トラン・ティエンは放浪の人生について語る

[広告_1]

Nhạc sĩ Trần Tiến không cho phép mình gục ngã - Ảnh 1.

ミュージシャンのトラン・ティエンは重病から回復

ミュージシャンのトラン・ティエンは最近、作曲活動50年の旅を記念したライブコンサート「トラン・ティエン - 半世紀の放浪」の発表式に出演した。

5月13日の夜、ハノイの国立コンベンションセンターで、トランティエン - 半世紀の放浪のライブコンサートが開催されました。主催者は、ミュージシャンのトラン・ティエン氏の誕生日に、同氏のベトナム音楽業界への貢献を称えるためにこの伴奏を演奏することを決めた。

76歳のミュージシャン、トラン・ティエンさんは、自分にとって「死を防ぐ」手段であるため、今でも演奏を続ける必要があると語った。彼は鼻咽頭がんの長期治療を終えて回復したばかりだ。彼はこう言いました。「私は鼻咽頭がんを患っています。鼻咽頭がんは、妻と子供たちを養うための収入源ですが、がんであり、ステージ4です…」

彼は続けてこう語った。「目の前で多くの患者が亡くなるのを目撃して、私はさらに悩まされ、弱っていった。」しかし、その時私は自分に言いました。「ティエン、あなたは本当に臆病者だ。爆弾や銃弾が頭に落ちてきても怖くなかったのに、なぜ今は落ちているんだ？」

それが、音楽家のトラン・ティエンが落ち込むことなく、病気を克服するために音楽を書いた理由です。彼は笑ってこう言った。「僕は病気だけど、まだ歌い、曲を書き、愛し続けている。そうやって僕は健康を保っているんだ。」

Nhạc sĩ Trần Tiến không cho phép mình gục ngã - Ảnh 2.

彼はもし死ぬなら、カウボーイが馬上で死ぬようにギターの隣で死にたいと語った。

ミュージシャンのトラン・ティエンが嫌いなことの一つは、人々がよく「最後のコンサート、お別れコンサート」と言うことだという。誰かが彼のコンサートを説明するのにこのフレーズを使うたびに、彼は「興味を失って、逃げ出した」。

ミュージシャンのトラン・ティエンは、作曲と歌唱歴55年です。 2万5千人の観客が集まったステージから、たった2人しか聴いていないステージまで、彼は歌い続けた。「子どもたちや孫たちに、一緒に歌ってくれないかといつも頼んでいます。私は兵士なので、歌いたい時に歌います。でも、無料で歌い続けたら、誰が応援してくれるでしょうか？だからチケットを売っているんです」と、「リトル・サン」のミュージシャンはユーモラスに語った。

Nhạc sĩ Trần Tiến không cho phép mình gục ngã - Ảnh 3.

彼は、あと200年生きるかもしれないし、明日亡くなるかもしれないが、1日でも生きられるなら、精一杯生きるつもりだと言った。

音楽愛好家にとって、トラン・ティエンについて語るということは、放浪と彷徨について語ることを意味します。彼はこう語った。「私の血には、そういうものがすべて流れている。でも、私自身を最も正確に表現するなら、おそらく『放浪』だろう。私の家はかつてハノイで6番目に裕福だったが、人生は私を外へ連れ出し、母の弟妹の育児を手伝うよう促した。その後、軍隊に入り、各地を放浪した。歌手であることも同じだ。放浪こそが私の人生なのだ。たとえ自分で選んだわけではないとしても。」

ミュージシャンのトラン・ティエンさんは、舞台裏の手伝いや靴磨き、歌手の服のアイロンがけからポーターまで、さまざまな仕事を経験してきたので、仕事の価値を理解していると話した。「私たちはすべての人やすべてのものに感謝する方法を知らなければなりません。それが私たちがまともな人生を送る方法なのです」と彼は心に誓った。