（ クアンガイ新聞） - 月は満ち、風は冷たく、また中秋節の到来を告げていた。晴れた午後、ニャンさんは孤児院を訪れた。ホアダン集落への道は遠く、車は入れないため、せせらぎの川に続く道の交差点にある橋の下の小さな斜面に車を停めなければならなかった。
フエンの言葉通り、集落は閑散としていた。集落の端から端まで、数軒の家が点在し、集落の入り口には小さな市場があり、野菜、肉、魚、食料品などを売る店が数軒あるだけだった。ホアダン集落は田んぼと川に囲まれた場所にあった。地区市場から続く長い道は集落を通り抜け、別の土地を走っていた。突然の晴天と雨季の真っ只中にホアダン集落にやって来た。つい先程まではまだ明るく晴れていたのに、今や暗い雲が立ち込め、今にも雨が降り出しそうだった。
「あの陰気な場所に孤児院があるんです」と、ホアダン村へ情報収集に行ったフイエンさんは言った。ニャンはすぐに部長にホアダン村への慈善旅行を依頼した。旅行には、ブップマン慈善団体の代表であるニャン氏と、慈善活動に積極的に参加している大学生数名が同行した。
*
「ホアダン孤児院の子供たちは本当にかわいそうよ、ニャン！」ニャンはバスに乗るまで、フイエンの言葉が頭の中で鳴り響いていた。バスは街を離れ、辺鄙な田舎へと向かった。ニャンはフイエンの指示に従って先頭に立ち、続いてブップマン慈善団体の代表、そして心優しい若者たちが続いた。孤児院への道は凸凹していた。未舗装の道に無造作に置かれた巨大な牛車の轍には、まだ雨水が残っていた。道の両側には、青々とした木々が並んでいた。午後になると、蚊の羽音はますます大きくなっていた。
ニャンは青春時代のほとんどを慈善活動に費やしてきました。ニャンは孤児です。幼い頃、ニャンとフイエンは、高級住宅街サイゴンの中心にある孤児院で育ちました。そのため、ニャンは常に両親の愛情と温かさを切望していました。ニャン自身は恵まれなかったため、他の不幸な状況にある人々に喜びをもたらしたいと考えていました。
今回、ニャンは様々な思いを抱えながらホアダン孤児院に戻ってきた。まるで、ニャンが幼い頃から暮らしてきた孤児院という、まさにルーツへと戻るような感覚だった。そのことを思い出すと、ニャンの涙が突然こみ上げてきた。
*
ドアン・ブップ・マンがホアダン村に到着した時、年老いた乳母は突風の後、落ち葉だらけの庭を静かに掃き清めていた。この頃のサイゴンは人でごった返しており、街角には有名な月餅ブランド「キン・ドー」の文字が入った黄色いテントが立ち並んでいる。特に5区のチャイナタウンでは、店のいたるところに提灯が飾られている。ここは夕方遅く、木々のざわめきと虫の鳴き声だけが聞こえる、人影もまばらだ。
年老いた乳母がドアを開けて、たけのこ組を迎えた。子供たちは大きな家に座って絵の練習をしていた。誰かが訪ねてくると、彼らは走り出て一列に並び、一斉に頭を下げた。ニャンも手を振り返した。若い生徒たちはバッグからお菓子を取り出し、一人一人に少しずつ分けてあげた。子供たちは心からお礼を言った。生徒たちは子供たちが絵の練習をするのを見るために、大きな家に戻った。笑い声が響いた。年老いた乳母はニャンを真っ赤なレンガの小道に案内した。梅の葉があちこちに散っていた。この季節は梅が満開だった。ニャンは午後の霧の中に、すでに梅の花の香りを嗅ぐことができた。大きな家の外には子供たちの寝室があった。寮制で、ベッドは順番に割り当てられていた。年老いた乳母の部屋は奥にあり、古くて狭い部屋で、書類や本を置くテーブルが置かれていたが、それらも年月の経過で汚れていた。最後に、台所があった。
- 全部ここでやるんですか？誰か手伝いに来る人はいますか？
― 主に私です！近所の女性たちが料理や洗濯、庭の草取りを手伝いに来てくれることもあります。学生たちもよく来て、子どもたちに読み書きを教えてくれます。本当に感謝しています！
ニャンは、優しく寛大な顔をした老乳母を見つめた。髪には白髪が混じっていたが、心は依然として困難な状況にある子供たちへの情熱に満ちていた。ニャンは言葉を失うほど感動した。突然、サイゴンの喧騒の中心にある孤児院で自分を育ててくれた人のことを思い出した。結婚することなく、血縁関係のない子供たちに生涯を捧げた女性だった。
次の質問:
- 中秋節が近づいてきましたが、お子様たちを楽しませる計画はありますか、乳母さん？
- 毎年恒例ですが、市場に行ってケーキを買って、みんなで食べて歌います。ホアダン地区の学生たちが暇なら、中秋の雰囲気を演出するためにランタン作りに来てくれる予定です。
たけのこ組のリーダーで、老乳母のナンは母屋に戻り、子供たちの絵の練習を見守った。家の隅に座り、赤い瓦屋根の家と果樹の茂った庭を一生懸命に描き、両親がその周りに集まっている小さな男の子を見て、ナンはこれが彼の夢ではないかと疑った。ナン自身も白紙にその絵を描いていたのだ。ナンもまた、笑いと愛に満ちた温かい家庭を熱心に夢見ていた。
*
一行はホアダン集落を出て街へ戻り、必ずこの場所に戻ってくるつもりだった。年老いた乳母は、ニャンが呼び止めたにもかかわらず、一行を駐車場まで連れて行った。車は動き出し、小雨が降る中、ホアダン集落を後にした。ワイパーはフロントガラスをゆっくりと動かしていた。
街に戻ったブップマングループは、記者フエンの支援のおかげで、すぐに多くの支援者から支援を受けることができました。ブップマングループは「暖かい秋の夜 ― ランタンを遠くへ運ぶ」というプログラムを企画しました。このプログラムは、街の学生たちから物資と支援を受け、星型のランタン、ロケット型のランタン、鶏型のランタンなどを一緒に作りました。別のグループは月餅、餅米、甘いお菓子など、遠く離れた場所に届ける贈り物を買いに行き、ランタンを運び、祝宴を盛り上げる中秋節の夜に備えました。
すべてがきちんと整えられ、セロハンに包まれたランタンは天日干しされ、色とりどりに輝いていた。フイエンさんはこの機会に、ニュース記事のために数枚の写真を撮った。「暖かい秋の夜 ― ランタンを遠くへ運ぶ」というこのプログラムは、遠く離れたホアダン孤児院の恵まれない子どもたちに、有意義な秋の夜を演出してくれるだろうと約束していた。
*
中秋節のサイゴンは明るく賑やかです。ブップマンのロゴが入った車は、美しい名前「ホアダン」とともに、ゆっくりと田舎へと進んでいきます。満月とハンとクオイを描いたキャンバスが庭の前に飾られ、道が明るく照らされます。子どもたちにランタンが贈られ、中でろうそくに火が灯され、きらめく光がホアダン孤児院の庭を照らします。ランタン行列の歌が響き渡り、空間はより賑やかになります。皿には月餅が並べられ、様々な果物、緑と赤の果汁が注がれ、テーブルの上に長い列を作ります。ブップマングループのリーダーが理由を発表すると、サイゴンの学生たちがハンとクオイに扮して、面白くて意味深な寸劇を披露しました。子どもたちの笑い声が響き渡り、パーティーは盛り上がりました。子どもたちは手にした月餅を一つ一つ大切に食べました。ナンさんは、その中に初めて月餅を味わい、提灯を持って満月の夜に浸り、初めて月餅を割った子どもがいることを知っていました。
 |
| MH: VO VAN |
突然、どこからともなく子供のすすり泣きが聞こえてきた。それは、ニャンが前日に出会った、夢のマイホームを描きながら座っている少年だった。キラキラと輝く瞳と、無邪気で愛らしい顔をした少年だった。
- どうして泣いているんだい？ - ナンは尋ねた。
- すごく嬉しい！今までで一番幸せな中秋節でした。
子供の無邪気で感動的な答えを聞いて、ナンさんはその少年を抱きしめました。
- あなたの夢は何ですか、教えてください！
- 将来は先生になりたいです。朝は学校へ行き、お昼には両親のいる家に帰ります。温かい家族…
子どもの素朴な言葉の中に、夢の世界が広がっているとは誰が知るだろうか。ナンもかつて同じ夢を抱いていた。多くの人にとってごくありふれた、ありふれた夢だが、ナンにとって、そして親と暮らせない子どもたちにとって、それは燃えるような願いとなった。
その中秋節は、意味深い夜だった。竹の子グループは貧しい田舎に明るい光をもたらし、恵まれない子供たちの心に涼やかな水を注ぎ込んだ。
その夜、ニャンさんとブップマン一家はホアダン孤児院に滞在しました。ニャンさんが送ってくれた写真は、フイエンさんが新刊紙に掲載した、常に人々に喜びと幸せをもたらす慈善団体と、恵まれない子どもたちを温かく迎え入れ、善良な人間へと育て、教育するホアダン孤児院に関する詳細な記事に使われました。
ホアン・カン・ズイ
関連ニュース:
[広告2]
出典: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202409/truyen-ngan-dem-trang-ram-0601427/
コメント (0)