アーカイブセンターは、アン・トゥエンとヴォ・ヴァンの音楽家の貴重な文書を受け取りました。

（ダン・トリ） - 11月7日、国立公文書館第3センター（国家記録公文書局）は、音楽家アン・トゥイエン氏と音楽家ヴォ・ヴァン氏の貴重な文書の展示と受領を行う式典を開催した。

二人は現代ベトナム音楽を代表する音楽家です。これは、現代の文化的・芸術的価値を保存するだけでなく、音楽を通してベトナムの魂を描き出した二人の音楽家、芸術家、そして兵士の功績と貢献を称える重要なイベントです。

重要な出来事とアーカイブ上の重要性

歓迎式典には故アン・トゥエン氏、ヴォ・ヴァン氏の家族の代表者や、両氏の親戚、友人、教え子らが多数出席して行われた。

国立公文書館第3センター所長のトラン・ヴィエット・ホア氏は、1975年から2025年までの文書を受け取っている部隊を代表し、2人の音楽家の音楽キャリアに関する作曲資料、合唱・器楽譜、原稿、画像、伝記文書などが含まれていた。

国立公文書館第3センター所長のトラン・ヴィエット・ホア氏（右表紙）が、故アン・トゥイエン音楽家遺族の代表者から文書の束を受け取った（写真：キエン・ギア）。

式典でトラン・ヴィエット・ホア氏は次のように述べた。「私たちは、ミュージシャンのアン・トゥイエンさんとヴォー・ヴァンさんのご家族の同意を得て、書類保管場所を訪問する時間を手配していただき、大変嬉しく思っています。」

特に最近では、遺族らもセンターに協力し、原稿や写真、音楽家たちの生活や芸術活動に関する文書など、数多くの資料を調査してセンターに持ち込み、国の文化的・芸術的価値の保存と促進に役立てている。

音楽家アン・トゥイエンが国家文学芸術賞を受賞した作品（写真：国立公文書館III）。

ホア氏はまた、センターが現在、 政治活動家、科学者、多くの音楽家を含む芸術家などの約200件の個人文書を管理しており、国立公文書館の豊かさと多様性を示していると強調した。

「貴重な文化遺産の保存と価値の促進のプロセスについてさらに学ぶために、今後も保管場所を訪問して時間を過ごしていただければ幸いです」とホア氏は述べた。

これに先立ち、10月23日には、ラ・ティ・ズエン副所長率いる国立第三公文書館の作業代表団が、 ハノイで故アン・トゥエン音楽家遺族を訪問し、受入式の準備として文書を調査した。

暖かく厳粛な雰囲気の中で、音楽家の妻であるゴ・ティ・フイエン・ラムさんは、過去10年間にわたる夫の音楽的遺産の保存の道のりを振り返り、感動的な気持ちを語りました。

彼女は既存のコレクションについて詳しく説明し、夫の原稿、記念品、音楽遺産が専門的な環境で保存されることを希望していると述べた。

文化研究と保存のための貴重なアーカイブ

音楽家アン・トゥエン氏とヴォー・ヴァン氏からの文書の受領は、ベトナムの文化的、芸術的価値を保存する活動において大きな意義を持っています。

文書には原稿、記念品、画像、作曲記録が含まれており、革命音楽、民族音楽、室内楽に対する2人の音楽家の創作過程、献身、情熱を包括的に示しています。

トラン・ヴィエット・ホア氏は次のように述べた。「今年11月に、2人の音楽家から文書を受け取るという行事は、彼らが長年にわたり国に尽力し、賞を通じて国から認められてきた人々であるため、さらに意義深いものとなります。」

本日受領した文書は、ベトナム文化の研究、調査、そして将来の世代への普及のための貴重な情報源となるでしょう。」

計画によれば、国立公文書館第3センターはこれらの文書を整理、保存、デジタル化し続け、研究者、学者、一般の人々が閲覧したり展示したりするのに好ましい環境を整えることになる。

このイベントは、ベトナム音楽に人生を捧げた二人の音楽家に敬意を表する機会であるだけでなく、音楽遺産の価値を保存し促進し、将来の世代の芸術家や音楽家へのインスピレーションの源となるという重要な役割を確認する機会でもあります。

国立公文書館第3センターはこれらの文書の編集と科学的な整理を完了しました。

今後、センターは、音楽を通じて人道的価値、愛国心、国民的アイデンティティを広めながら、研究、学習、創造に対する一般の人々のニーズに応えるために、資料コレクションの価値を調査し、宣伝していきます。

音楽家ヴォ・ヴァンが国家文学芸術賞を受賞した作品（写真：国立公文書館III）。

音楽家アン・トゥエンは、1949年8月15日、ゲアン省クイン・ルー郡に生まれました。彼は現代ベトナム音楽に多大な影響を与えた大物ミュージシャンの一人です。

ヴィ・ザムの歌声とゲアンの魂は彼の血に深く染み込み、作曲の尽きることのないインスピレーションの源となっている。彼は才能豊かな芸術家であるだけでなく、ベトナム人民軍の名誉少将でもあり、時代を超えた「音楽の遺産」を残し、ベトナムの音楽愛好家の心に永遠に刻まれている。

音楽家のアン・トゥエンは、民俗メロディー、特にゲティン民謡と深い抒情をふんだんに盛り込んだ作曲で有名です。代表的な曲: Ca dao em va toi、Neo doi wharf que、Dem nghe hat do dua nho Bac、Ha Tinh minh thuong、Hue thuong、Em Chon luong nay ...

さらに、彼は多くの戯曲、映画音楽、器楽音楽（フルートと交響楽団のための協奏曲など）、約 60 の戯曲、トゥオン、チェオの音楽も作曲しました。

音楽業界への貢献により、彼は三等労働勲章、一等軍事功績勲章、そして決意ある兵士の称号（12年連続）を授与される栄誉に浴した。

2007年、彼は以下の作品で国家文学芸術賞を受賞した： 『私はこの道を選んだ』、『夜にフェリーの歌声を聞く』、『ホーおじさんを失踪した』、『北西へ行進する』、『戦車がクアンホー地域を通過したとき』、グエン・コン・トゥルのオペラ。

音楽家ヴォ・ヴァン（本名：ヴー・ヴァン・ヴァン）は、1952年4月10日、タイビン省フンハー郡フンニャン鎮フーソン村に生まれました。軍人として育ち、生涯を音楽作曲に捧げた音楽家であり、叙事詩、革命音楽、室内楽など、豊かな遺産を残しました。

彼は、ハノイタンロン1000周年を祝う大規模で壮大な芸術プログラムの構成と監督に参加した作家の一人です。

彼の作曲家としての活動は今もなお絶え間なく、献身的なアーティストの典型であり、自身の人生と理想を生かして荘厳かつ深遠な音を創り出し、ベトナムの音楽の宝を豊かにすることに貢献しています。

音楽家ヴォー・ヴァンは、壮大なスケールと豊かな感情表現、そして緻密な構成で知られる作品群を創作する才能で知られています。彼は数々の名曲を作曲しており、例えば「母の足跡」、三重奏曲「ヴァイオロン、チェロ、ピアノ」、 「太陽と月の出会う場所」、合唱「聖なる海と空」、「ホーおじさんの兵士よ永遠に」、童謡「ホーおじさんの写真を見るたびに」などがあります。

彼はまた、多くの重要な合唱曲や室内楽作品の作者でもあり、特に「聖なる海と空の合唱」は、歴史と国家主権というテーマに対する彼の献身を示しています。

音楽家のヴォ・ヴァンは、一級軍事功績勲章と祖国保護勲章を受章しました。2011年には、首都優秀市民の称号を授与された10名のうちの一人となりました。

2022年には、 『太陽と月が出会う場所』、『フエ即興劇』、『聖歌隊：聖なる海と空』などの作品で国家文学芸術賞を受賞し、そのほか数々の名誉ある賞を受賞しました。

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/trung-tam-luu-tru-tiep-nhan-tai-lieu-quy-cua-nhac-si-an-thuyen-va-vo-vang-20251107171441271.htm