カンソン寺院の保存に関する懸念 - ランソン新聞・ラジオ・テレビ局

ランソン市マイパコミューンナチュオン村のカンソン寺院前の空間は深刻な劣化が見られます。

カンソン寺はカイディン3年（1918年）10月に建立されました。この寺院は伝説上の四人の王を崇拝しています。これらの神々は民間伝承の神々に相当し、地域に多大な貢献をした英雄であり、人々から尊敬され、崇拝されています。寺院では神々を崇拝するだけでなく、仏陀も崇拝します。以前はこの寺に像がありましたが、戦争のため今はなくなってしまいました。

寺院の建築様式は漢字の「nhi」の形をしており、2つの主要な礼拝堂と聖域で構成されています。寺院の扉の両側には、平行した文章が刻まれた 2 本の柱があり、その上には屋根を守るライオンがいます。現在、この寺の特徴は、境内に、寺の建立と同時に作られた方形の井戸と丸い井戸の 2 つの古代の井戸があることです。

寺に今も保存されている遺物や工芸品としては、村の氏族の崇拝について漢字で書かれた風紙に寺の題字が書かれた写しがあります。さらに、この寺院には赤い漆塗りの表面を持つ大きな木の板も保存されています。この寺院には今でも多くの対句が残っており、四面すべてに文字が浮き彫りにされ、屋根の梁の上には寺院の建立年が記録されていますが、寺院が荒廃したため、これらの詳細はもはや完全な状態ではなくなりました。

フランスと米国に対する抵抗の時代、カンソン寺院は兵士と人々の避難所でした。戦後、この寺は仮教室として使われた。

ナチュオン村の93歳のゴ・ジア・タンさんによると、昔は人々は3日間にわたって儀式と祭りを行う大規模な寺院祭りを行っていたが、歴史的出来事により、現在ではこうした行事は以前のようには行われておらず、村の人々は旧暦の3月17日にのみ主要な祭りを行っているという。

長い年月と歴史の栄枯盛衰により、寺院は現在、深刻な劣化を呈しており、「二頭の龍が月を拝む」という図像で飾られた屋根は崩れ、壁もあちこちでひび割れている。宮殿の後ろの部分は古い屋根（以前は陰陽瓦層）のために崩壊しており、現在はセメント屋根で覆われています。いくつかの木造建築物は深刻な被害を受けており、遺物の安全と人々の宗教的ニーズに深刻な影響を与えています。

人々の日常生活と宗教的ニーズにさらに応えるために、最近、マイ・パー・コミューンの当局と人々は、遺跡の改修と修復に資金を動員しました。マイパ村人民委員会副委員長ホアン・タック・コー氏は次のように語った。「毎年、党委員会、村政府、寺院管理委員会は、寺院の改修のために人々を動員し、資金と労働日数を寄付させていますが、彼らができるのは台所、庭、道路などの小さなことだけです...」

カインソン寺院は、この都市にとって重要な歴史的、文化的意義を持つ遺跡です。最近、この地域の関連部署は、遺物の価値を高めるためにさまざまな解決策を実施してきました。ランソン市文化科学情報部のグエン・ホン・カイン副部長は次のように語った。「近年、私たちはメディアチャンネル、特に市の電子情報ページでこの遺跡を積極的に紹介してきました。」同時に、環境衛生に対する意識を高めるために宣伝活動を展開し、人々を動員し、遺跡を劣化の危険から積極的に保護します。 2024年、カンソン寺院は土地使用権証明書を付与され、遺跡の価値を保護し促進するための強固な法的根拠が確立されました。現在、調査を実施し、劣化の程度を評価し、それに基づいて修復計画を策定しています。これらの計画はその後、市人民委員会に提出され、検討され、評価、承認、専門家のサポートを受けるために文化・スポーツ・観光局に提案されます。

現在、作業量が多く、予算も高額である一方、現地の能力は限られているため、カンソン寺の修復には、遺跡を修復し、地域特有の文化的価値を保存・促進するために、あらゆるレベル、部門、そして支援者の注意が本当に必要です。

出典: https://baolangson.vn/den-khanh-son-tiem-nang-du-lich-bi-bo-ngo-vi-xuong-cap-5045827.html