安部隊の創設、闘争、成長、発展の80年の歴史の中で多くの画期的な出来事を記念する、成功裡の任期となった。

過去5年間、世界情勢と地域情勢は急速かつ広範囲かつ複雑な展開を見せ、予測をはるかに超える未曾有の課題に直面しました。国内では、自然災害、疫病、サプライチェーンの混乱、国際貿易競争、税制政策など、多くの困難と試練が経済社会の発展に重大な影響を及ぼしました。しかし、私たちは強い意志の下、中央執行委員会と政治局の賢明かつ正しい指導と国民の一致した支持のもと、政治体制の整備・合理化、二層制地方政府の実現、経済社会発展空間の再構築といった革新プロセスを加速・突破し、断固として断固として推し進めてきました。

8月17日、人民公安部隊伝統記念日80周年と国家安全保障記念日20周年を祝う式典に出席したト・ラム書記長。写真：ファム・ハイ

その結果、人民公安部隊の重要かつ注目すべき貢献を含め、第13回全国党大会で設定された目標と目的を達成し、それを上回る上での困難と障害は根本的に解決されました。

中央公安党委員会と人民公安部隊全体は、第13回党大会決議の実施において模範的かつ先駆的な役割を果たしてきた。特に、中央公安党委員会は、中央執行委員会第18号決議「政治体制の機構を継続的に革新・再編し、合理化と効果的かつ効率的な運営を図る」の実施において「先導的旗印」とみなされている。

党と国家に対する政治安全保障と社会秩序・安全に関する戦略的助言機能は新たなレベルに引き上げられ、国の安全、領土主権、政治的立場は確固たる地位を守り、社会秩序と安全に前向きな変化をもたらし、安全保障のガバナンスと管理に転換点をもたらし、全国の人々に平和、安全、安心、安定の環境と空間を創造した。

公安党委員会は、2022年3月16日付の政治局決議第12号で示された「真に清廉で、強大で、規律正しく、精鋭で、現代的で、新たな情勢の要求と任務を満たす」人民公安部隊の構築という目標を基本的に達成した。デジタルトランスフォーメーション、自然災害の影響の克服、仮設住宅と老朽住宅の解消は、公安部第7回中央党大会において人民公安部隊が達成した輝かしい成果でもある。

以上の成果は、中国人民公安部隊が党、祖国、人民に絶対的に忠誠を誓っていることの鮮明な証拠であるだけでなく、政治システム全体に実践を提供し、基礎と動機とインスピレーションを生み出すものでもある。

写真：ファム・ハイ

人民公安部隊は、党の国家安全保障に関する政策と方針を厳格に遵守し、効果的に実行することで、「内外の平和」の維持における指導的かつ中核的な役割を強化し、ベトナムが世界で最も平和で安全な国の一つとしての地位を確立し、国際的な友人やパートナーをベトナムとの友好関係やビジネスに惹きつけています。同時に、公安部隊は国際関係の新たな動向や課題、そして人類の経験、技術、先進的な知識を常に迅速に把握し、国家の建設と発展という目標達成に向けた党の適切な政策策定を支援しています。

党の指導の下、公安部隊は新型コロナウイルス感染症の予防と対策の最前線部隊としての役割を果たしただけでなく、国家人口データベースの構築において奇跡的な成果を収め、治安管理の現代化に向けた新たな一章を開き、行政手続きを最大限に改革し、住民と企業の最大の利便性を創造しました。犯罪は年々抑制され、減少し、麻薬のないコミューン、治安の模範となる全国区が増加し、交通安全と消防安全においても多くの革新が行われ、発展を促進するとともに社会の秩序、規律、安全、健康を強化し、人々の生活はより幸福になり、人間の安全は強化され、確保されました。

国際安全保障協力は、国際防衛協力とともに、ベトナムと多くの国との関係の柱となっています。国連平和維持軍や国際捜索救助活動への積極的な参加、安全保障協力の成果から得られた政治的信頼は、他の多くの分野での協力の拡大と発展の条件を作り出し、「より多くの友人を作り、より少ない敵を作る」ことに貢献し、ベトナムと他の国との関係をますます深く、包括的で、効果的なものに強化しています。

人民公安の将兵は、末端の安全と秩序を守るために常に重要な、困難で危険な場所に身を置き、人民の生命と財産を守るために自らを犠牲にする、草の根レベルの安全と秩序の維持に参画する力であり、いついかなる時も「人民が困っている時、人民が困っている時、警察がある」という精神を体現し、ホー・チミンの思想、道徳、作風、そしてホーおじさんの人民公安への六つの教えを学び、体現することの有効性を主張し、公安と人民の団結と緊密な関係を継続的に強化し、人民の安全態勢、国防態勢と結びついた人民の安全の基盤、確固とした「人民の心構え」に基づく国防の基盤を築き、党、国家、社会主義政権に対する人民の信頼を強めている。

写真：ファム・ハイ

多くの輝かしい記録、多くの奇跡的な成果、多くの転換点、そして革新的な思考を伴う任期を経て、公安中央党委員会は、全人民公安部隊を率いて党と人民のために「自己を超える」よう導き、目覚ましい成長と成熟を遂げ、党を守り、人民と社会主義体制を守る「聖剣」、「鉄の盾」としての役割をしっかりと確立し、革命的な公安官の資質を輝かせた。

人民公安党委員会第8回代表大会の任期である2025年から2030年は、全国が新たな時代、すなわち力強く繁栄し、ごく基本的なチャンスと優位性を持つ時代に入る時期であるが、同時に多くの困難と試練にも直面している。世界情勢と地域情勢の新たな展開、伝統的・非伝統的安全保障問題、そして一連の現代的課題は、国家の建設と発展に直接的かつ多面的な影響を及ぼし、困難と試練はますます増大している。敵対的・反動的な勢力は、二級地方自治モデルの運用初期段階や近年の党議拘束の実施における抜け穴や欠陥を利用し、党内の破壊、歪曲、分裂、不統一を企てており、さらには党第14回全国代表大会の成功さえも妨害しようとしている。

わが党は歴史的責任を担い、全党、全人民、全軍を率いて「党の指導100年」、「建国100年」という二つの戦略目標を成功裏に実現し、21世紀中葉までに我が国を先進高所得国にするという目標を着実に実現した。

今日、最高かつ一貫した目標は、「平和と安定、人々の生活のあらゆる側面における迅速かつ持続可能な発展と向上」であり、それによって人々は真に独立、自由、幸福に暮らせるようになる。人民公安は、これらの目標を達成するための中核的な力の一つでなければならない。

新たな革命期における祖国建設と祖国防衛の要請と任務は、人民公安部隊にとって極めて栄誉ある責任を担っています。いかなる状況においても、人民公安部隊は党、祖国、人民に絶対的に忠誠を誓い、「人民は根源」という観点を深く理解し、あらゆる政策、戦略、治安・秩序維持活動の中心であり主体であるべきであり、「人民公安は祖国のために我を忘れ、人民に奉仕する」というモットーを常に心に刻み、実践しなければなりません。人民への恩返し、学校建設、医療支援、そして特に辺境・隔絶地域の貧困層や少数民族への支援といった運動を、引き続き率先して展開していかなければなりません。

写真：ファム・ハイ

今後、治安と秩序の維持活動の最高目標を定め、思想を強力に革新し、あらゆる分野の活動のレベルを高めて必ず実現することを決意し、それは平和で安定した環境を維持し、治安と秩序を維持し、秩序と規律、安全が保障される社会を構築するだけではなく、治安と秩序の維持活動を通じて、党の戦略目標の成功裏に実行するためのあらゆる好ましい条件を創出、促進、捕捉し、創造することに大きく貢献しなければならない。治安と秩序の維持は、持続可能で質の高い発展の成功の基礎を築き上げなければならない。

状況を積極的に把握し、正確に評価し、伝統と現代性を円滑かつ緊密に融合させ、党、社会主義体制、そして人民の防衛を強化し、受動性と奇襲性を断固として回避する。新たな空間と分野における安全保障（国家デジタル主権、国境経済安全保障、サイバーセキュリティ、デジタル変革プロセスにおける情報セキュリティとデータセキュリティ）の特定と確固たる保護に注力する。人民軍、外交部門、各部署、支部、地方と緊密に連携し、あらゆる状況において平和で安定した環境を維持する。

犯罪の持続的な削減を継続し、犯罪と麻薬のない公社・区を築き、社会主義行政単位モデル構築の基盤を築く。秩序があり、規律があり、安全で健康的な社会を構築し、「法治」の精神と人民の遵法意識を強化し、人間の安全保障を強化し、人民の平和で幸福な生活を実現する。

安全と秩序に関する国際協力を拡大し、積極的に安全帯を構築し、遠方から、国境の外から、国家の安全と利益を脅かす挑戦を早期に効果的に解決し、国内外で包括的な安全態勢を確立する。人民公安部隊の国際平和と安全の維持への貢献を強化し、国家の利益、民族の利益、そして人民の正当な権利が及ぶ限り、安全と秩序が守られるようにする。

清廉で強固、包括的で模範的、かつ先駆的な中央公安党委員会の構築に注力する。人民公安における党組織、特に戦闘力の高い基層党組織を構築する。革命的で規律正しく、精鋭かつ現代的な人民公安部隊を建設する。

自立、自力更生、両用型の現代安全保障産業の発展を突破し、安全保障と秩序の潜在力を強化して要求と任務を満たす基盤を築き、同時に社会経済の発展に積極的に参加する。

何よりも、中央公安党委員会と全人民公安部隊は、共通の事業のために大胆に考え、大胆に実行し、大胆に突破し、大胆に革新し、創造するという精神で、第14回党大会の決議と党の戦略決議を具体的な成果と成果をもって率先して実行し、模範的な役割を継続的に確認する必要があります。

党、国家、そして人民は人民公安部隊に絶対的な信頼を寄せている。80年にわたる建設、闘争、成長の伝統を推し進め、2020～2025年度は力強い成果を収め、今後、中央公安党委員会と人民公安部隊全体は、必ずや多くの新たな偉業と成果を樹立し、あらゆる活動において奇跡を起こし、新たな前進を遂げ続けるだろう。そして、第8回中央公安党大会のテーマ「何叔父の教えを受け継ぎ、思想を刷新し、知識を向上させ、現代の規律を実践し、党のために、そして人民のために」を着実に実行していくだろう。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-to-lam-cong-an-nhan-dan-vi-dang-vi-dan-2446910.html