人民芸術家ウト・トラ・オンを偲んで、功労芸術家レ・トゥがタム・コー「郊外の人々」役を演じる

人民芸術家ウト・トラ・オンと功労芸術家レ・トゥ

4月16日、ソーシャルメディア上でレ・トゥ功芸人氏と故ウット・チャ・オン人民芸術家氏の肖像画が拡散され、演劇界は大きな話題となった。特筆すべきは、カイルオン劇の古典『Nguoi ven do』（作：ミン・コア、演出：ホア・ハ功芸人氏）が4月27日夜、チャン・フー・トラン劇場で公開されるにあたり、最終段階に入っていたことだ。今回はレ・トゥ功芸人がタム・コエ氏、ヴォー・ミン・ラム功芸人がバイ・ドン氏を演じた。

ダイ・ヴィエット・ニュー・カイルオン・ステージのこれまでの作品とは異なり、プロデューサーのホアン・ソン・ヴィエットによるこの「デビュー作」は、二人の若手スターを老俳優の役に押し上げた。カイルオン・ファンは、人民芸術家ウット・チャ・オンと芸術家タン・ドゥオックの演技力と温かい歌声を忘れることはないだろう。二人の老人たちの美しい友情を描いた「18村のビンロウ畑」は、南カイルオン・ステージの歴史に名を残した。

功労芸術家レ・トゥ氏と功労芸術家ヴォー・ミン・ラム氏が舞台上で劇「完全なる人」のリハーサルを行っている。

そのため、リハーサルの場では、出演者たちは役になりきろうと全力を尽くし、特にバイ・ドンとタム・コーという二人の登場人物のセリフと歌は、劇中の共演者たちの心を揺さぶりました。

功労芸術家レ・トゥは、改革派オペラの歴史に名を残した二人の偉大なスターの歌唱と演技スタイルに深く感銘を受けていると語りました。今回、素晴らしい演技を披露した故人民芸術家ウッ・チャ・オンの役を演じられることは、彼にとって大きな誇りです。

功労芸術家ヴォー・ミン・ラム氏もまた、興奮気味に、芸術家タン・ドゥオック役を再演する栄誉に浴しました。二人は精一杯の演技で、18のビンロウ村の人々の革命精神、革命への決意、そして敵の挟み撃ちを断ち切る兵士たちを守る姿を表現しました。

功労芸術家ヴォー・ミン・ラムは、モノコード奏者たちと会い、演奏技術を学びました。そして、緑豊かなビンロウジュ畑の空間で、バイ・ドン役を演奏し、タム・コーに歌わせました。暑い陽気の中、練習場では、アーティストたちの勇敢な精神と燃えるような創造性が、ダイ・ヴィエット・ニュー・カイルオン・ステージの俳優たちの疲労を吹き飛ばし、最高の芸術的成果を目指しました。

功労芸術家レ・トゥとヴォー・ミン・ラムの才能を愛する多くの観客は、作品の深い文学的質のために、演劇「Nguoi ven do」を楽しむことを楽しみにしています。

プロデューサーのホアン・ソン・ヴィエットは、サイゴン1オペラ団のデビュー当初から、この革新的な舞台作品に心を奪われてきました。そして今、彼が精力的に築き上げてきた芸術集団のレパートリーにこの作品を加えることを決断したのです。それは、この作品が若い世代の俳優たちに、先輩たちが体現した英雄的精神を再び体現する機会を与え、また若い俳優たちが難役に挑戦する機会となることを願うからです。

人民芸術家ウット・チャ・オン（1919年 - 2001年）は、幼い頃から天賦の才能と数十年にわたる精力的な鍛錬により、南北から尊敬を集めるカイルオン族の芸術家となり、「フォン・コーの王」と称えられました。彼は、当時カントー省に属していたドン・フー集落（チャ・オン郡ドン・ハウ村、現在のビンロン省チャ・オン郡）に生まれました。

16歳の時、彼は田舎で歌の勉強を始めました。1937年、知人の紹介でサイゴンのラジオ局に出演し、それ以来ウッ・チャ・オンという芸名で活動しています。南西部の空気を帯びた、情感豊かで温かく誠実な歌声でラジオで紹介され、瞬く間に多くのリスナーに愛されるようになりました。彼がラジオで初めて歌ったヴォン・コーの曲は「トゥック・トロット・カン・トゥ」でした。芸術への情熱と卓越した歌唱力で、彼はラジオやレコード会社へのレコーディングに積極的に参加しました。

特に、当時の有名なイェッマ僧侶が作曲した全20節の歌「孫子、気違いのふりをする」では、その特別な歌声でアジアレコードの評判を高めることに貢献した。

1942年、彼はカイルオン一座のヘーラップ、タンロン、ティエンホア、モンヴァン、サオマイ、タンミンなどで公演を行いました。1954年にはキムタン一座を設立しました。これは当時彼が有名な一座のマネージャーを務めた初めてのことであり、今日でも多くのベテランアーティストがまだそのことを語っています。

1955年、サイゴンでの新聞投票で、芸術家のウット・チャ・オンは観客から「最初の男性歌手」の称号を与えられました。

ベトナム再統一（1975年4月30日）後、サイゴン1オペラ団、トラン・フー・トラン劇場、その後タレント・ステージ（別名第2-84団（ハイ・タム・トゥー））で活躍した。

1997年、ホーチミン市の芸術への多大な貢献により、国家より人民芸術家（第4期）の称号と舞台功労勲章を授与される。

出典: https://nld.com.vn/tuong-nho-nsnd-ut-tra-on-nsut-le-tu-vao-vai-tam-khoe-nguoi-ven-do-196240416071238304.htm