トラムランドのバイチョイの芸術に誇りを持つ

50年前、社会主義時代の北朝鮮で、第5地帯の戦場の人々と兵士のニーズに応えるため、白彩民俗芸術団が誕生しました。そして、国家が統一されたその日、その芸術団の芸術家、俳優、音楽家たちが中核となり、沈香の地における白彩民俗芸術舞台の礎を築きました。

青春の思い出

元中央解放民謡劇団のアーティスト数名が演じる「Thoai Khanh meets Chau Tuan again」からの抜粋。

最近、中部中央地域の解放民謡劇団の創立50周年記念式典で、私たちは劇「トアイ・カイン - チャウ・トゥアン」の抜粋「トアイ・カインとチャウ・トゥアンが再び出会う」の公演を見ました。人民芸術家フォン・ティ・ビン氏（トアイ・カン役）、人民芸術家リン・ニャム氏（テ王女役）、功労芸術家ホアン・ミン・タム氏（チャウ・トゥアン役）など、かつて観客から称賛された芸術家たちは、現在では皆70代となり、長年舞台から遠ざかっている。しかし、熱血時代の同級生や仲間たちとの和気あいあいとした再会の中で、舞台への情熱が再燃し、一人ひとりが役に全力を尽くせるようになった。それぞれの曲とパフォーマンスが終わるたびに、観客はアーティストたちを激励するために拍手を送りました。 「1984年以来、青春時代からずっと付き添ってきた役柄を再び舞台で演じることができ、感慨深いものがあります。まさか今日、かつての共演者たちが同じ舞台に立つ機会を得られるとは思ってもいませんでした。当時、私たちはタインホア省のさまざまな地域で中学・高校に通う男女でしたが、抵抗運動に身を投じる第5区の兵士たちと人々を励ますことに貢献したいという思いから、芸術家としての道を歩むことを決意したのです」と、功労芸術家ホアン・ミン・タム氏は語りました。

1971年後半から1972年初頭にかけて、第5区の幹部、兵士、人民の要望に応じて、中央統一委員会と文化省は、第5区で民謡と白菜の俳優と音楽家のための養成クラスを開設し、専門的な芸術団の設立を準備するという方針を立てました。このクラスはハノイで開講され、南部の戦場で戦った傷病兵24名と、タインホア省の地方から選ばれた30名の若い男性と女性を含む54名が参加した。このクラスは、人民芸術家の Le Thi 氏など、一流のアーティスト、作家、ディレクターによって直接指導されます。劇作家グエン・トゥオン・ニャン監督はグエン・カーン、トラン・チュック。ミュージシャンのホアン・レーとチュオン・ディン・クアン。詩人フイ・カン、バオ・ディン・ザン、ルー・チョン・ルー。振付師：人民芸術家ダン・フン、ファム・ティ・ダン、ニュー・クイン、ドゥック・ティエン、フォン・アン… 3年間の勉強の後、1974年6月にクラスは終了し、観客から高い評価を得た演劇「Thoai Khanh - Chau Tuan」、「Tam mam Dai Hong」、「Doi troi chim cheo deo」、「Mot mang nguoi」、「Tam phe」、「La co」、「Sau co tieu van」などでその足跡を残しました。

1974年7月21日、文化省によりインターゾーン5B民謡劇団という名称でこのクラスが設立されました。 1974年7月29日、劇団は第5区の軍と人民に奉仕するため、南へ向かった。「第5区の革命拠点で軍、人民、党大会に奉仕し、第5区党委員会書記のヴォー・チ・コン同志に賞賛された最初の2夜の公演は決して忘れないでしょう。その後、1974年9月15日、第5区宣伝部は、7月29日を劇団の伝統的な祝日として、インター第5B区民謡劇団を中央解放民謡劇団に改名することを決定しました」と、中央解放民謡劇団員で元文化情報部部長の功労芸術家グエン・ヴァン・カーンは述べた。

従うことを誇りに思う

白菜民俗劇団（省伝統芸術劇場）のアーティストによる民謡組曲「白菜」の演奏。

1974年後半から1975年3月初旬にかけて、中央解放民謡劇団はクアンナム省のすべての戦場で継続的に行進し、公演を行った。困難な状況、あらゆる面での物資不足、そして敵の砲撃に頻繁にさらされる状況にもかかわらず、このグループは任務をうまく完了しました。 1975年3月10日のバンメトートの勝利後、中央解放民謡劇団は解放軍の足跡をたどり、中部高原の各省の人々と兵士のために公演を行い、その後クイニョン、ニャチャン、ファンティエットへと下りました。その後、同グループはニントゥアン、カインホア、フーイエン、ビンディン、クアンガイ、クアンナム、ホーチミン市など、新たに解放された地域の人々と兵士に奉仕するために戻るよう命じられた。 1975年10月ダナン市出身。ダナンでは、この劇団は第5区宣伝部に動員され、カインホア省を支援し、後にカインホア省第5区民謡劇団と改名され、チャムフォン地方の民謡と演劇の形成と発展の基礎を築く段階が開かれました。

1989年以降、劇団はカインホア民謡劇団に改名された。その後、この劇団はトゥオン芸術団と合併し、省伝統芸術劇場となった。カインホア省の指導者や人々の注目により、劇団には多くの有名なアーティストが加わり、「中部高原の雷鳴」、「母乳の流れ」、「私の目に映るあなたの愛」、「お金と性格」、「テット・リー・ブーンを通じた愛」、「古いギターの音」、「シータ」、「夜の火」、「悪魔と踊る」、「残酷な時間」、「バクビンヴオン裁判」など、芸術性の高い多くの劇を上演してきました。劇団は省内の地方を巡回するだけでなく、国内の省や都市でも継続的に公演を行っています。

中央解放民謡劇団の揺りかごからは、人民芸術家フン・ティ・ビン氏、人民芸術家リン・ニャム氏、功労芸術家ホアン・ミン・タム氏、功労芸術家グエン・ディン・アン氏、功労芸術家グエン・ヴァン・カン氏、劇作家グエン・シー・チュック氏など、多くの芸術家が育ち、カインホア省のバイチョイ舞台に多大な貢献をしてきました。彼らは、舞台芸術家として優れたパフォーマンスを発揮しただけでなく、功労芸術家ナット・レー氏、功労芸術家ビック・ヴオン氏、功労芸術家ビック・トゥイ氏、功労芸術家アイ・リー氏、功労芸術家ドー・ゴック・タム氏、功労芸術家ヴァン・フイ氏など、バイチョイ民謡劇舞台の真髄を次世代に伝えてきました。功労芸術家ドー・ゴック・タム氏は次のように述べています。「私自身、そして現在のバイチョイのほとんどの崔民謡劇団の芸術家の皆様、中央解放民謡劇団の著名な芸術家たちの足跡を継ぐ世代であることを光栄に思い、誇りに思います。だからこそ、私たちは民謡劇舞台の芸術的価値を継承し、保存し、促進することに常に努めています。カードゲーム

文化スポーツ局副局長レ・ヴァン・ホア氏：カインホア民謡劇団の前身である中央解放人民歌劇団の創設と発展の50年間の道のりを振り返り、特にバイチョイ民謡劇団の設立と発展、そしてカインホア省の文化部門全体の今日の発展を達成するための基礎を築いた方々に感謝いたします。それを考えると、私たちはカインホア省の文化と芸術を保存し、促進することにさらに決意を固めなければなりません。実際、今日のフォークオペラのアーティストたちは、先代から受け継がれたものにふさわしいものとなるよう日々努力しています。先人たちのインスピレーション、職業に対する愛、そして人々に貢献する責任感は、今日のアーティストが学び、従うべき輝かしい模範です。

家族

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202407/tu-haonghe-thiat-bai-choi-xu-tram-802731a/