カインホア省人民委員会が市場管理に関する新たな規則を発行

[広告_1]

カインホア省人民委員会は、同省におけるいくつかの市場管理内容に関する規制を公布したばかりである。この問題に関して、商工省の輸出入貿易管理責任者であるフイン・タン・ハイ氏は次のように述べています。

- この決定は6月1日から発効し、省内の市場開発および管理に関する規則を公布した省人民委員会の決定第15/2004号に取って代わります。新しい規制によれば、第1級市場は省人民委員会の管理権限の下にある。省人民委員会は、規定に従って、国家が建設投資資金として投資または支援する第一級市場のインフラ資産を管理、使用、開発する組織を選定するためのオークションを割り当てまたは組織する決定を下す。第一種市場における事業内容の整理・再編、事業所の利用に関する計画を検討し、承認する。 2級および3級市場の管理権限は、地区人民委員会に属します。

フイン・タン・ハイ氏。

―市場の営業所の管理はどのように行われているのでしょうか？

- 規定によれば、市場内の営業場所は、以下の場合に市場管理組織によってトレーダーに営業目的で貸し出されます：トレーダーが市場建設に投資するために事前に資本を出資するか、一定期間の一時金を支払う契約を結んでいる場合、市場完成後、営業場所の賃借権のオークションを経ることなく、承認された手配と商品ラインの手配計画に従って、一定期間手配して営業することができます。出店者は市場管理団体と営業場所を借りる契約を締結しなければなりません。契約書には、出資額または事業所の賃料を明記する必要があります。契約期間満了後も、事業者が引き続き事業上の必要性を有する場合には、市場管理機関と再度契約を締結し、規定に従って権利義務を行使しなければなりません。

事業者が上記規定の対象とならない場合、規定に従って事業者を市場に配置して営業させた後でも営業場所が余っているときは、市場で営業を希望する団体や個人は、市場管理機関に連絡して営業場所を借りるよう交渉しなければなりません。市場における営業施設の使用期間および賃貸期間は、プロジェクトの運営期間を超えてはならず、市場管理組織と市場で営業する商人との間の契約書に明記されるものとする。

ソムモイ市場でのビジネス活動。

―市場における営業場所の競売に関する規制について具体的に教えていただけますか？

- 新しく建設された市場については、建設投資資金として国が投資または支援する市場での事業場所のオークションの開催は、2017 年公共資産の管理および使用に関する法律およびその他の関連法文書の規定に厳密に従う必要があります。国家が建設投資資金を投下または支援して大規模な修繕、改築、アップグレード、再建工事を行う市場については、以下の規定を適用する：契約期間が満了していない場合、大規模な修繕、改築、アップグレード、再建工事が完了した後、市場管理委員会または市場を管理する企業または協同組合は、主務機関が認可した業界の状況に基づいて、商業者が契約期間満了まで引き続き営業できるよう手配するものとする。抽選で選んで配置します。契約満了の6か月前までに、市場管理委員会または市場を運営・管理する企業または協同組合（市場が国により投資または建設投資資金で支援されている場合）は、オークション計画を作成し、管轄機関に提出して承認を受け、規定に従ってオークションを組織する責任を負います。商業者への営業場所の賃貸契約期間は、市場を運営、活用、管理する市場管理委員会、企業、協同組合によって具体的に定められますが、一回の賃貸契約は10年を超えることはできません。旧市場で商売をしており、新営業所でも引き続き商売をしたいと考えている業者全員を手配した後、まだ営業所が残っている場合は、オークションを続行します。オークションの手順と原則は新市場の場合と同じです。

ありがとう！

履歴書（実装）

[広告2]
ソースリンク