世界のデザイン首都であることを誇りに思います

（ト・クオック）－2019年、 ハノイはユネスコ創造都市ネットワーク（UCCN）に加盟しました。これは首都ハノイの重要な地位を示すものです。また、ハノイがその資源と潜在力を最大限に活用し、イノベーションを促進し、戦略的ビジョンを実現し、国と地域にとって真に創造的な都市となるための機会でもあります。

クリエイティブシティの称号にふさわしい

ハノイがUCCNに加盟してからの5年間を振り返ると、あらゆるレベルの政府機関による多大な努力と、多くの組織や個人によるイノベーション育成への意欲が見て取れます。これが、ハノイがイノベーションへの意欲を創造都市としての歩みへと踏み出す自信の基盤となっています。

ハノイ市文化スポーツ局のド・ディン・ホン局長によると、社会経済開発プログラムの一環として創造的デザインに関する取り組みを実施してから5年が経過し、ハノイ市は一定の成果を上げており、その取り組みは主に2つのグループに重点が置かれている。1つは、仕組み、政策、実施計画を公布すること、もう1つは、これらの取り組みと公約を実行するための具体的な活動を組織することである。創造的デザインに関連する多くのコンテストが開催されてきた。

イノベーションへの取り組みの力強い影響は、「ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル」を通して明確に示されています。2023年には、ザーラム鉄道工場で開催されたクリエイティブ・デザイン・フェスティバルが大成功を収め、60以上の関連イベントとともに、20万人を超える住民と観光客を魅了しました。

2023年の成功を受け、「ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024」は、市民や観光客から大きな注目を集めています。首都の数々の象徴的なランドマークが魅力的なクリエイティブ空間へと変貌を遂げ、毎日何千人もの人々が訪れています。ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2024は、都市における未来のクリエイティブ経済体験のパイロットとなるだけでなく、都市の創造的可能性を披露し、資源の相乗効果、連携、誘致に貢献し、ハノイ市民の世代を超えた創造精神を呼び覚ますことを目指しています。

フェスティバル期間中、110を超える主要イベントと関連プログラムが企画され、一般の方々、クリエイティブコミュニティ、国内外からの来場者から高い評価を得ています。このフェスティバルは、色彩豊かな「祝祭」に例えられ、クリエイティブな実践者、アーティスト、デザイナー、専門家、そして地域社会が交流し、繋がりを深める場となっています。

9日間の準備期間を経て、このフェスティバルには30万人を超える来場者が訪れました。週末だけでも、1日あたり約6万人が訪れました。地元の人々や観光客は、訪れるのを心待ちにしながら、辛抱強く列を作っていました。「このフェスティバルがもたらす最も重要な価値は、体験型アクティビティ、文化遺産との交流、地域活動への参加を通して、創造性だけでなく、文化、歴史、建築に対する人々の新たな意識を形成することです」と、ド・ディン・ホン氏は強調しました。

ハノイの「肖像」として、視覚遺産を保存する。

ハノイは、地域そして世界のクリエイティブハブとなるという目標に向けて、着実に歩みを進めています。この目標を実現するためには、今後、首都ハノイは、あらゆるレベル、あらゆる分野、あらゆる企業、そして市民の間で、クリエイティブシティブランドの発展に対する意識と責任感を高めることに注力する必要があります。目標は、すべての市民があらゆる分野で創造性をさらに発揮できるよう促し、創造性が今後数年間の首都発展の原動力となるようにすることです。

ホアン・ダオ・キン教授（博士、建築家）によると、ハノイは地域および国際的なクリエイティブ都市との交流・連携プログラムの発展を強化し、UCCN加盟都市の活動に積極的に参加する必要があるとのことだ。

ハノイの建築遺産に関する広範かつ長期的な研究を行い、数多くの建物の保存・修復において豊富な実務経験を持つホアン・ダオ・キン教授（博士、建築家）は、ハノイの最も顕著な精神的・文化的側面は、ハノイ特有の多くの特徴を内包しながらも、現在衰退しつつある街の文化であると考えている。現在の相反する発展のダイナミズムの中で、これらの文化的特徴をいかに認識し、維持していくかが課題となっている。

教授であり医師、そして建築家でもあるホアン・ダオ・キン氏によれば、1000年以上前、リー・タイ・トー王は多くの野心と懸念を抱えながら首都移転の勅令を発布した。それから1000年以上経った今、私たちの世代は、当時よりも数百倍、いや数千倍も大きく、より壮麗な首都を建設しようと決意している。そのため、野心と懸念は幾倍にも膨れ上がっている。2千年紀を迎えたハノイには、明確なビジョンと現実的な思考が求められている。

ハノイは幅3,340kmにまで拡大した。しかし、旧市街が中心となるためには、その発展は改修と近代化の組み合わせでなければならない。そうでなければ、中心となる都市は「欠陥のある」特徴を持つ建築的・歴史的存在となってしまうだろう。その都市中心部から発せられる影響力が強化され、向上すれば、首都の都市建築の未来が決まる。他のいかなる都市構造もそれに取って代わることはできない。今日のハノイは、ある視点から見れば、都市建築と都市文化の「博物館」と言える。それは近代の特徴であり、社会発展の長期にわたる変遷の特徴であり、東アジアと独自の歴史的状況に由来する差異を内包している。

教授であり医師、そして建築家でもあるホアン・ダオ・キン氏は、ハノイの発展にとって、保存と維持、改修と近代化の組み合わせが自然な道筋であると考えている。そうすることで初めて、ハノイは国際的な発展に統合されつつ、その固有の独自性を維持・強化することができる。都市間の競争において、遺産とアイデンティティは強力な要素となるのだ。

「急速な発展と国際統合が進む中で、私が今最も懸念しているのは、ハノイの都市文化遺産をどのように継承していくかということです。その遺産は、ハノイの典型的な『肖像』とも言える都市建築遺産と、伝統的な都市の精神文化（街路や近隣地域）という2つの要素から成り立っています。これらが今後も保存され、発展していくのでしょうか？」と、ホアン・ダオ・キン教授（博士、建築家）は語りました。

ハノイの古い建築遺産は独特で精緻なものですが、同時に脆弱で、今日の急速な発展の中で保存と発展を続けることは非常に困難です。これはハノイだけでなく、ハノイよりもはるかに多くの遺産を持つ他の都市にとっても、まさに大きな課題です。

例えばホアンキエム区やバディン区といったハノイの典型的な「中心」エリアを通して、ハノイの視覚的な遺産、つまり「肖像」をどのように保存できるだろうか？しかし、この「中心」エリアは、今日のハノイの都市規模や建築資産の規模に比べると、数百倍も大きく、しかも拡大し続けている現状を考えると、あまりにも小さすぎる。

「ハノイの際立った精神文化は、フエのような首都の文化ではなく、街路や近隣地域の文化です。それはハノイの都市精神であり、人々の行動、伝統工芸文化、商業文化、さらには競争文化といった側面にも見られます。これらの文化的特徴には、ハノイならではの多くの特徴が含まれています。この文化は非常に脆弱であり、かなり衰退しつつあります。対照的な発展が続く現状において、これらの文化的特徴をどのように認識し、維持していくことができるでしょうか。これは、ハノイの発展について深く広く考える人、特に意思決定に携わる人が必ず考慮すべきことです」と、ホアン・ダオ・キン教授（博士、建築家）は述べた。

出典： https://toquoc.vn/tu-hao-thu-do-thiet-design-cua-the-gioi-20250125134326116.htm