国境貿易活動に関する規制の普及

11月15日、モンカイ国際国境ゲートにおいて、モンカイ国際国境ゲート税関（第8管区税関支署）は、モンカイ国際国境ゲート国境警備隊署（クアンニン国境警備隊）およびクアンニン国境ゲート管理委員会と連携し、国境住民に対する合法的な宣伝活動を行った。

当局は国境の住民に対し、国境貿易活動に関する規制を周知させるよう調整している。

宣伝内容は、国境貿易活動に関する2018年1月23日付法令第14/2018/ND-CP号の規定、特に国境居住者、購入、販売、交換が許可されている商品、免税割当、税関申告手続きを規制する文書に重点を置いています。

これを受けて当局は数百枚のビラを配布し、「国境住民」という概念を明確に普及させました。この「国境住民」には、国境に接するコミューンや区に永住するベトナム国民、および警察によって国境地域への居住を許可された人々が含まれます。住民は、消費および生産のニーズを満たすために、両国で生産された商品の売買および交換が許可されます。同時に、 商工省が通達第02/2018/TT-BCT号および通達第34/2025/TT-BCT号で定めた商品リストを遵守する必要があります。

税関職員はまた、政令134/2016/ND-CP号付録Vに基づく免税割当に関する規定の周知を推進した。国境居住者は、1人1日1回あたり200万ドン以下、かつ1ヶ月あたり4回以下の物品については免税となる。超過額については、規定に従い全額納税する必要がある。居住者は、貿易や物品の交換を行う際に、通達80/2019/TT-BTC号に規定されている国境居住者輸出入申告書に従って申告を行う必要がある。

モンカイ国際国境ゲートでの入国審査の様子。

モンカイ国際国境税関は今年初めから、2回の会議を組織し、約200人の国境住民に法律を周知させ、国境貿易政策に関する500枚以上のリーフレットや、禁制品や麻薬を隠すための手口に関する警告情報を配布しました。これらの啓発活動は、住民の意識向上に貢献し、正しく理解し、正しく実施し、国境を越えた密輸や違法輸送を助長しないよう支援しました。

フー・ヴィエット

出典: https://baoquangninh.vn/tuyen-truyen-cac-quy-dinh-ve-hoat-dong-thuong-mai-bien-gioi-3384650.html