誇り高き世界のデザインの中心地

(祖国) - 2019年、 ハノイはユネスコ創造都市ネットワーク(UCCN)の会員になりました。これは首都の重要な位置を示しています。これはまた、ハノイがその資源と潜在力を強力に推進し、革新と創造性を促進し、戦略的ビジョンを実現し、まもなく国と地域の真に創造的な都市となる機会でもあります。

クリエイティブシティの名にふさわしい

ハノイがUCCNに加盟してからの5年間を振り返ると、創造性を育むという目標に向けて、あらゆるレベルの政府が多大な努力を払い、多くの団体や個人が熱意を持って取り組んできたことがわかります。それが、創造都市の創造的な旅において、この都市が自信を持って革新への願望を実現するための基礎となります。

ハノイ市文化スポーツ局長のド・ディン・ホン氏によると、文化・経済・社会開発プログラムにおいて創造的なデザインイニシアチブを実施してから5年を経て、ハノイ市はこれまで、メカニズム、ポリシー、実施計画の発行という2つの主なタスクグループに重点を置いて、一定の成果を達成したという。イニシアチブとコミットメントを実行するための具体的な活動を組織します。クリエイティブデザインに関するコンテストも多数開催されています。

革新に向けた努力の大胆な痕跡は、「ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル」を通じて明確に示されています。 2023年には、Gia Lam Train Factoryでのクリエイティブデザインフェスティバルと60以上のサイドイベントが成功裏に開催され、20万人以上の人々と観光客が参加する予定です。

2023年の成功に続き、「ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024」は地元の人々や観光客に大きな魅力を生み出しました。首都の象徴的な建物の多くは魅力的な創造空間となり、毎日何千人もの訪問者を魅了しています。ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024は、将来的にハノイ市の創造的な経済体験ルートを試行するだけでなく、ハノイ市の創造的潜在力を発揮し、共鳴、つながり、資源の魅力に貢献し、何世代にもわたるハノイ市民の創造精神を目覚めさせる場となることを目指しています。

フェスティバル期間中、110 を超える主要なアクティビティと魅力的なプログラムが開催され、一般の人々、クリエイティブ コミュニティ、国内外の訪問者から高い評価を得ました。このフェスティバルは色彩豊かな「パーティー」に例えられ、クリエイティブな実践者、アーティスト、デザイナー、専門家、そしてコミュニティ間の交流とつながりの場となります。

9日間にわたる開催を経て、フェスティバルには30万人を超える来場者が訪れました。週末には、このフェスティバルには 1 日あたり約 6 万人が来場します。人々や観光客は訪れることを熱心に待ちながら辛抱強く列を作っていた。 「このフェスティバルがもたらす最も意義深い価値は、体験活動、遺産との交流、地域活動への参加を通じて、人々に創造性だけでなく文化、歴史、建築についての新たな認識を形成することです」とド・ディン・ホン氏は強調した。

ハノイの「肖像」として視覚遺産を保存する

ハノイは、地域と世界の創造の中心地となるという目標に向かって着実に一歩一歩前進しています。この願望を実現するために、今後、首都は、創造都市ブランドの開発において、あらゆるレベル、部門、企業、人々の意識と責任を高めることに重点を置く必要があります。今後、創造性が首都の発展の材料と原動力となるよう、国民一人ひとりがあらゆる分野で創造性をさらに促進するにはどうすればよいでしょうか。

建築家ホアン・ダオ・キン教授によれば、ハノイは地域内および海外の創造都市との交流・連携プログラムの開発を強化する必要がある。 UCCN会員の活動に積極的に参加する...

ハノイの建築遺産について広範囲かつ長期にわたる研究を行い、多くの作品の保存と修復において豊富な実践経験を持つ建築家ホアン・ダオ・キン教授は、ハノイの傑出した精神文化は、ハノイの多くのユニークで典型的な特徴を含み、現在失われつつあるストリート文化であると考えています。問題は、発展に反対する現在の状況において、それらの文化的特徴をいかに認識し、維持していくかということである。

建築家ホアン・ダオ・キン教授によれば、1,000年以上前、リー・タイ・トー王は多くの野望と懸念に直面しながら、首都を移転する勅令を出したそうです。 1,000年以上経った今、私たちの世代は、数百倍、数千倍の大きさで、さらに巨大な首都を建設しようと決意しています。それによって野心と不安も増大しました。第二千年紀を迎えるハノイには、ビジョンと実践的な思考が必要です。

ハノイは幅3,340キロメートルに拡大しました。しかし、旧ハノイが中心的な存在となるためには、改修と近代化を組み合わせて開発する必要がある。そうしないと、中心となる要素が「遅れた」建築的、歴史的な存在になってしまう可能性があります。その都市中心部からの広がりが統合され、強化されれば、首都の都市建築の将来が決まるでしょう。他の都市構造ではこれに代わるものはありません。今日のハノイは、ある観点から見ると、都市建築と都市文化の「博物館」です。近代期の特徴であり、社会発展の長期にわたる過渡期の特徴であり、東アジアおよび特殊な歴史的状況に起因する差異を伴う。

建築家ホアン・ダオ・キン教授は、一般的にハノイの発展の自然な道は、保存と維持、改修と近代化の組み合わせであると考えています。そうして初めて、ハノイは国際的な発展に統合されると同時に、その固有の独自性を維持し、強調することができるのです。都市間の競争においては、遺産とアイデンティティも強力な要素となります。

「急速な発展と国際統合の文脈において、私が今最も懸念しているのは、ハノイの都市文化遺産資源をどのように継承していくかということです。その遺産には2つの要素が含まれます。ハノイの『肖像』の真髄であり中核である都市建築遺産と、伝統的な都市精神文化要素（街路）です。これらを保存し、発展させていくことができるかどうかです」と建築家ホアン・ダオ・キン教授は語りました。

ハノイの古い建築遺産は非常にユニークで、非常に繊細ですが、非常に壊れやすく、今日の大規模な開発の中で保存し、発展し続けるのは非常に困難です。これは、ハノイだけでなく、私たちの都市よりもはるかに大きな文化遺産を持つ都市にとっても、本当に大きな課題です...

例えば、ホアンキエム地区やバディン地区などのエリートの「中核エリア」を通じて、ハノイの「肖像」としての視覚遺産をどのように保存するか...この「中核」エリアは、何百倍もの発展の相関関係と比較すると小さすぎ、今日のハノイの都市規模と都市建築資産の点でまだ発展途上です。

「ハノイの際立った精神文化は、フエのような首都文化ではなく、街頭文化です。それはハノイの都市精神であり、互いに振る舞う文化、工芸村の文化、交易の文化、そして競争の文化とも言えるでしょう。これらの文化的特徴には、ハノイ特有の特徴が数多く含まれています。しかし、これらの文化は非常に脆弱で、大きく衰退しています。開発が進まない現状において、これらの文化的特徴をどのように認識し、維持していくか。ハノイの発展について深く広く考える人々、特に意思決定の責任者が考えるべきことです」と、建築家ホアン・ダオ・キン教授は述べました。

出典: https://toquoc.vn/tu-hao-thu-do-thiet-ke-cua-the-gioi-20250125134326116.htm