持続可能な観光を促進するための「鍵」となる先住民文化（最終回）：「解消」すべき「ボトルネック」

タインホア省は豊かで多様な先住民文化を有しています。しかし、これらの文化的価値の利点を効果的に活用し、観光業との強固で持続可能なつながりをどのように構築するかが課題となっています。

ヴァンスアンコミューン（トゥオンスアン地区）で毎年開催されるナンハン祭りは、魅力的な観光商品となっています。写真: グエン・ダット

潜在能力を解き放つ必要があります。

実際には、 タインホア省は、この地域に居住する少数民族の文化的アイデンティティに由来する多くの潜在的な利点を有しています。現在、多くの地域では、観光開発に文化的要素を取り入れることが注目されており、労働問題の解決や自然がもたらす価値の促進に効果的な解決策と考えられています。しかしながら、率直に言って、文化的アイデンティティは現在、体系的な投資が行われておらず、断片的かつ小規模に活用されているに過ぎず、観光客のますます高まる需要にまだ応えられていません。

タインホア省の観光地図上では比較的よく知られた観光地であるタックラム村（タックタン地区）のメイ滝観光地は、近年、滝の清らかでロマンチックな美しさだけでなく、ムオン族の長年受け継がれてきた文化遺産である高床式住居、民謡、民舞、銅鑼などの貴重な「資産」が数多く保存されていることもあって、多くの観光客を惹きつけています。メイ滝は、観光や水遊びのために年間約10万人の観光客を集めていると推定されています。このような観光の潜在力があるにもかかわらず、コミュニティツーリズムに参加する世帯はわずか10世帯、滝周辺で観光サービスを提供する世帯は30世帯にとどまり、残りは小規模で自発的な事業です。一方、メイ滝を起点としたツアーの企画、高床式住居の見学、錦織り、文化交流など、専門的な観光開発は、体系的かつ科学的にはまだ進んでいません。文化体験活動は散発的にしか行われておらず、真のハイライトにはならず、メイ滝の観光や水遊びに完全に影を潜めています。タックラム村の文化社会担当官であるブイ・ヴァン・ナン氏は次のように述べています。「村は広報と研修を強化していますが、住民は主に少数民族であるため、意識は依然として低く、観光開発に関する知識も不足しています。さらに、村の少数民族が持つ錦織りなどの文化的価値の多くは依然として不足しており、銅鑼や太鼓の演奏ができる人も減少しています。そのため、村の文化遺産の潜在力を循環的な観光商品に変換するには、まだ道のりは遠く、多くの課題が残されています。」

タイ族、ムオン族、キン族といった多くの民族が共存するニュータン地区には、地域住民によって創造され、受け継がれてきた多様な伝統文化要素が息づいています。しかしながら、観光に関連した文化的価値の発展は、実際には十分に活用されていません。タイ族とムオン族の自然資源と独特の文化的特徴を活かし、地域密着型観光に投資しているのは、おそらくスアンタイ村だけでしょう。キンチエン・ブック・マイ祭りで知られるスアンフック村（ニュータン）のロックラム村や、国家無形文化遺産に指定され、タイ族の多くの文化的側面を今なお保全しているセト・ブック・マイ祭りを擁するカンケー村など、他の地域では、地方自治体による振興と投資の努力にもかかわらず、観光客を誘致するためのエコツーリズムや地域密着型観光商品が未だ開発されていません。

こうした状況を受け、省人民委員会は「加速工業化・現代化期におけるタインホア省民謡・舞踊の価値の保存・修復・振興（2021～2030年）」プロジェクトを承認し、11山岳県の少数民族地域を含むタインホア省全域で実施しました。また、「2030年までにタインホア省少数民族の言語、文字、衣装、伝統工芸を保存・振興・発展させる」プロジェクト、そして「観光開発に役立てるため、タインホア省の代表的な祭りや独特な民俗文化の価値を研究・修復・振興するプロジェクト」も実施しました。これにより、各地方が伝統文化価値の保存・振興を継続的に推進し、観光開発に貢献するための基盤が整いました。

協調的な取り組みが必要です。

トゥオンスアン郡文化情報局長のレ・フー・ザップ氏は次のように述べています。「観光客を惹きつけ、文化観光を選ぶ理由は、新しい生活空間を体験し、地元の人々と交流し、その土地ならではの文化的な特徴を体験できるからです。したがって、文化遺産と観光は、相互利益を実現するために、一体となって緊密に連携する必要があります。省内の観光地や観光地は、観光客の心理を理解し、観光客のトレンドや嗜好に合わせて、文化遺産の価値を高める活動の拡充と質の向上を目指し、研究を継続する必要があります。さらに、遺跡も、遺跡空間を整備し、観光活動を企画し、観光客の必要なニーズに応える支援・補足サービスを提供する必要があります。」こうした連携は、関係当局の関与と指導、観光地や観光地と旅行事業者、そして特に遺産を直接生み出し育む少数民族コミュニティとの良好な関係なしには実現できません。

明らかに、先住民族の文化的価値と観光は真に結び付ける必要があります。なぜなら、文化遺産は観光発展にとって重要な資源であり、逆に観光は国内外の幅広い観光客に遺産の価値を宣伝・紹介する最も効果的な方法だからです。そのため、近年、文化スポーツ観光局は、先住民族の文化的価値を保存・宣伝し、それによってユニークで魅力的な観光商品の創造に貢献するために、先住民族の文化的価値の研究、収集、保存を強化してきました。少数民族の伝統衣装の保存方法に関する研修コースや、少数民族の伝統的な民謡、踊り、音楽を教えるクラスを開催し、観光発展に役立ててきました。また、地域コミュニティが観光活動に参加することを奨励・支援し、地域住民が先住民族文化に基づいたユニークな観光商品を開発するよう指導・支援してきました。関係機関や地方自治体に対し、観光客が体験できる伝統的な文化祭やイベントの開催を奨励する。例えば、高原の香り祭り、民俗芸術祭 - 高原市場、ムオンカダ祭り、ムオンシア祭り、キンチエンブックメイ祭りなど。同時に、伝統工芸村を探索し、地元の文化を学ぶツアーを立ち上げる。観光客が滞在して地元の人々の生活に浸る機会が得られるよう、ホームステイサービスを開発する。

グエン・ダット - ホアイ・アン

出典: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-ban-dia-chia-khoa-thuc-day-du-lich-ben-vung-bai-cuoi-diem-nghen-can-khoi-thong-220314.htm