人民武力英雄ファム・スアン・テ中将：今日の平和な生活の価値を守り、大切にしましょう

ファム・スアン・テ中将。

PV:親愛なる中将殿、1975 年 4 月 30 日の歴史的勝利は、今もなおすべてのベトナム国民の心の中に永遠に生き続ける輝かしい節目です。そして、あの偉大な勝利に直接関わった人々にとって、南北解放と祖国統一50周年を国全体で祝う喜びの雰囲気は、多くの感動をもたらしたのではないでしょうか。

ファム・スアン・ザ中将：戦争が終わって長い時間が経ちましたが、毎年4月になると、さまざまな複雑な感情が私の中に蘇ってきます。それは、激しい戦場で生活し、戦った年月の懐かしい思い出です。南部を完全に解放し、国を統一した国家の歴史的瞬間を思い出してください。すべては私の心の中にまだそのまま残っています。私の記憶の中で、あらゆる戦いで私とともに生死を共にした戦友やチームメイトのことを忘れることはできません。あの激しい戦争の後、私の多くの戦友やチームメイトは国家の独立と引き換えに、永遠に激しい戦場に留まりました。私も、そして幸運にも帰還し、今日、 平和で幸せで豊かな生活を楽しんでいる人たちも、英雄的な殉教者たちの犠牲を永遠に覚え、感謝するでしょう。

PV: 1975 年 4 月 30 日の大勝利や、あなたのような英雄たちに関する記事、映画、ドキュメンタリー映像をたくさん読んだり見たりしてきましたが、平和に生まれた世代にとっては、その歴史的瞬間についてまだ知られていないことがたくさんあります。

ファム・スアン・テ中将： 1975年4月初旬、我が軍は大勝利を収め、南部戦線の一連の省を解放しました。この時、全国の軍隊と人民はサイゴン・ジャディンに力を集中し、敵の最後の拠点で総攻撃と蜂起を行い、我が国のアメリカに対する大抗戦を終わらせました。歴史的なホーチミン作戦中、私は第2軍団第304師団第66連隊の副司令官でした。第66連隊は師団の予備部隊に任命され、ヌオック・チョン基地と旧タイ軍基地の傀儡歩兵将校学校を攻撃して占領していた第9連隊と第24連隊の交代に備えました。第 9 連隊と第 24 連隊が 2 つの基地を占領する任務を完了すると、第 66 連隊は第 2 軍団の縦深突撃隊形に加わり、サイゴンの中心部を迅速に攻撃する任務を負いました。

写真には、彼と彼の仲間がサイゴン政府のズオン・バン・ミン大統領とブー・バン・マウ首相を統一宮殿からラジオ局まで連れて行き、降伏を発表する様子が写っている。

ちょうど午後5時。 4月29日、第66連隊を中心とする深部侵入部隊が出発し、軍団の戦車と砲兵隊とともにサイゴンへ進軍した。行軍中、我々は敵の激しい抵抗に絶えず直面した…4月30日午前6時頃、我々はサイゴン橋頭堡に向けて行進した。ここでは、陸上と河川上の敵軍が非常に強力であり、解放軍の陣形に対して激しく反撃しました。この時、上官たちは敵に橋を破壊させず、必ず橋を占領して渡るように命じた。 20分間の戦闘の後、我が軍はサイゴン橋の上で敵の戦車2両を焼き払い、川上で敵の軍艦2隻を焼き払って沈めたが、敵は依然として頑強に激しく反撃した。 4月30日午前8時頃、我々の強力な攻撃に直面して、敵の抵抗は徐々に弱まり、そして逃走しました。私たちは素早く橋を渡り、橋の反対側を占領し、敵に橋を破壊させないようにしました。この時、敵の戦車橋は激しく炎上していた。火は猛烈に燃え、戦車内の弾丸はまだ激しく爆発していたため、各戦車は素早く動かなければなりませんでした。

この戦いで我が軍は戦車2台も失いました。砲塔の上で死亡した戦車大隊の指揮官を含む数名の兵士が死亡した。このような犠牲と損失に直面して、私たちの兵士たちはサイゴンをできるだけ早く解放するという決意をさらに固めました。途中で、我々は敵の抵抗をすべて打ち破った。敵は逃走し、第 2 軍団の侵入部隊は市内の奥深くまで進撃を続け、2 つの部隊に分かれて、サイゴン政府を迅速に捕らえて降伏させることを目標に、統一会堂に向かってまっすぐ突撃しました。

PV:歴史的なホーチミン作戦では、わが軍が圧倒的な勝利を収めた戦闘が数多くありました。しかし、閣下、1975年4月30日正午、わが軍が急いで独立宮殿に入り、サイゴン政府閣僚全員を逮捕し、ドゥオン・ヴァン・ミン大統領をラジオに導いて降伏を発表させた光景は、今でも多くの人々の心を揺さぶり、誇りにさせています。

ファム・スアン・テー中将： 4月30日の正午、各地で大勝利を収めた後、我が軍はまっすぐに統一宮殿へと進軍しました。戦車が独立宮殿の門を突き破ったとき、私のジープはすぐに中庭に駆け込みました。このとき、第2中隊、第7大隊の兵士と第203旅団の戦車も中庭に流れ込んだ。私たちは旗手となり、銃を構えて戦闘態勢​​をとり、すぐに車から降りて大きな建物の中に入りました。私は兄弟たちを率いて独立宮殿の屋上に登り、解放旗を立てようとしたが、廊下の入り口の一番上の階段に着いたとき、背の高い男が私たちに駆け寄ってきた。彼は手を挙げて自己紹介した。「司令官に報告します。私はズオン・ヴァン・ミン国家主席の補佐官、グエン・フー・ハン准将です。」ミン政権の閣僚全員が会議室に集まり、指揮官らに来て仕事をするよう呼びかけている。

1975年4月30日正午、解放軍の戦車が独立宮殿に進入した。写真アーカイブ

ここで、ドゥオン・ヴァン・ミン大統領は私にこう言いました。「解放軍が市内中心部を攻撃していることはわかっている。解放軍が来て引き渡しを待っている...」。それに対して、私は真剣になって大声で言いました。「あなた方は敗者だ。捕虜になったのだ。無条件降伏を宣言しなければならない。引き渡しはない！」武器を持っている者はそれを捨てて解放軍に引き渡せ！

私は、ズオン・ヴァン・ミン主席とブー・ヴァン・マウ首相に対し、速やかにラジオで降伏を発表するよう強く命じた。同時に、光復軍は独立宮殿の2階に上がり、光復旗を掲げ続け、我が軍が独立宮殿を占領したことを知らせた。

PV:ズオン・ヴァン・ミン大統領が降伏を宣言した後、サイゴンは完全に解放されました。その時、サイゴンの地と人々は勝利の喜びに沸き立ったようでした。あなたのような兵士は、当時どのように感じていましたか?

ファム・スアン・ザ中将：我が軍が統一会堂を占領した後、AK銃の銃声が通りに響き渡った。我々の軍隊は勝利を祝って銃を撃っていると思います。

ズオン・ヴァン・ミン主席が降伏を宣言した後、統一会堂へ戻る途中、当時のサイゴンの街の雰囲気が非常に賑やかで楽しげなものであったことを私たちは目にしました。兵士と人々は勝利を祝うために旗を振りながら一緒に通りに流れ出た。勝利を祝う銃声がいたるところに響き渡った... 私も、何百万人ものベトナム人と同じように、戦争が本当に終わったことを喜んだ。私たち兵士は家族や愛する人たちの元に帰ることができたので、とても幸せでした。

PV:困難で、激しく、犠牲を伴う抵抗戦争の間、あなたを今も悩ませているものは何ですか?

ファム・スアン・テ中将：私たちは困難で激しい戦いの記憶を決して忘れません。しかし、私にとって、果てしない後悔の念を抱かせるのは、私の戦友、チームメイト、特にサイゴン解放のわずか数分前に勇敢に倒れた兵士たちの数え切れないほどの犠牲であり、それがいかに残念なことかということです。私は殉教者の遺族の苦しみを少しでも和らげるため、一人でも多くの戦友を連れ戻したいという思いで、長年、古戦場を巡る殉教者の遺骨の捜索に同行してきました。これは、民族の栄光ある勝利と南北の完全な解放、祖国の統一に貢献し、私たちが平和と幸福、繁栄の中で暮らせるよう尽力した英霊たちの英雄的な犠牲に対する感謝の気持ちでもあります。

PV: 50年間の戦争を経て、私たちの祖国と国家は日々変化し、発展してきました。これを成し遂げた中将は、誰よりも、今日の平和で幸福な生活の意味と価値を理解している人物です...

ファム・スアン・ザ中将：完全な解放から50年を経て、我が国は急速かつ力強く発展してきました。人々は繁栄と幸福に暮らしています。故グエン・フー・チョン事務総長はかつてこう言いました。「我が国は今日ほどの基盤、潜在力、地位、そして国際的威信を持ったことはかつてありませんでした。」

私たちの祖先やその前の世代が、今日の地位を得るために国全体の血と骨を捧げなければならなかったことを私たちは理解しなければなりません。戦争中、私たちの国民は不屈の英雄的国民でした。現在の革新と統合の過程において、我が国は世界のどの国にも劣っていません…戦闘から帰還したベトナム人民軍の兵士たちは、常に党全体、人民全体、全軍とともに、強く豊かな国を築き、平和を維持してきました。いかなる敵や勢力も、平和を愛する我が国民の意志を揺るがすことはできません。

ここで、私は若い世代にも一つのことを伝えたい。それは、過去を大切にし、歴史を大切にし、国民的伝統の良い価値観を継承し、推進する方法を知ることだ。革命の成果を学び、実践し、維持し、社会主義ベトナム祖国の建設と堅固な防衛の事業に貢献するよう努めます。

PV:中将、本当にありがとうございました！

フォン・ドゥン（実施）

出典: https://baohanam.com.vn/xa-hoi/trung-tuong-anh-hung-llvtnd-pham-xuan-the-hay-gin-giu-tran-quy-gia-tri-cuoc-song-hoa-binh-hom-nay-160413.html