潜在能力から持続可能な行動へ

ポ・モ・アンを取る — 農産物はトラタップの将来の観光商品として注目されている。写真：THIEN TUNG

主要製品の不足

チャタップは、高麗人参、薬用植物、一村一品生産（OCOP）製品の加工、伝統農業、先住民文化、地域密着型観光など、既存の潜在力を徐々に活用してきました。しかし、効果的かつ長期的な発展の基盤となる主要産品の選定は、まだ途上です。

現在、村全体では、ゴックリン人参や薬草をはじめ、56世帯以上が人参栽培に携わっており、数百ヘクタールのチャミーシナモン、南方人参、黄金蘭、七葉蘭なども栽培されています。これは、農業とサービス、観光を結び付けた商品生産モデルを形成する貴重な基盤となっています。

チャタップ村人民委員会のレ・チュン・トゥック委員長によると、ゴックリン人参を主要産品とみなすのは村の長期ビジョンに合わないという。なぜなら、面積、世帯規模、製品の消費量の観点から見て、チャタップの率は「首都」チャリンの率よりもはるかに低いからだ。

モンモン.jpg — 畑からホームステイ先へ運ばれるトウモロコシ。写真：THIEN TUNG

村内の薬草栽培地域は現在も散在しており、独自のブランドを確立できるほどの大規模な専門地域には至っていません。一方、野菜、塊茎、野生果物、家畜といった地元産品は、独自の製品を生み出し、ユーザーを惹きつけるための条件が十分に整っていません。

既存製品の多様性はあるものの、独自性に欠けていることから、トラタップの主力製品は、既存の農産物のブランドを形成し、将来の観光商品を創造するという目玉がなく、依然として「ためらっている」状態にあると判断されます。

実際、農産物の不足は、観光開発を進めるチャタップにとって収入不足につながっています。タクポの雲狩りスポットは数ヶ月前から観光客の受け入れを開始しましたが、今のところ観光客に販売できる商品がありません。観光客は宿泊し、自炊をして「雲狩り」をしますが、結局、持ち帰る観光商品は何もなく帰ってしまいます。まさに、生産と消費の連携モデルが埋めるべきギャップなのです。

潜在能力に適応する

今後5年間の任期において、トラタップは多くの非常に「野心的な」目標を掲げていますが、もし達成できれば奇跡と言えるでしょう。それは、2030年までに新たな農村基準を満たすコミューンを建設し、観光業を経済発展の主要産業の一つにするというものです。一見無関係に見えるこの2つの目標を組み合わせれば、いくつかの困難な問題を解決できるでしょう。

トゥコング.jpg — 文化の保存は、観光のためのユニークな農産物の創出と関連している。写真：THIEN TUNG

チャタップコミューンのハラ・ディウ党書記長によると、新しい田舎を建設するという目標を設定することは全く合理的だが、目標13のように、現地の状況に合わせて研究し、実行するのに多くの時間を要する目標もあるという。チャタップコミューンは、施設やインフラへの投資や人々の知識の向上に加え、初の鹿の飼育プロジェクトや田園での魚の養殖など、経済モデルの開発も提唱している。

トラタップは近い将来、観光と連携した農業開発に適した産品を特定します。これには、宿泊サービス、伝統料理、農業体験といった現地で提供される商品も含まれます。また、地元での供給が確保できれば、高麗人参、薬草、錦織、竹編み、籐編みなど、持ち帰り可能な商品の開発も進めます。

モナン.jpg — トラタップの観光スポットで提供される地元料理。写真：THIEN TUNG

Tra Tapにはチャンスはあるものの、潜在能力を行動に移すには適切なタイミングが必要だと言えるでしょう。コミューンにはブランド、製品、そして献身的な人々がいますが、残っているのは繋がりと、自らの力で立ち上がろうという意欲だけです。

一人ひとりが故郷を「資産」と捉え、先住民文化を経済的価値に変える方法を知ることができれば、トラタップは基準13を満たすだけでなく、観光開発と連携した農村経済発展の明るい兆しとなることができます。なぜなら、新しい田舎を築くことは、単にインフラや基準の数値を整備することではなく、より深く、コミュニティの内なる力を目覚めさせ、真の価値を創造し、人々の物質的・精神的な生活の質を持続可能な形で向上させることへの旅だからです。

出典: https://baodanang.vn/tu-tiem-nang-den-hanh-dong-ben-vung-3306023.html