農家が稲を植え直せるように、土地を準備するために様々な種類の機械が緊急に使用されている - 写真: D.V.
「水が川に流れ込むように、畑を傾ける。」
ハイフォン村のフーキン、アントー、フンニョンなどの村々は、ハイラン県の中でも長年にわたり、最も標高が低く洪水が発生しやすい地域であった。
オラウ川に沿って進むと、数百ヘクタールもの水田が深刻な浸水被害を受けた地域の一つ、フーキン村にたどり着いた。治水堤防沿いには、数十台のディーゼル燃料とガソリンのポンプが所々に並び、エンジンが轟音を立てて煙を噴き出していた。濁った黄色の水が、大きなパイプを通して水田から近くのオラウ川へと汲み出されていた。
老若男女数十人の農民が交代で見張りをし、畑を補強するために土を積み上げ、ポンプを操作し、燃料残量を確認した。一方、村全体が洪水排水に追われる日々には、女性たちは畑で働く男性たちのために食事や飲み物を用意するのに奔走した。村人たちは「新たな作物」を確保することで自分たちの持ち物を守ろうと一丸となり、慌ただしくも切迫した雰囲気に包まれた。
過去6日間、ほぼ毎晩排水ポンプ場に居続けていたフーキン農業生産サービス協同組合のレ・フオック・ディエウ組合長は、かなりやつれて疲れた様子だった。彼は疲れた様子で、「今回は、24時間体制で稼働している電動ポンプ場に加えて、組合は地元住民からディーゼルポンプ6台とガソリンポンプ35台を動員して洪水排水作業を行いました」と語った。
全てのポンプを同時に稼働させてからほぼ1週間が経ち、田んぼの水位は約1メートル低下しました。このペースであれば、約2日で田植えの準備が整います。協同組合全体では185.4ヘクタールの水田が完全に浸水被害を受け、100％の田植えが必要となっています。
今のところ、協同組合が洪水排水のための燃料費を全額負担している。ここ数日、フーキン村の人々は懸命に排水作業を行っているが、残念ながら多くの雷雨にも見舞われ、状況はさらに困難になっている。ディエウ氏によると、政府から提供された米の種はすでに協同組合に届いており、住民のほぼすべてのニーズを満たしているという。
フーキン村の住民は、大雨の後、浸水した水田から水を抜くために24時間体制で作業にあたっている - 写真: D.V.
水浸しになった広大な田んぼを見渡すと、すでに乾き始めている区画もあり、長期間水没していたために茎や葉が腐ってしまった若い稲が露わになっていた。マイ・タイン・ビン氏は深い悲しみに暮れた。「私は今年71歳になりますが、これほど大規模な夏の洪水はこれまで見たことがありません。」
「1か月も経たないうちに種を蒔いた稲の苗が、もう2週間近く水没しています。若い稲が完全にダメになってしまったのを見るのは、私たち農家にとって本当に辛いことです。1区画の耕作には、土地の準備、肥料、種まきなどで60万ドン以上かかります。私の家族は2エーカーの土地を耕作していますが、1200万ドン以上の損失を被りました。植え替えにも同じくらいの費用がかかるので、私たちは非常に苦しい状況にあります」とビンさんは語った。
アン・トー集落の村人たちは、夜間に水ポンプを操作して洪水を排水している - 写真：D.V.
真昼の太陽の下、ポンプを操作していたファン・トライさん（65歳）は、今回の洪水について、同じように不安と悲しみを口にした。トライさんはこう語った。「ここの人々の生計は主に稲作に依存しているので、働かなければ食べるものもなく、どうやって生活していけばいいのか分かりません。田んぼを休耕させてしまうと、2026年まで生産を再開できないことになります。これは非常に長い期間です。その時までに田んぼを改良するには莫大な費用と労力がかかります。ですから、毎年9月初旬頃に発生する洪水をはじめとする自然災害のリスクに直面していても、『水がある限りポンプを稼働させ続ける』という心構えで、再植を決意しています。もし神の慈悲によって洪水が遅れて発生すれば、私たちにとっては好都合でしょう。」
不安と懸念の中で「新たな種」を蒔く。
近年、長期間にわたり浸水被害を受けたハイフォン村の低地にある多くの水田では、腐敗した茎や葉が水面に浮かんでいる。浸水を免れた高地でも稲は腐敗し枯れており、農家は再植栽に向けて懸命に土地の準備を進めている。
アン・トー農業生産サービス協同組合のカイ・ヴァン・ヴィン理事長によると、協同組合全体で238.8ヘクタールの土地が浸水しており、100％の植え替えが必要となっている。植え替えを円滑に進めるため、協同組合は6月20日から現在まで、3本のパイプを備えた電動ポンプ場と、村人から提供された30台のガソリン・ディーゼルポンプを動員し、浸水した水を排水している。約3日で田んぼの水が完全に排水され、土地の準備と植え替えが可能になると見込まれている。
ヴィン氏は、市場での米の種子の価格が比較的高いため、農家は収穫期間を短縮し、洪水被害を避けるために、アンシン1399やBDR 57（約90日）などの品種を種子として使用する予定だと付け加えた。植え替え後、協同組合は、稲が早く成長するように、植物の手入れ、成長促進、害虫、ネズミ、リンゴガイの駆除に重点を置くよう人々に助言している。
私たちを畑まで案内してくれたハイフォン村人民委員会の副委員長、カイ・ヴァン・クー氏は、次のように私たちに伝えました。「最近の異常な洪水により、村全体で合計1,130ヘクタールの夏秋作の稲作が深刻な浸水被害を受けました。最も被害が大きかったのは、フーキン村（185ヘクタール以上）、アントー村（250ヘクタール）、フンニョン村（200ヘクタール）などの村です。統計によると、田んぼの大部分が完全に破壊され、1,100ヘクタールで植え替えが必要となりました。」
「現在までに、協同組合に対し、国が支援する種子供給源への登録を人々に周知するよう指示してきました。種子供給源は基本的に、農家の再植え付けのニーズを満たすのに十分です」とク氏は述べた。ハイフォン市全体では現在、7つの協同組合と1つの協同組合グループがあり、主に農業生産に従事しており、米が主要作物である。
最も標高の低い地域であるフーキン、アントー、フンニョンなどの村では、洪水が引くのが最も遅かった。ハイフォン村の協同組合は、畑を放棄せず、今後の生活を確保するために「新しい作物」を植え直そうと決意し、洪水が引いてから約1週間後、あらゆる種類のポンプ数百台と最大限の人員を動員して排水作業を行った。
現在までに、アン・トー村やフン・ニョン村など、標高の高い一部の田畑では、植え替えに向けた準備が始まっている。フー・キン村の住民たちも、水が引いたらすぐに植え替えができるよう、肥料や種子の準備を急いでいる。
「最短の栽培期間を活用することに加え、地元の農家は今、迅速に種をまき、稲の生育をしっかりと管理することで、9月までに収穫し、洪水被害を回避しようと決意しています。例年より1ヶ月遅れていますが、皆、再植え付けに意欲的です。農家の皆さんの献身的な努力により、今年の稲作は今後の雨や洪水にも耐えられることを願っています」と、ク氏は語った。
被災者が被害を克服し、今後の困難を軽減できるよう支援するため、ク氏は、関係当局が、自然災害や病害虫の被害を受けた地域での生産回復を支援するため、農業生産支援政策に関する政令第9/2025/ND-CP号に基づき、速やかに支援を提供するべきであると提言した。また、治水部隊の電気代と燃料費を長期間にわたり支援すること、農業生産目的で資金を借り入れる世帯に対する銀行融資の金利引き下げを支援することも検討すべきであるとした。同時に、農業生産インフラ、特に最近の洪水で被害を受けた堤防の脆弱な部分の修復を支援する必要があるとした。
ドゥック・ヴィエット
出典：https://baoquangtri.vn/trang-dem-tieu-ung-gieo-vu-moi-194596.htm
コメント (0)